己可以先來上幾大杯酒，再多加更大一杯酒來當作醒酒劑。
吧台本身壯麗非凡，我實在忍不住要佩服。
冒險者俱樂部不惜成本打造出一個讓所有凡人羨慕的舒适環境，隻要是你想得出來的奢華設施這裡都看得到。
吧台本身就是一件藝術品，以上好的紅木以及光滑的玻璃與水晶雕刻而成，其上擺滿來自世界各地的頂級飲料，随時準備讓殺得口幹舌燥的英雄人物點用。
蘇西，一個一輩子從來不曾為任何事物動容的人，大剌剌地走到吧台前，點了一瓶龐貝琴酒，然後挂在渥克的帳上。
我晃到她的身邊，研究着吧台上展示的酒瓶，然後點了一杯放目所及最貴的重量杯白蘭地，也是挂在渥克的帳上。
當内在靈性開開心心地接受款待之後，我背靠紅木吧台，仔細打量起附近的酒客。
吧台附近零星站着十幾名男男女女，身穿來自各個不同年代的不同服飾，全都專心一意地跟同伴聊天，完全沒有理會我和蘇西。
于是我決定也刻意忽略他們，仔細研究起裝飾吧台的展示品、标本以及畫像。
吧台後面的牆壁擠滿了赫赫有名的古早會員的畫像。
席恩上将，救世肯恩，朱利安·阿德文特，歐文·死亡潛行者，這些人風格迥異、年代不同，看起來很不搭調。
吧台上擺了一大堆令人印象深刻的戰利品。
一隻豹人的影子，被鑲在一大片透明樹脂之中。
一顆空心的外星人頭顱，被當作煙灰缸供人使用。
一個來自黑色珊瑚礁的不知名怪物，被人做成标本鑲在吧台上。
一顆燃放着永恒之火的惡魔腦袋，不少俱樂部會員拿它來點煙。
在比較遠的一面牆上，冒險者俱樂部驕傲地展示，真正的葛倫德爾怪物經過風幹處理保存下來的手臂。
顯然是貝武夫本人捐給俱樂部的（就說了，這間俱樂部建于公元六世紀）。
大部分的著名英雄都很開心地假裝無視蘇西和我的存在，但是有兩名勇敢的冒險者還是刻意走過來和我們打招呼。
奧古絲塔·穆恩是一名專業的糾紛調解者，同時也是著名的超自然威脅處理員。
她是個身材魁梧的中年女性，外表給人一種應該在倫敦近郊經營女子精修學校的感覺。
奧古絲塔為人海派，講話大聲，以毫不在意他人眼光聞名。
她身穿一套花呢套裝，就像個老處女的姑姑，左眼上方塞着一片單片眼鏡。
她随身攜帶一根很粗的銀頂手杖，而且很喜歡借着拿手杖戳人來表達自己的立場。
奧古絲塔和我熱情地握手招呼，伴随一陣愉快的笑聲，聲音大得足以震搖家具。
她懂得拿捏分寸，隻對蘇西點了點頭，而蘇西也以點頭回應。
奧古絲塔開心地聳聳肩。
“你來這裡幹什麼，約翰？我以為以你的品味不會出現在這種低級場所呢。
自從他們開始放我們這種人入場之後，這間俱樂部的水準就直墜而下了。
嗯？嗯？一堆個性拘謹的老古闆，根本不懂得如何享受快樂時光。
昨天來了一個叫作查爾斯頓·藍刃的家夥，聽人家說他是一個真正的狠角色，但是當我把他困到牆角，問他有沒有興趣和我玩玩的時候，那家夥簡直當場就要吓昏了。
”
她再度哈哈大笑，十分豪邁爽朗的笑聲，隻帶有一點點威脅的意味。
“你有聽說我最近那段冒險故事嗎？很有趣的經驗，而且那天的天氣十分适合出門走走。
我當時跑去康瓦耳散心，欣賞風景，順便吓吓當地人，結果卻聽說古老神祇潘又打算降臨人間。
好吧！我可不能坐視這種事情發生，是不是？這年頭，要是跟那些現代高科技英雄提起潘的名字，他們都隻會想到一個喜歡抽煙鬥、腳毛很長、特别鐘愛處女的羊角怪。
不，不，‘驚慌’這個字就是從潘的名字演變而來的。
祂本是原野之神，喜歡無緣無故地造成人類的恐慌。
好吧，我想，又到了該我活動活動這身老骨頭的時候了，于是我循線追查，到處找人詢問此事。
