，但仍然由着這個老太太在他耳邊慈祥地低聲叨叨，教育他要乖一些。
哈羅德想盡量讓自己放松一點，但很難做到，因為他總是忍不住想到雅各布。
雅各布去洗手間已經好一會兒了，到現在還沒回來。
他告訴自己不用擔心，還找了各種理由來說服自己。
比如說，也許雅各布去得并沒有自己想的那麼久。
這段日子裡，時間的概念變得越來越模糊，而且他也有好多年不戴手表了——以前他很少用到表。
此刻，他完全不知該如何計算兒子離開的時間，所以腦子裡開始琢磨起另一個問題：多久才算太久？
“太久”的臨界點正慢慢逼近。
他在床上坐起身來，向門口方向張望，好像隻要使勁地瞪，雅各布就會從那邊走進來一樣。
他狠狠地看了一會兒，孩子還是沒有出現。
哈羅德雖然快五十年沒有扮演過父親的角色了，但他仍然是一名父親，所以也像所有的家長一樣開始胡思亂想。
他首先從雅各布去洗手間想起，雖然大部分洗手間都不好用了，但是人們要解決内急時，也隻有那些地方可以去，或許他在路上停下和誰說了一會兒話。
但接着，他的腦海中又浮現出另一幅畫面：雅各布離開洗手間，被一個士兵攔住了；士兵讓他跟着自己走，雅各布不願意，士兵就把他攔腰舉起，扛在肩上，雅各布大聲尖叫，嘴裡不停喊着爸爸。
“不會的。
”哈羅德自言自語地說。
他搖搖頭，提醒自己不會發生這種事。
那是不可能的，不是嗎？
他來到門口，左右張望着走廊上來往的人。
今天的人比昨天又多了一些，他想。
他回頭看看斯通夫人，她仍然在床上睡着，然後他又看了看左邊的兩張空床。
如果他出去，再回來的時候，這兩張床可能就被人搶占了。
但是緊接着，他腦子裡又浮現出雅各布被士兵拽走的畫面，于是他決定冒一次險。
他快步來到走廊上，希望這樣就沒人能看清自己是從哪個房間出來的。
他一路上不時地撞到人，這時才驚奇地發現，這個拘留營裡什麼人都有。
其中大部分是美國人，不過似乎來自全國各個角落。
哈羅德已經不記得上一次像這樣幾步路就遇到一個不同口音的人，是什麼時候的事了。
當他走近衛生間的時候，看到一個士兵正從旁邊經過。
士兵背部挺直，目光直視前方，好像前面發生了什麼大事一樣。
“嘿！”哈羅德叫了一聲，“嘿！”
那名滿臉痘印的紅頭發年輕士兵沒有聽見。
哈羅德伸出手抓住了他的胳膊。
“您有什麼需要嗎？”士兵急匆匆地說。
他軍裝上的名牌上印着“史密斯”。
“嘿，史密斯。
”哈羅德說，盡量讓自己的聲音顯得友好而不失急迫，畢竟，沒必要在這個時候招人嫌。
“真不好意思，”他說，“我不是故意那樣抓住你的。
”
“我正要趕着去開會，先生，”史密斯說，“您需要什麼幫助嗎？”
“我在找我的兒子。
”
“在找兒子的恐怕不止您一個人，”史密斯說，聲音平淡，“去跟議員們說吧，他們會幫助您。
”
“該死的，為什麼你就不能幫我呢？”哈羅德挺直了背。
史密斯身高體闊，肌肉發達，正是最年輕最強壯的時候。
史密斯斜眼看着老人，估算着他的身量。
“我隻想你們幫忙找找他，”哈羅德說，“他去洗手間有一會兒了，但是——”
“這麼說他不在洗手間裡？”
“這個嘛，”哈羅德猶豫了一下，突然意識到自己剛才太沖動了，“我還沒去看呢。
”他最後說。
史密斯不耐煩地歎了口氣。
“去忙你的吧，”哈羅德說，“我會找到他的。
”
仿佛是害怕老人會改變主意，史密斯一秒鐘也沒耽擱，立即拐了個彎迅速穿過人群，就像他們都不存在一樣，最後急匆匆地消失在了走廊上。
“小雜種。
”哈羅德自言自語說。
雖然他知道史密斯沒做錯什麼，但還是覺得罵他一句才能解恨。
他到衛生間的時候，雅各布剛剛出來。
他的衣服和頭發都有些亂，臉色發紅。
