孩，你會喜歡他的。
”露西說着，意味深長地向波莉點着頭。
露絲呷了一口茶，看着兩個女人，心想自己到底來這裡做什麼。
“我占用莫莉的房間，她會介意嗎？”
“絕對不會！她很樂意有個在弗蘭克那裡過夜的借口。
公園周邊有些白色的大房子，他父母在那裡有一棟。
他們很有錢。
”露西繼續說道。
這些細節對露絲來說都是沒有必要的。
她看着一直面帶微笑、像個蜂王的波莉。
“我的行李我自己可以打開，”露絲說，“我甯願自己打開，你知道吧。
”
“哦不。
現在是你的休息時間。
你不用動一根手指頭。
”波莉說。
“好了，你為什麼不上樓去洗個不錯的熱水澡呢？”露西補充道，“女兒們由我們來照顧。
你盡管休息吧。
來吧，我給你帶路。
”她說着，伸出手，好像對方是個孩子似的。
露絲看着她們兩個人，她們的臉上都充滿了關切的神情，她轉向安娜，讓她氣不打一處來的是，在安娜臉上她也看到了同樣的表情。
這裡到底發生了什麼，她感到快憋死了。
但至少有一件事她們是對的：她筋疲力盡了。
她在加雷斯畫室中又拉又扯，晚上很晚才睡，喝了暖和的香槟，吹了海風，這些讓她的骨頭都在疼。
她走進給她讓開的通道，跟着露西上了樓。
“好了，你什麼都不用擔心了，”露西說着，遞給她一條幹淨、松軟的綠色毛巾和一瓶美體小鋪牌薰衣草沐浴油，“莫莉的房間是左邊第二間。
你想睡多久就睡多久，好嗎？”露西伸出手，撫摸着露絲的頭發。
露絲想把她的手拿開，可最終沒有，她點點頭，轉身向浴室走去。
露絲插上插座，把熱水開關開到最大，站到鏡子前。
她慢慢脫去衣服，用一種事不關己的感覺看着自己的身體，小肚腩垂到了肚臍以下，上面全是尼羅河三角帶上那樣的萎縮紋。
乳房也像剝了皮似的，青紫色的條紋，是最近一次懷孕留下的，看上去像血管，或一個淋巴導管網。
她抓住自己肥胖的臀部，每邊至少都有滿滿一把，她輕輕地抖動臀部，看着松弛的肌肉本能地向上、側面和下面波動。
這幅景象并不漂亮。
如果加雷斯誤入歧途，或許該責備的是她自己。
或許她已破釜沉舟，幹出了她這個年紀的女人不該幹的事情。
或許她“忘乎所以”了。
或許她就該得到露西的同情。
她轉身，往浴盆裡加了少許沐浴油，攪了攪，将幹淨、具有安神效果的薰衣草的香味吸進肺裡。
不行。
波莉正在策劃什麼事情——露絲對此是心中有數的。
她不能假定波莉是無辜的了。
露絲一向對她很仁慈，覺得自己太虧欠她，非常看重兩個人的一些共同經曆。
她爬進熱氣騰騰的浴缸，把自己泡在熱水裡。
她躺在浴缸裡，像煮荷包蛋似地慢慢煮着自己的身體，她試圖把所有的事情在腦海裡整理一遍。
可她無法做到。
當時的背景離現在已經久遠，她無法清楚地分析。
她心想，最好還是去卧室休息吧。
不管怎樣，到了最後，這些事情或許就真相大白了。
她擦幹身體，裹上浴巾，輕手輕腳地在長廊裡走着。
她發現，在通向閣樓的樓梯平台處，有個空隙。
她蹲下來，從把這裡與下面的房間隔開的木軸之間向下窺視，露絲看見下面是廚房。
波莉和露西正坐在餐桌旁與安娜聊天。
弗洛西坐在露西膝蓋上。
安娜在跟露西講眼睛的受傷過程。
她和波莉似乎把這件事當成了一個笑料似的——安娜正在表演小貓當時的所作所為，手在波莉臉上掃過，好像她的手是貓的爪子似的。
“看來她們不需要我。
”露絲自言自語道。
波莉猛地擡