微弱的橘黃色的光線從窗簾的縫隙間射進來。
露絲睜開一隻眼睛，見自己穿的是睡衣，在自己的卧室裡。
她試圖把發生的事情回憶一遍，可野餐時睡完覺以後的事她都不記得了，喉嚨裡好像有人進去用砂紙锉磨過一般。
“弗洛西呢？”她用嘶啞的聲音問道。
“啊，你醒了。
”凱特拿着一份《衛報》，從扶手椅裡起來，匆忙走過來。
凱特在她卧室裡幹什麼？露絲隻有這個想法。
凱特把一隻冰涼的手放在露絲額頭上，另一隻手則用兩根手指搭在她的手腕上，給她把脈。
“弗洛西在哪裡？”露絲問。
“不要擔心，她在樓下跟加雷斯在一起。
你需要休息。
你剛經曆了一道難關。
”
露絲試圖坐起來，可喉嚨裡的那個人似乎在她的顱腔裡留下了幾把錘子。
“我怎麼了？”她說，努力讓自己的腦袋保持不動。
“沒什麼，隻是得了一場讨厭的流感。
”凱特回答，“僅僅這個流感，就足以将你打垮。
周圍很多人都得了流感，你知道吧，我給他們都打了一針。
可你還不隻是得了流感，你喝得醉醺醺地去遊泳差點淹死了。
”
“天哪。
”露絲感歎道。
“你究竟喝了多少，露絲？”凱特問道。
“我不知道。
”露絲十分羞愧地答道。
“如果蒂姆和我沒有去遊泳的話…”蒂姆是凱特的丈夫，身高六尺六，三項全能運動員，整形外科醫生，“單單我是無法把你拉上來的。
”
“對不起。
”露絲說。
“讓我高興的是，你沒事。
我不知道你是怎麼啦，在那種狀态下去遊泳。
”
“隻喝了一兩杯香槟。
”
“但似乎要比這多得多。
”
“噢，我不記得了。
可能吧。
波莉總是不停地往我的杯子裡加酒。
”
“好像…”凱特微微皺了皺眉頭，然後搖了搖頭。
“什麼？”
“呃，好像你還吃了些别的。
”
“别荒唐了。
”露絲說。
“尿檢現在肯定是晚了。
我們也不希望緝毒警再來一次是不是？”
“我什麼也不檢。
我不檢。
”
“據我猜想，它可能是你生病的原因，”凱特說，“最可能的原因就是喝的那些酒。
”
“幾點了？”
“6點。
”
“天啊。
這一天就這麼過了？”