“媽媽，弗洛西醒了，她要你。
我叫你，你沒來。
”安娜說着，抄起胳膊，看着她的母親，此時，她的憤怒代替了恐懼。
“就這些嗎？”露絲說着，抓着安娜的肩膀，“就這些嗎？我以為發生了什麼可怕的事情！”她使勁地搖着她。
她以為她們遭到了惡人的襲擊，可并不是這樣，她從中得到的安慰此時變成了憤怒。
“哎喲！你弄疼我了！”安娜大喊起來。
“露絲，”西蒙走進來，把她拉到一邊，“放松點，露絲。
不是安娜的錯。
瞧，你吓着她了。
你沒事吧，寶貝。
”他跪下來，撫摸着她的頭發。
安娜木然地點點頭，可她眼睛裡露出了母親的辱罵帶給她的震驚和傷害。
露絲感到頭昏腦脹。
“對不起。
”她咕哝着從他們身邊走過，進了廚房。
“她忙得不可開交，安娜，”西蒙領着她走進屋子，對她說道，“不是你的錯。
”
“不是。
”安娜困惑地答道。
“對不起，寶貝。
”露絲顫抖着跪下來，握住她的手，“請原諒我。
”
安娜看着她，點點頭。
樓上弗洛西的哭聲越來越大。
“快點，小姐，”西蒙說，“我們去照顧一下你妹妹，現在已經半夜了，我們送你去睡覺吧。
”他領着安娜重新回到樓上，“我答應你，從現在開始你媽媽會一直在這裡，再也不會出去了，好嗎，露絲？”
“好的。
”露絲答道，雖然她非常想去一趟下面的畫室，看看自她上次去後又發生了什麼事情。
西蒙和安娜走後，她蜷縮在廚房裡那把雖然破舊卻舒适的扶手椅裡。
她緊緊地抱着自己，在椅子上坐了好像一個世紀之久。
後來，她站起來，舒展了一下身體，打開加雷斯的一瓶威士忌，連同兩個杯子，放在桌上。
她在自己的杯子裡倒了兩指深的酒，再用汽水把杯子加滿。
這樣喝酒要是被加雷斯看到的話會驚駭不已的。
她把廚房裡的大燈關掉，點上一兩支蠟燭，放在廚房的台面上。
終于，西蒙從樓上下來了。
“那可是個艱巨的任務，”他微笑道，“不過，她們兩個現在都躺下了。
”
“很好，”露絲說道，“喝酒嗎？”
“有其母必有其女。
”西蒙說道。
“什麼？”
“你今晚不想一個人待着吧，是嗎？”
“我的心思被你一下就猜着了，”露絲給他倒了滿滿一杯威士忌。
他們一口喝掉後，她又把兩個杯子加滿。
“米蘭達又出門了，”西蒙說，“幸好有個換工的人冉卡，孩子們如果有什麼事的話，她可以處理。
”
“不要擔心，隻要你不告我虐待女兒，我也不會去告你。
”
他們在桌旁坐下來，隔着搖曳的燭光相視而坐。
“我替你擔心，露絲。
”
“我是個大人了，會熬過去的。
”她說。
她真的相信去法國就能解決所有問題。
“你覺得加雷斯在哪裡呢？”西蒙問道。
“布萊頓。
”
“啊。
”
“他是去找我的，找到我，他和波莉就會把我關起來。
”
西蒙看着她，有些詫異。
“她要讓我發瘋，你知道吧，”露絲繼續說道，“我本人不願意相信這一點。
她以這樣或那樣的方式把我們都毒害了，不是嗎？”
“是的。
”西蒙看上去一臉嚴肅，“确實。
”露絲又把他們的杯子倒滿。
“露絲，”他說，“對不起。
我是個傻瓜，加雷斯是個白癡。
你知道吧，在某種程度上，我們男人的血液都到陰莖裡去了，腦袋裡剩下的不多了。
”
“我覺得不僅僅是男人，”露絲歎了一口氣，“隻不過女人不是流到陰莖裡去罷了。
”
西蒙把手伸到桌子對面，露絲握住他的手，對他的