德又一次打開手槍的彈匣，确認剩下的四顆子彈一顆沒少，然後又把彈匣裝回手槍。
“來吧，雅各布。
”他叫了一聲。
雅各布過來時，被煙嗆得直咳嗽。
哈羅德抓住孩子的胳膊，開始把沙發從前門處推開。
露西爾看了一會兒，什麼也沒問就上前幫忙。
她相信丈夫心裡已經有了打算，就像笃信上帝對一切自有安排一樣。
“我們要做什麼？”雅各布問父親。
“我們要離開這裡。
”哈羅德說。
“但是他們怎麼辦？”
“照我說的做就行了，兒子。
我不會讓你死的。
”
“那他們怎麼辦？”孩子又問。
“我的子彈夠用。
”哈羅德說。
今夜沒有月光。
昏暗的鄉間，清晰的槍聲接連響起，一共三聲。
前門打開了，一支手槍甩出來，從空中劃過，掉在貨車的車廂闆上，就躺在吉姆的屍體旁邊。
“好吧。
”哈羅德一邊大聲喊着，一邊高舉着雙手，走出大門。
露西爾跟在後面，雅各布躲在她身後，也一起走出來。
“該死的，你赢了。
”哈羅德大喊，他的臉上滿是陰郁，“你就是要讓他們痛苦，我知道，否則你是不會滿意的，所以我讓他們解脫了，你這個雜種。
”他咳嗽起來。
“上帝啊，上帝啊，上帝啊。
”露西爾不停地低語。
“這我恐怕要親眼看到才能相信。
”弗雷德·格林說，“我的那些老夥計都在屋子後面候着呢，以防你耍什麼花招，哈羅德。
”
哈羅德走下前廊的台階，身體靠在貨車上。
“我的房子怎麼辦？”
“我們會處理的，隻是我得先檢查一下你說的是不是實話。
”
哈羅德又連連咳嗽起來，一聲接一聲，好久都停不下來。
最後，他的身子完全蜷縮到了地上，露西爾握着他的手，蹲在他旁邊。
“你都幹了什麼，弗雷德·格林？”她質問他，火光把她的臉映照得發亮。
“我很遺憾，露西爾。
”他說。
“房子全毀了。
”哈羅德喘息着說。
“我會負責的。
”弗雷德說着，從自己的貨車前走到了哈羅德的身邊。
他把步槍舉在腰間，槍口仍然對準走廊，以防該死的人沒有死。
哈羅德還在咳，眼前已經冒起了金星。
露西爾給他擦了擦臉。
“混蛋，弗雷德·格林！你該做點事吧！”她喊道。
“至少把我這輛卡車從房子旁邊拖走，”哈羅德掙紮着說，“如果吉姆的屍體出了一點岔子，我就要你們所有人的命！”雅各布跪在旁邊，握着爸爸的手——一方面想讓他的咳嗽好一些，同時也為了躲在父母身後，避開弗雷德·格林的那把步槍。
弗雷德·格林經過哈羅德、露西爾甚至雅各布的身邊，上了台階，向敞開的大門走去，一條條巨大的煙柱正不停翻滾着湧出來。
從他站的地方，能看到火光從屋後一直向前方蔓延。
他沒有看見威爾遜一家的屍體，有點猶豫要不要進屋。
“他們在哪裡？”
“在天堂吧，我希望。
”哈羅德說着笑了起來，但隻笑了幾聲。
他的咳嗽已經止住了，但腦袋還是輕飄飄的，無數小星星依然在眼前胡亂飛舞，驅散不盡。
他緊緊抓着露西爾的手。
“沒事的，”他說，“看好雅各布就行。
”
“别跟我耍花招，哈羅德，”弗雷德站在前廊上大喊，“實在不行，我就讓這房子全燒光。
”他向屋裡瞥了幾眼，又側耳傾聽是否有咳嗽、呻吟或者哭叫的聲音，但是隻聽到火焰燃燒時的噼啪聲，“如果你讓他們往後門走，估計其他幾個弟兄會抓住他們，如果從前門出來，有我守在這裡，更别說還有這大火。