“雅各布，出什麼事了？”哈羅德問。
雅各布的眼睛睜得大大的，趕緊把襯衣塞到褲子裡，又把頭發捋捋順。
“沒事。
”他說。
哈羅德半蹲下來，擡起雅各布的下巴，仔細地看着他的臉，看了很長時間。
“你剛才打架了？”哈羅德說。
“他們先打我的。
”
“誰幹的？”
雅各布聳聳肩。
“他們還在裡面嗎？”說着，哈羅德向衛生間方向看了看。
“不在，”雅各布說，“他們走了。
”
哈羅德歎了口氣。
“出什麼事了？”
“因為我們有自己的房間。
”
哈羅德站起身來，四面看了看，希望還能揪出兩個剛才打架的孩子。
竟然讓他們溜掉了，這讓他很生氣。
不過想到兒子居然會打架了，他内心深處又感到幾分小小的自豪，真是奇怪。
（雅各布剛剛七歲那年，也發生過一次這樣的事。
他和亞當斯家的孩子動起了拳頭。
當時哈羅德也在場，甚至還幫着他們拉架，後來他心裡一直覺得有些不安，因為雅各布打赢了。
）
“我赢了。
”雅各布笑着說。
哈羅德轉過臉去，不讓雅各布看到他在偷笑。
“快走吧，”哈羅德說，“今天咱倆惹的事可都夠多的了。
”
幸運的是，他們回去後，發現兩人的床都沒有被搶占，老太太也還睡在她的床上。
“今天媽媽來嗎？”
“不來。
”哈羅德說。
“明天呢？”
“應該也不來。
”
“後天呢？”
“後天會來。
”
“那還得等兩天？”
“是啊。
”
“好吧。
”雅各布說。
他站在自己的床上，從口袋裡掏出一小截鉛筆，在床上方的牆上畫了兩道。
“你想讓她給你帶什麼東西嗎？”
“你是說吃的嗎？”
“什麼都行。
”
孩子想了想。
“再拿一支鉛筆吧，還要幾張紙。
”
“好吧，聽起來都是合理要求。
你是想畫畫嗎？”
“我想編一些笑話。
”
“什麼？”
“我知道的那些笑話，大家都聽過了。
”
“是嘛……”哈羅德輕輕歎了口氣，“這也是常有的事。
”
“你還有新的笑話講給我聽嗎？”
哈羅德搖搖頭。
這個小小的要求，孩子已經提了八次了，但是他不得不第八次拒絕他。
“小馬丁？”老太太又在夢裡說了一句。
“她怎麼了？”雅各布看着帕特裡夏，問道。
“她有點糊塗了，人老了有時候就會這樣。
”
雅各布看着那個老婦人，又看看父親，然後又看看老婦人。
“我不會變成那樣的。
”哈羅德說。
這正是孩子想聽到的話。
他走到床尾坐下，兩隻腳垂在床沿上，幾乎能夠到地闆了。
他挺直身體，眼睛盯着遠處的走廊，隻見挨挨擠擠的人群不停地進進出出，到處都亂成一團。
最近幾周，貝拉米探員似乎被當前的狀況——不管是什麼狀況——折騰得越來越疲憊不堪。
他和哈羅德單獨面談過幾次，地點就在學校一間潮濕憋悶的房間裡，屋裡沒有空調，也不通風，隻有太多人在狹小的空間裡擁擠過後留下的惡臭。
現在，他們把面談地點轉移到了屋外。
在汗出如漿的八月天，他們在一起比賽投擲馬蹄鐵。
外面也沒有空調，沒有風，隻有濕悶的空氣包裹着他們，感覺胸口像被一隻鐵鉗緊緊夾着。
工作還是要繼續。
但是貝拉米正在改變，哈羅德已經注意到了。
他看起來似乎特别疲憊，胡子拉碴，雙眼通紅，就像剛剛哭過一樣，至少是幾天幾夜沒睡覺的結果。
但哈羅德不愛打聽别人的私事。
“近來您和雅各布生活怎麼樣？”貝拉米問道。
伴随着一聲輕哼，他掄起胳膊将馬蹄鐵扔出去。
馬蹄鐵在空中劃過，然後“砰”的一聲落在地上，沒有套上柱子，不得分。
這片場地還不賴。
調查局為了讓新來者進入營地，在學校後面新造了一條通道，他們投擲馬蹄鐵的地方就是在通道與學校之間開出的一片開闊地。
事态正在發酵擴大，有些問題還從學校蔓延到了鎮上。
人們剛剛适應了生活節奏，終于能夠在鎮上劃出