那樣猶疑不定，而是放開喉嚨，讓美妙的歌聲響徹雲霄。
萊伊府後院的山楂樹叢中，第一隻夜莺賣弄着婉轉的歌喉。
地面種種濃烈氣味開始散開，有黴菌和雨水的氣味，還有太陽和微風的味道。
但有時雨無休止地從早下到晚，這時愛德華會搓搓手說：“我希望雨下個一星期，這樣莊稼就夠水了。
”
在這樣的日子裡，伯莎就慵懶地躺在沙發裡，愛德華就站在窗戶邊，看着淅淅瀝瀝的雨。
她記起去年十一月的一個下午，也是站在這個窗戶前，腦子裡想着冬天的無聊，心裡卻充滿着希望和愛情。
“過來坐在我旁邊吧，親愛的埃迪。
我整天都見不到你。
”
他沒有轉身：“我準備出去。
”
“哦，不會吧！别出去嘛，坐到我身邊來。
”
“我隻能留兩分鐘，等他們把輕便馬車駕過來。
”
他剛一坐下，她就環住他的脖子。
“吻我。
”
他吻了她，然後她笑了。
“你這個有趣的孩子，我可不相信你介意多吻我一會兒。
”
他沒有回答，因為馬車到了，他一下站了起來。
“你去哪兒？”
“我要駕車去赫恩找老波茨買幾隻羊。
”
“這就是你的答案？我請求你的時候你就不能考慮留下來一個下午嗎？”
“為什麼？這裡現在沒什麼事情。
而且，應該也沒有客人過來。
”
她哀傷地說：“埃迪，我隻是想和你在一起。
”
他笑了：“如果僅僅是這個原因，我恐怕不能因此而毀約。
”
“那我可以跟着你去嗎？”
他驚訝地問：“到底怎麼啦？”
“我想和你在一起，我讨厭總是和你分開。
”
“但我們沒有總是分開，真見鬼，對于我來說我們似乎總是在一起。
”
伯莎看着地面，聲音也低沉了：“看來，你在乎我的存在，完全比不上我在乎你的存在。
”
“但外面雨太大，如果你也去肯定會被淋濕的。
”
“如果和你在一起，淋濕算什麼？”
“行，你那麼喜歡，那走吧。
”
“你根本不在乎我去不去，對你來說這個無足輕重。
”
“嗯，我覺得你冒雨