”他退後兩步，躲開火焰的熱浪，“反正你買了保險的，哈羅德，你會拿到一大筆賠償金，對不住了。
”
“我們彼此彼此。
”哈羅德說着，站起身來。
哈羅德站起來，幾步登上台階，上了前廊，連他自己都吃驚怎麼突然變得如此敏捷。
弗雷德·格林還站在前廊注視着熊熊燃燒的屋子，噼啪作響的火焰蓋住了哈羅德上台階的聲音。
等到他聽見時，已經來不及了，一把切肉刀插進了他的右肋。
哈羅德把刀插進去的時候，整個身子都彎成了九十度。
弗雷德·格林痛得一陣天旋地轉，但他的手指還是扣動了扳機，步槍因後坐力反彈，哈羅德的鼻梁骨一下被敲成了兩截。
但是至少，弗雷德已經無力再去殺威爾遜一家了。
“出來！”哈羅德又咳嗽起來，“快點！”手槍掉在前廊地闆上，就在他身邊，但此時兩個人都沒精力再去搶奪。
“露西爾？”哈羅德大聲喊道，“幫他們一把！”他喘了一口氣，“幫幫他們……”
她沒有回答。
屋子剛起火的時候，康妮和孩子們匆忙弄濕了幾條毯子藏在下面。
現在，他們透過火焰的噼啪聲，勉強聽到了哈羅德的聲音，便紛紛披着毯子跑了出來。
剛呼吸到外面的新鮮空氣，孩子們就咳嗽起來，但康妮還是拽着他們跑過了弗雷德·格林躺着的地方，他身上還插着刀子，正翻滾呻吟着。
“快到貨車上去！”哈羅德大叫，“那幾個混蛋馬上要來了。
”
威爾遜一家人跌跌撞撞地從哈羅德和弗雷德身邊跑下前廊的台階，來到貨車駕駛座一側。
康妮檢查了一下鑰匙是否插在發火裝置上，還好，鑰匙在。
就在這時，飛來了第一顆子彈。
康妮碰巧幸運地站在了汽車的另一側——這輛老爺車用來擋子彈還是很管用的。
這是一輛一九七二年産的福特車，在那個年代，人們還舍不得把玻璃纖維用于家庭出行的車輛，因此哈羅德這麼多年一直堅持開這輛老爺車，因為後來造出的車都無法抵擋雙筒獵槍的子彈。
但是，與康妮和她的孩子們正相反，哈格雷夫一家處在貨車的外側，暴露在了槍口之下。
燃燒的火光中，隻見露西爾趴在地上，把雅各布護在身下，雅各布用手捂着耳朵。
“不要再開槍了，該死的！”哈羅德大叫。
他正背對着那些拿槍的人，所以他知道他們可能聽不見他說話。
就算他們聽得見，也根本不會聽。
他用身體擋住妻子和兒子，開始祈禱。
“上帝啊，幫幫我們。
”五十年來，他第一次說出這樣的話。
哈羅德發現了弗雷德的步槍。
他還是站不起來，但這不代表他不能把敵人的注意力引到自己身上。
他坐起來，兩條腿伸在前面，盡管他的腦袋一陣陣抽痛，鼻子還在不停地流血，但還是掙紮着拉開槍栓，填入一顆30-06子彈，向空中開了一槍。
一切突然間沒了聲音。
他的屋子還在燃燒，身邊的弗雷德·格林還躺在前廊上，身上的刀傷已經用襯衣裹住。
哈羅德盡力想控制住局面。
“這下夠了吧，我說。
”那一槍的餘音散去後，哈羅德開口說道。
“弗雷德？弗雷德？你還好嗎？”他的一個同夥喊了一聲，聽上去像是克萊倫斯·布朗。
“不，我不好！”弗雷德叫道，“我挨了一刀！”
“是他自找的。
”哈羅德反駁說。
鼻子裡的血已經流到嘴上，但是他不能擦，因為他必須保證雙手幹燥，以免握不住槍，何況他的手上已