，我知道的。
”
“如果這是你想出的為我治病的方法…”露絲想争辯，可她停住了，她不想在加雷斯面前談這些。
有些事情，波莉知道，但加雷斯不知道，露絲希望維持這種狀态。
不過，加雷斯似乎沒有注意到她們之間湧動的暗流，他隻是坐在床上，抓着露絲的手，面帶微笑——有點像一具還魂屍，或者一個怪人。
她心想。
“别荒唐了。
”波莉繼續說道，“我們隻是回老家一趟，見一些朋友，帶孩子們去一下碼頭和海洋生物中心，給他們看看我們年輕時淘氣的地方，到幾個老酒吧裡逛逛就回來。
有什麼比這更簡單的呢？兒子們都想去布萊頓看看。
他們讓安娜也興奮起來了。
”
“我們住在哪裡？”
“露西有地方，她的兩個孩子已經不在家住了。
”
“露西？”
“你認識——露西·吉。
很高，很瘦，紅頭發。
跟我們同過學。
懷孕的那個。
很小的時候就把自己嫁了。
呃，她先生在她生了第四個孩子後把她抛棄了。
那個雜種。
但那是很多年前的事了，她的孩子都很大了。
最後一個孩子離開家以後，家裡就剩她一個人了，所以她家有地方。
我們關系很近，我和她之間。
”
露絲感到吃驚。
她想，既然這樣，為什麼克裡斯多斯死後她不去找露西，而要插到她和加雷斯之間來？
她閉上眼睛。
她當然記得露西，一點也沒忘記她。
可她不記得波莉跟她這麼親密。
她自己當然跟露西并不親密，事實上，除了波莉之外，她不記得自己還有别的什麼朋友。
她的記憶力再一次變得不靠譜起來：她似乎将自己一生中的相當一部分内容都從大腦中抹掉了。
然而，她最不想做的事情就是去布萊頓。
那裡發生的一切對她來說近乎猥亵。
她感到為難，夾在加雷斯和波莉兩張喜氣洋洋的臉龐之間，無法拒絕。
而這趟旅行已安排妥當，不可能不成行。
露絲心想，這是一種怪異的善意，波莉知道她的過去。
“你們都讓開。
”安娜抓着那隻貓，回來了。
她爬上床，“我想今晚跟我媽媽睡。
”
加雷斯笑了笑，摸着露絲的頭發。
“晚安，寶貝。
晚安，弗洛西，安娜。
”他彎下腰，分别跟三個人吻别，“來吧，波莉，我們走，讓女兒們睡覺吧。
我要把這隻小蒙奇帶走，安娜小姐。
”他抱起小貓，一邊向門口走去，一邊等着波莉。
“晚安，露絲。
”波莉在她臉上吻了一下，站起身，跟着加雷斯走出卧室。
她關上門時，露絲聽見波莉被加雷斯的什麼話逗得大笑起來。
安娜依偎在她身旁，一直把羽絨被拉到肩上。
“媽媽，床上有股臭味。
”