在“三廳”象牙塔中的嬌弱女子；這樣的女人意志力之強、知性能量之高、眼光及抱負之遠大，非泛泛之輩所能及。
愛狗的女性讀者，且來看看這樣的女人如何欣賞、贊美和感激狗兒對我們人類全心全意、無條件、赤裸裸、純粹又徹底的愛。
最後，感謝出版社想到找我譯這本書。
因為我們家的狗去年也剛經曆此生最巨大的心靈創傷——“女主人突然由一個變成兩個，變出一個咩咩叫的惡心小東西！”——翻譯時，特别能夠“神入”，為書中主角弗勒希和我們家狗Tutu“感同身受”。
寶寶出現後Tutu也罹患憂郁症，且長達數月，前三周尤其嚴重，相貌都為之改變，整張臉就像寫了個“苦”字，讓我見識到何謂“相由心生”。
将近一年下來，它對寶寶的深情程度已從“極端厭惡”進步到“願意短暫忍受”，偶爾心甘情願讓寶寶揪耳朵、扯毛、“頭撞頭”等等（全是寶寶示愛的方式）。
若根據人類的标準來看，布朗甯夫人比我優秀太多，然而狗是不作價值判斷的，因此Tutu對我的愛，和弗勒希對布朗甯夫人的愛一樣深厚，毫不遜色。
因為它愛我，所以它無條件、全心全意接納了我丈夫；據我觀察，這件事對它而言不甚痛苦，因為過程很長，循序漸進，慢慢适應，而且一旦想通了，反而多得一個人寵愛，很劃算。
可是家裡多一個小人，對它沖擊真的非常巨大，突如其來面對一個入侵篡位的外來異物，剎那間便被“打入冷宮”，它雖痛苦得無以複加，卻能夠毫無怨恨地将家中“寶貝”的地位及諸多特權拱手相讓——我從來沒見過它做出任何企圖偷襲寶寶的舉動，隻是默默逆來順受而已——隻因為它愛我！“真愛”的定義之一：“愛屋及烏”，具體而微，便是如此吧。
唐嘉慧
于休斯敦，2001年