起頭，清清楚楚地看見了她。
但她并沒有提醒其他人。
相反，她好像什麼事情也沒有發生一樣。
露絲站起來，走進卧室，門後的鈎子上挂着她的衣服，弗洛西睡的帆布床搭起來了，安娜抱着睡覺的玩具也放在了行軍床上。
露絲拿起擺在莫莉床上的自己的睡衣，從頭上套了進去。
她把幹淨的羽絨被揭起來，蜷縮到被子下面。
眨眼之間她就睡熟了，掉進了一個很深的沒有夢的洞裡。
她醒來時不知道什麼時間了，也不知道自己身在何處。
漸漸地，她才記起自己回到了布萊頓，正睡在一個十幾歲的孩子的卧室裡。
她能聽見自己兩個孩子輕微的鼾聲，有人已經把她們和她放到了一起。
她從床上爬起來，輕手輕腳地來到窗戶旁。
外面大雨瓢潑，一片漆黑，後花園那邊的房子隻能看清個輪廓。
一切都籠罩在黑暗之中，時間一定很晚了。
露絲發現自己餓了，心想自己是不是沒吃晚飯。
她小心翼翼地溜下床，生怕吵醒了女兒們，蹑手蹑腳地來到樓梯口。
她聽見廚房裡有聲音，于是在長廊上那個小小的縫隙處蹲下來，為了不被看見，她緊緊貼着另一側。
餐桌旁坐着露西、波莉和兩個年輕人，一個男孩和一個已有身孕的女孩，兩個人都是二十歲左右。
露絲覺得那個男孩看上去很面熟，但她想不起他到底是誰。
“對不起，弗蘭克，寶貝。
”這是波莉的聲音。
她隔着桌子，把手放在他的前臂上。
那個男孩，粉紅的兩頰，圓圓的臉蛋，脫線的衣服，黑色的頭發，正喝着一罐啤酒。
他的身體扭曲着，頭偏向一側，給露絲的感覺是他很失望。
“她就是做不到，”露西補充道，“她明顯狀态不好。
”
“我無法相信她竟然對自己丈夫的作品幹出那樣的事來。
”那個年輕女人說道。
“她病了，莫莉。
她不太舒服。
”波莉解釋道。
“我等了她二十年，卻等來這樣的結果。
”弗蘭克雙手捧着臉，說道。
露絲倒抽一口氣，用手捂住嘴巴。
“你還有充足的時間。
她很快就會好起來的，她好了你就跟她相認吧。
”露西說道。
“隻是時間不巧，弗蘭克，”波莉說，“對不起。
我不知道自己是怎麼想的。
各種迹象都表明時機正好。
我隻是不知道她那麼精神錯亂。
可她是你媽媽，這點是毫無疑問的。
至少你見到了你的妹妹們。
”
“這不是你的錯，波莉阿姨。
”弗蘭克說。
波莉阿姨！露絲咬着自己的手指，不讓自己叫出聲來。
“謝天謝地，這些年你們還一直有聯系，”露西說，“正是因為波莉，你才有機會跟她見上一面。
”
“也正是因為波莉我們才能認識。
”莫莉說着，抓起弗蘭克的手，深情地看着他的眼睛。
露絲的胃裡翻滾起來。
如此看來，這就是波莉帶她回布萊頓的原因了。
“你認為他們會把她帶走嗎？”弗蘭克問道。
“我覺得會，”波莉拍拍他的手，說道，“這樣對她本人好。
她現在對自己來說都是個威脅。
”
“我覺得把幾個孩子跟她放在一起不好。
”露西對波莉說道。
“我覺得重要的是我們要跟平常一樣。
”波莉說，“我們不希望引起她的懷疑。
”
露絲看着那個年輕男人，他現在坐了下來，臉正對着光，她可以看清他的臉了。
她當然熟悉他的五官，都是從她身上掉下來的。
“你想看一眼你的寶寶嗎？”接生婆當時問。
露絲躺下來，哭泣不止，因為用了些麻醉鎮痛的陪替丁，她感到頭昏眼花。
陪替丁是波莉堅持讓她用的。
“她不想看，”波莉回答道，“