麼早去，你可以在那裡陪着我，直到他來。
并且，你也能看看那些拉車的馬。
”
麗莎确實很想去看看那馬車以及将要去遊玩的人們，但她卻猶豫了好長一會兒。
莎莉于是又問了一次，這時，麗莎回答說：
“好吧，我和你一起去，直到你們出發了，我再回來。
”
她沒有再去拿帽子之類的東西，直接就走出門來，與莎莉一起向遠征隊員們集合的酒館走去。
盡管距出發時間還有近半個小時，那馬車卻已駛到了大街上；這車又大又長，座位是貫穿的，使得每排座位能坐下四人。
馬車由兩匹健壯的馬拖着，馬夫正在檢查馬具是否配備妥帖。
莎莉并不是第一個來到酒吧門前的人，之前已有六七個人在此等候了，然而哈裡卻還沒有來。
兩個女孩站在酒吧門口，看着人們做準備。
大筐大筐裝滿食物的籃子被擡上馬車，人們還把裝滿啤酒的酒箱放到每一個可能的空隙裡——座位底下，車夫的腿下，甚至是馬車的下面。
随着越來越多的人開始到場，莎莉開始為哈裡還未出現而感到焦慮。
“我說，真希望他已經到了！”她說，“現在已經很晚了。
”
說完，她擡頭看着威斯敏斯特橋大街，盼望着他能出現在自己的視野裡。
“他不來了嗎！害我等這麼久，看等他來了我怎麼教訓他！”
“你幹嘛這樣着急，還有十五分鐘呢。
”麗莎心情平靜地回複道。
最終，莎莉總算看到了她的愛人，于是便箭步上前去迎接他。
剩下麗莎一人孤零零地站在那裡，很不高興地注視着眼前的喧嚣及人們正在做的準備工作。
她并沒有對拒絕湯姆的邀請而感到難過，然而她卻希望自己當時能沒有心理障礙地接受這份邀請。
莎莉和她的愛人會合後，開始朝麗莎走來：哈裡穿着最隆重的周日禮服，他與他的心上人真的很般配——他穿着襯衫，打着領帶，都是些難得的奢侈裝扮。
而在他的胳膊下，還夾着一個六角手風琴，以供路上娛樂之用。
“麗莎，你不和我們一起去嗎？”看到并沒有戴帽子，并且還系着圍裙的麗莎，哈裡詫異地問道。
“不，”莎莉說，“你說她傻不傻？湯姆說要帶她去，可她竟拒絕了。
”
“哦，這可真是……”
接下來，他們上了馬車，并坐到自己的位置上，這樣，麗莎又回到了一個人的狀态。
人們開始相繼到達，馬車上也幾乎快要坐滿了人。
這些人麗莎都認識，然而此刻，他們正忙着在馬車上安頓自己，沒空與麗莎談話。
終于，湯姆來了。
看