頭看着她，“這是個好兆頭。
”
“安娜怎麼樣了，露絲？”亞尼斯輕輕拿起她的手，在她的眼睛裡搜索着。
“她還好。
在睡覺。
你為什麼不自己上去看看她呢？”
他悄悄地走了。
幾分鐘後，尼科深深地歎了一口氣，戀戀不舍地離開電視屏幕，起身跟着他的弟弟走了。
波莉轉身回到手提電腦上。
她正在用谷歌搜索信息。
露絲看着她點開一個鍊接。
屏幕上出現了一張她二十歲的半身像，骨骼畢露，她親吻着話筒，實際上是在跟它口交。
照片上的她從任何意義上來說都很肮髒，可奇怪的是她也很美。
“看看我。
”波莉格格笑着自言自語道。
露絲走到兩個男孩扔書包的門邊，把書包撿起來，離開波莉，走過去挂在廚房的衣服鈎上，同時把飯盒拿出來。
她回到桌旁，繼續寫那張購物單。
她咬着鉛筆，直到嘴裡滿是一條一條的木屑，一小片一小片的油漆和一段一段像木炭似的易碎的石墨。
加雷斯抱着弗洛西下來時，她正要動筆寫。
“我讓男孩子們在那裡跟安娜待一會兒。
”他說，“她很困。
醫生給她開了些強力止痛藥。
”
“很好。
”露絲說道，頭也沒擡。
“你得輕松一點，露絲，”他把弗洛西放在遊戲墊上，說道。
“她坐不直了，加雷斯。
你得用墊子撐着她，”露絲說，“否則她會倒下去的。
”
加雷斯去客廳拿墊子。
在他去客廳的幾分鐘裡，正如露絲所估計的一樣，弗洛西倒向左側，接着翻了過去，頭部在石地闆上摔破了。
“加雷斯！”露絲大叫着沖過去，抱起弗洛西，此時的弗洛西還沒發出任何聲響，這是驚吓過度時的平靜，她正把空氣吸進去，在身體深處的某個地方積聚力量。
最後她終于放聲大哭起來。
加雷斯回到廚房，手裡拿着一兩個墊子。
“我說過她會倒的。
”露絲看着他。
他把墊子扔在遊戲墊上。
“我得回去工作了，”他說，“你見過我的咖啡罐嗎？我到處都找不着。
”
她一驚，想起她摻過别的東西的咖啡。
她把嚎啕大哭的弗洛西夾在胳膊下，從那個盛蛋的籃子後面拿出來，遞給加雷斯。
“為什麼放在