人也被這圍觀的人群吸引了過來。
“回家吧，麗莎。
”他說。
“湯姆！”
他緊握着她的胳膊，帶她穿過人群，大家都紛紛為他們讓出一條道來。
他們默默無言地穿過了大街。
湯姆表情凝重，麗莎則痛哭流涕。
“湯姆，”她哭了一會兒說，“我真是一點兒辦法也沒有！”過了一會兒，她強忍住眼淚說道：“我非常愛他！”
他們走到大門口時，她哀傷地說：“進來吧。
”于是湯姆便跟着她進了屋。
她坐在椅子上，眼淚不禁奪眶而出。
湯姆拿了條毛巾，将一端打濕，給她擦拭滿臉的血和淚。
她任憑他擺布，一邊哭一邊嗚咽着說：
“你對我太好了，湯姆。
”
“振作起來！”他溫和地說，“一切都過去了。
”
過了一會，哭聲停止了。
她喝了些水，拿起了一個帶手柄的破鏡子，端詳着自己道：
“我成了這副模樣了！”她盤着頭發說，“你一直對我這麼好，湯姆。
”她重複着，聲音哽咽。
湯姆坐在她身邊，她握住他的手。
“不，這沒什麼，”他回答說，“任何人都會這樣做的。
”
“湯姆，”她沉默片刻後說道，“上次在街上碰到你時，我說話不太客氣，真抱歉；我發現從那次之後，你便再沒同我講過話了。
”
“一切都過去了，不要再提了。
”
“但我以前對你很不好。
我真是個大壞蛋。
”
他捏了捏她的手，沒有言語。
“湯姆，”她在停頓片刻後說道，“你早知道這件事了嗎？呃，今天以前就知道了嗎？”
湯姆紅着臉做出了回答。
“是的。
”
她傷心地慢慢說道：
“我就猜你已經知道了。
以前遇見你時，你總是一副垂頭喪氣的模樣。
你曾經愛過我的，是嗎，湯姆？”
“我現在也愛你，親愛的。
”他回答道。
“現在太遲了。
”她歎了口氣。
“你知道嗎，麗莎，”他說，“我差點兒打死個人，就因為他說你和那人——有關系。
”
“但你那時已經知道我确實和那人有關系吧？”
“是的，但我不願有人在我面前提及此事。
”
“他們都罵我，隻有你不罵我，湯姆。
如果當時跟了你，我的情況一定會好多了，也不會變成現在這個樣子。
”
“哦，現在也還不晚是吧？你現在願意跟我嗎？”
“我嗎？在發生了這些事情後，我還可以跟你嗎？”
“我不介意。
如果你願意嫁給我，對我來說這些事都不算什麼。
我不能沒有你，麗莎，你願意嫁給我嗎？”
她哽咽了。
“不，湯姆，我不能這樣做。
這樣做不對。
”
“我不會介意你的過去，難道這還不夠嗎？”
“湯姆，”她低下頭，輕聲說道，“我已經那個了——我想你應該明白的！”
“你這是什麼意思？”
她感到很難說出口。
“我恐怕自己就要當媽媽了。
”
他停頓片刻，然後說：
“呃……無所謂，隻要你嫁給我，其他一切都無所謂。
”
“不，湯姆，我不能這樣做，”她說，眼淚也奪眶而出，“我不能這樣對你，你對我實在是太好了，我願意為你做任何事來補償你。
”
她将胳膊繞在他脖子上，并坐到了他的膝上。
“湯姆，我現在不能嫁給你，但其他任何事——你若想讓我為你做其他任何事，我都願意去做，隻要那能讓你高興。
”
他并不明白她的意思，隻是說：
“你是個好姑娘。
”然後便彎腰在她額頭上鄭重地親了一下。
而後，他将她抱下來，起身走了，留下麗莎一個人。
麗莎在那兒坐了很長時間，想起了過去經曆的所有苦痛，又不禁哭了起來。
她忽地趴在床上，把臉埋到枕頭裡。
麗莎被湯姆帶走時，吉姆站在原地看着麗莎離去。
吉姆的妻子則滿是妒意地看着他。
“你想的是她啊。
我知道，你非常願意帶她回家，丢下我自謀生計。
”
“閉嘴！”吉姆怒吼道。
“我才不呢，”她回答，并且還提高了音量，“你真是個好丈夫，好極了！和他們一樣，丢下老婆孩子多好啊！就你現在這個年紀！和你女兒一樣大的人胡搞，你應該覺得無地自容！”
“夠了！”他憤怒得咬牙切齒，“如果你再不閉嘴，我就一腳踢死你！”
“看啊！”她轉向人群，“大家快看啊，看看他是怎麼對我的！聽聽！我已經和他結婚二十年了，是個好得不能再好的妻子，我給他生了九個孩子，還不算上一次流産。
現在我的肚子裡還懷着一個，他就開始這樣對我！多好的丈夫啊，不是嗎？”她輕蔑地看了他一眼，然後轉向圍觀的觀衆，好像要聽聽他們的看法。
“我可不在這兒待一晚上，都給我讓開！”他将擋道的人推開，其中一兩人對他的粗魯行為表示不滿，然而看到他一臉憤怒，也就隻是嘀咕了兩聲，沒敢多說什麼。
“看啦！”他妻子說，“他害怕了，他害怕了，看他像條雜種狗夾着尾巴溜了。
呸！”她走在他後面叫嚷着，并揮舞着手臂。
“你這下流的畜生，你，”她叫罵道，“去跟個小丫頭胡攪！呸！我真希望沒你這樣的丈夫！都是因為你，如今讓我也跟着沒了臉面。
你真讓我看着惡心。
”
道路兩旁的人們跟着他們，保持着一定的距離，卻迫不及待地想要聽見他們的對話。
吉姆轉了一兩次身，對她說：
“住口！”
但這無疑讓她更為生氣。
“告訴你，我不會閉嘴的。
我并不介意别人知道，你是個——你是個混蛋！孩子們竟然有你這樣的父親，我真替他們覺得害臊！你以為我不知道你晚上不回家都幹了些什麼嗎——拈花惹草，對，拈花惹草！你真是一個好人哪！好人哪！”
吉姆并沒有回答，仍然繼續走着。
最終，他轉向那些跟着他的人：
“你們要幹什麼？你們最好想清楚點兒，否則我會叫你們好看！”
這些人大部分是男孩和婦女，聽到他的話