”
“我沒花多少時間就查出了謠言的起源。
那是一間小村莊的教堂，距離地之角不遠。
基本上是一棟諾曼式建築，但是屋況不佳，如果不是牆外爬滿藤蔓，隻怕早就坍塌了。
總而言之，很久以前當地人曾經抓了一頭可怕的怪物，并且将其囚禁在教堂地底下的一道空間陷阱裡，準備利用它來對抗殺人越貨的挪威人。
隻不過，當然，惡名昭彰的維京人始終沒有将勢力範圍擴張到這麼南邊的區域，所以那個怪物就被留在教堂底下，逐漸被遺忘。
你已經猜到接下來發生什麼事了，對不對？陷阱終于崩解，怪物已經開始舒展筋骨，準備逃獄。
當地人感應到怪物逃脫與複仇的想法，整座村落人心惶惶，卻沒有人知道是為了什麼。
”
“于是我闖入教堂，踢開陷阱，放出怪物，然後好好把這個肮髒的東西教訓了一頓。
其實我是在幫它解脫，可憐的老家夥。
舊世界的怪物在這個年代裡根本沒有立足之地。
”
“你是怎麼殺它的？”我問，純粹是出于專業上的好奇。
她腦袋向後一仰，再度發出可怕的笑聲，一邊揮舞手杖一邊說道：“用這玩意把它扁死，老家夥！受祝福的橡木搭配純銀握柄，最适合用來毆打各式各樣的邪惡生物了。
”
有些英雄硬是比其他英雄還要可怕。
我轉過身去，帶着一股如釋重負的感覺，面對另一個願意公然和我這種人交談的冒險家。
薩巴斯丁·星墳，綽号裂痕倡導者。
此人宣稱他曾因為時間軸錯亂的關系，而以三個不同的身分在不同的時期加入冒險者俱樂部。
薩巴斯丁身材高瘦，帶着一種落難貴族的氣質。
他臉色蒼白，埋在一頭濃密的黑發之下，雙眼如同地獄咳出來的煤炭一般。
他不苟言笑，身上那股極端憂郁的氣息就像破爛外套般籠罩着他。
他身穿未來造型的閃亮金護甲，護甲緊貼皮膚，時常自言自語，并且在他腦後突起一塊硬梆梆的頸圈。
由于經常穿梭時空，薩巴斯丁已經遺忘了自己的真實身分。
我曾經在鷹風炭烤酒吧裡見過五個不同版本的他聚在一起讨論他們最初究竟從何而來。
他可能有也可能沒有做過許多令人歎服的冒險事迹。
他顯然已經精神錯亂到和一袋袋狸沒什麼兩樣，而且是可能造成危險的錯亂。
我面帶微笑，握了握他無力的手掌，然後和所有人一樣，跟他說了些客套話。
由于已經潦倒太久，薩巴斯丁對任何人都抱持警覺的态度。
特别是對奧古絲塔，因為她總是喜歡一邊拍他的背，一邊好意地提出坦率的建議。
或許這就是他盡可能避免跟她接觸的原因。
薩巴斯丁開始講述一個冗長而又錯亂的冒險故事，但是我們都沒有耐心去聽他說話，于是奧古絲塔跳進來插嘴，透過她的金邊單片眼鏡直視我的目光。
“所以，你跟蘇西是來見新任當權者的，嗯？面試，是不是？”
“或許。
”我道。
“你對他們有什麼看法，奧古絲塔？”
她嘲諷地大哼一聲，将杯子裡剩下的麥酒一飲而盡，然後和顔悅色地聳了聳肩。
“總要有人出面管事，我想，所以為什麼不讓我們自己人來管，換人做做看？不過我不認為他們可以掌權多久。
他們滿腦子都是想要改善夜城的想法，而我們都知道這種想法會迎向什麼樣的道路。
何況會想要管理夜城這種瘋人院的人，本身必定也有點瘋狂的傾向。
嗯？什麼？”
突然間，一個男人的身影憑空出現在我們面前，俱樂部裡的所有人馬上停止交談，将目光集中在他身上。
此人身材矮胖，從頭到腳都作黑色打扮，手指上戴了十枚外星人力量法戒，我一眼就認出他的身分。
布鬥格·漢穆德——強盜，小偷，或許堪稱全夜城最一無是處的罪犯。
他在機緣巧合下弄到這幾枚外星法戒，就自認有辦法利用它們來讓自己成為犯罪首腦。
