第二天是周日。
早上，麗莎在穿衣服時，突然感覺到生命中魚與熊掌不可兼得的那份艱難；她深深懊悔自己已經把新裙子穿了出去，再也沒有第一次在衆人面前亮相出風頭的機會了。
于是她歎了口氣，穿上了平日裡所穿的普通的工作服，開始準備早餐，因為她的母親前一天晚上很晚還出門慶祝街道上一個新生命的誕生，因此今天早上，她的“風濕病”又犯了。
“哦，我的頭啊！”她一邊說着，一邊将兩手放到前額的兩邊，“我又開始神經痛了，我該怎麼辦啊？我不知道究竟是為什麼，但它總是會在周日早上發作。
哦，還有我的風濕病，它們讓我這一晚上難受死了！”
“媽媽，你最好去醫院看一下。
”
“不，我不去！”這位尊貴的女士堅定地說，“那裡隻是些年輕人在跟你搗亂，他們會看着你，然後告訴你要遠離酒精。
那麼，我怎麼說？我說，沒有啤酒，我就活不了。
”她敲打了一下枕頭，以示強調。
“我每天必須做很多事情，照顧你，做飯，将一切收拾妥當，并做完所有的家務，當然還包括清潔工作——哦，我說，要不是靠這點兒啤酒撐着，我可能早就垮掉了。
”
她一邊用力咀嚼着黃油面包，一邊喝茶。
“麗莎，吃完早餐後，”她說，“你可以打掃一下壁爐，還有，我的靴子需要上點兒油了，你找隔壁的蒂克先生要些黑色鞋油來。
”
她沉默了一會兒，又接着說道：
“麗莎，我認為今天我不應該起床。
我的風濕病犯得很厲害。
你收拾一下屋子，并負責做飯吧。
”
“好吧，媽媽，你就在床上待着吧，我會為你做好所有事的。
”
“哦，考慮到你小時候給我帶來的麻煩，考慮到你出生時，醫生認為我絕不可能挺過來，這一切都是你應該做的。
麗莎，你是怎麼處理你每周掙的錢的？”
“哦，我把錢放起來了。
”麗莎平靜地回答道。
“放哪裡了？”她母親問。
“在一個安全的地方。
”
“那是哪裡？”
麗莎被逼到了角落裡。
“你問這個做什麼？”她問。
“我為什麼不能知道？你以為我是想要偷你的錢嗎？”
“不，不是那樣的。
”
“哦，那你為什麼不告訴我？”
“哦，隻有一個人知道的地方會更為安全。
”
這個回答非常謹慎，然而這卻讓坎普太太更加激動。
她從床上站起來，沖女兒揮動着她那緊握的拳頭。
“我知道你這是什麼意思，你——你！”她的語氣極為強硬