天快黑時他們才回家，曬了一天的太陽，大家臉上都有點火辣辣的。
露絲大概多喝了一點卡瓦葡萄酒，她把野餐剩下的東西擺在茶幾上，孩子們一邊吃飯一邊看電視，這種待遇是極少遇到的，大人則移步到廚房裡，打開一瓶酒，繼續喝着。
他們點燃蠟燭，仰坐在金色的光輝裡。
“到這裡來我很高興。
”波莉雙手抱着自己，說道，“如果是在别的地方，而不是在這裡跟你們——我世界上最好的朋友在一起，我想像不到會是個什麼樣子。
”
酒杯在加雷斯碩大的手掌中旋轉着，他盯着酒杯，面帶微笑，然後擡起頭，提議幹杯。
“祝你玩得開心！”
他們丁丁當當地碰了杯。
10點鐘左右，孩子們都在沙發上睡着了，臉上全是伊頓麥斯甜品，這道甜品是露絲用野餐剩下來的蛋白甜餅、奶酪和草莓做的。
露絲、波莉和加雷斯把他們抱到了各自的卧室。
“他們可以早上刷牙吧，露絲。
”加雷斯說。
“可以。
”她說。
回到樓下，波莉立刻跟露絲和加雷斯擁抱作别。
“嗯，大家晚安。
再次謝謝你們。
”
“喂，别謝來謝去的了，好嗎？”露絲說，“讓我們從現在起都平起平坐。
”
“我同意。
”加雷斯說。
他們把波莉送到門口，然後站在門口目送着她走上曲曲折折的台階，向副樓走去。
“隻要她待在上面，我們就平起平坐了。
”加雷斯小聲對露絲說道。
她微笑着湊近他。
“我去喂弗洛西，然後就上來。
”她說。
“我等着。
”他說。
她到卧室時，加雷斯已經躺下，雙臂張開，響起了鼾聲。
可憐的人啊，露絲心想。
他還不習慣跟在男孩子後面跑一整天。
早上4點，露絲醒了。
弗洛西沒在兩點哭着要奶吃，這似乎還是第一次。
剛開始，露絲并不擔心。
安娜在兩歲之前一直不讓她合眼，也許弗洛西打算對他們仁慈一點。
晴朗的夜晚，屋子裡涼氣逼人。
露絲蹑手蹑腳地從樓梯平台向弗洛西的卧室走去時都能看見自己呼出來的氣體。
外面的草地上結了一層明晃晃的霜。
露絲俯身向弗洛西的小床裡看時，一股寒意從空中襲來，沖入她腹部深處。
孩子一動不動，呼吸很淺，臉上有一層閃閃發光的汗珠。
露絲一把抓住她。
弗洛西在發燒，露絲把她抱起來時，她的身體耷拉在她的胳膊上。
她把她放下來，把寶寶服打開。
胸前有片紫色的皮疹。
露絲把孩子緊緊抱