不幸的是，這些法戒并沒有附帶操作手冊，而他至今依然在想辦法弄清楚該如何使用它們。
一發現自己并沒有出現在想要出現的地方，他的雙眼當場自他愚蠢的臉上凸出。
他連忙甩動傳送戒子，卻沒有辦法讓它再度運作。
他對滿屋子瞪着自己的英雄與冒險家們露出一個緊張兮兮的微笑，全身上下都透露出一種迫切需要使用廁所的肢體語言。
“啊。
是的。
哈啰，大家。
很抱歉打擾各位，我又弄錯傳送坐标了。
你知道這是怎麼回事，我本來是想去搶劫隔壁的異教徒之地，不過這并不是什麼好的解釋，是不是？”
我忍不住微笑。
“你真的挑錯俱樂部了，布鬥格。
”
“喔，狗屎，是約翰·泰勒。
嗨！是呀！蘇西不會剛好跟你一道吧，喔，讨厭她就在我後面是不是？我真的覺得身體很不舒服。
”
奧古絲塔·穆恩狠狠地瞪着他。
“我認得你，漢穆德！可惡的小毛賊！你從我的小妹愛格莎那裡偷走了撒馬爾罕金青蛙，對不對？”
“我？你怎麼會以為是我幹的？反正那些青蛙又不是真金的，而我真的認為我應該離開了。
”
“愛格莎為了那些天殺的青蛙，整整在我肩膀上哭了一個禮拜！”奧古絲塔道。
“大部分的時間我都受不了她，但是家人就是家人。
過來，你這鼠輩，我要把你毒打一頓。
”
她揚起手杖，布鬥格·漢穆德可憐兮兮地啜泣一聲，随即抓起一枚戒子。
一道防禦力場突然升起，将他整個人包圍在一道由閃亮能量所組成的方形空間之中。
奧古絲塔以拐杖的尖端使勁戳下，咕哝一聲，然後舉起拐杖猛力敲擊能量護盾。
護盾文風不動，布鬥格躲在裡面，不斷發出尖銳的哀号。
奧古絲塔使盡全力反複攻擊能量護盾，魔法的拐杖對抗科學的護盾，在空氣中激起陣陣奇特的光芒。
所有人都為眼前這一幕着迷。
很多人已經開始交換賭金。
蘇西拔出霰彈槍，懶洋洋地上前一步。
“不，蘇西。
”我立刻說道。
“重點在于‘流彈’這個字眼。
這裡到處都是各式各樣看起來非常昂貴的狗屎，打壞東西的話一定會算在我的頭上。
”
“作風越來越軟弱了，約翰。
”蘇西道。
但她還是将槍放了下來。
布鬥格還在一枚戒子一枚戒子地試，能量護盾已經開始在奧古絲塔的攻擊下出現抖動渙散的迹象。
接着其中一枚戒子綻放出許多道耀眼的七彩光芒，穿透能量護盾，散入四面八方。
所有人都翻身走避，但是這些光線似乎并沒有對任何照到的人造成明顯的傷害。
不過它們的外星魔力影響了吧台附近的衆多戰利品。
葛倫德爾斷臂之上的肌肉鼓脹，巨大的拳頭狠狠捶打牆壁。
一套盔甲拔出長劍，一棵盆栽四下揮舞長滿尖刺的枝葉，一座惡魔小雕像開始玩弄自己的生殖器。
有些法器當場爆炸，有些開始熔化，有些憑空消失；還有一些開始朝俱樂部會員展開攻擊。
一幅詭異的叢林畫像突然活了過來，形成一道進入真實世界的門戶。
恐怖的吼叫聲清清楚楚地傳入我們耳中，伴随着呼嘯的強風與腐屍的臭氣。
接着一團醜陋的怪物穿越這道新開啟的門戶，從另一個世界闖入俱樂部；一群長有蝙蝠翅膀的黑毛怪物，雙眼閃閃發光，滿嘴巨大的尖牙。
它們在封閉的空間中四處飛竄，瘋狂地咬噬着所有咬得到的東西。
俱樂部陷入一片混亂，所有人都開始竭盡所能地自保。
蘇西·休特随意開火，将這些惡心的怪物一槍一隻地自半空中擊落，彈無虛發；但是越來越多怪物穿越門戶而來。
俱樂部會員拿出各式各樣的武器對抗這些會飛的家夥，有些甚至赤手空拳，但是對方的數量持續增加，逐漸取得壓倒性優勢。
奧古絲塔一邊揮舞拐杖，一邊吟詠聖詩，鮮血與蝙蝠腦漿不斷飛濺空中。
布鬥格在能量護盾中縮成一團