空間比外表看起來大。
唯有如此，我們才能塞進所有東西。
或者，如同我爸所說，空間會因應其中的罪孽而自動擴張。
進去之後，吳奮的歡樂園向後擴張到我的視線範圍以外；一座名副其實的東方叢林，肥大的花朵在香氣四溢的空氣中綻放。
色彩鮮豔的小鳥在我們頭上振翅飛翔，或是在隆起的花瓣上方盤旋。
一條河蜿蜒流過叢林，每隔一段距離就有一座帶屋頂的橋可供渡河。
空氣中濃郁的香氣在我腦中嗡嗡作響，感覺像是在呼吸天堂的氣息。
波莉和我不疾不徐地走過一座翻騰的瀑布，享受空氣中彌漫的水霧，朝着路過的名人與大玩家點頭示意，仿佛我們就和他們一樣有權出現在這裡。
而他們也禮貌地向我們點頭，因為既然我們都進去了，我們一定屬于那裡。
叢林間的空地上擺有一張張賭桌，進行着所有你能想到的賭博遊戲，還有一些吳奮特别自其他現實進口而來的遊戲。
最多的還是傳統玩法，從撲克牌到擲骰子、輪盤到二十一點。
你可以賭錢、賭未來、賭性命，或是賭靈魂；吳奮什麼賭注都接受。
你可以在吳奮的歡樂園裡找到所有讓笨蛋跟他的錢分開的方法。
這些美麗的樹木與充滿異國風情的植物之間擺滿雕像以及藝術品，從極端抽象到強烈情色風格的現代雕塑，還展示着來自所有年代及所有文明中的武器，包括一些還沒發明出來的武器。
每隔一段距離就有個中世紀盔甲武士站在地上假裝是裝飾品。
它們都是吳奮的保镖兼打手，随時準備以暴力手段介入賭場紛争。
歡樂園裡容不下輸不起的賭徒。
有些知情的好奇賭客偶爾會掀開面甲，偷看盔甲内部；但是裡面一直空無一物。
賭場裡也展示着許多吳奮多年來所取得的戰利品。
一隻持有一對A和一對八的斷手，那是瘋狂比爾西考克的手，被制成标本，手裡的牌就是他被人從身後開槍射殺時所拿的那副。
那之後，這手牌就被稱為死人牌。
霍華·休斯的死亡面具，面露令人不安的微笑。
用在蒙地卡羅銀行搶案的幸運輪球，以及一對混亂骰子——兩顆如同黑夜般漆黑的象牙立方體，以小紅寶石鑲成點數。
我看不出任何防禦措施，但是我敢肯定一定有。
我看見我弟弟湯米就坐在一張大撲克牌桌旁。
這個畫面令我又驚又怕。
首先，湯米是出了名的賭運不佳。
幸運女神就算于陰溝裡摔倒在湯米身上都不會認得他。
就算他賭夜城會一直保持黑夜，太陽都會跑出來嘲笑他。
其次，湯米一點賭技都談不上。
任何比拱豬複雜的牌戲他都搞不懂，而且不把褲管卷起來的話，他根本數不到二十一。
第三，也是最讓我擔心的一點，湯米的對手都是一群最頂尖的賭徒。
賭博界的知名人士，有辦法随心所欲地讓牌跳舞并且改變點數的家夥。
正當我考慮該不該大發慈悲，沖過去直接朝湯米的腦袋開上幾槍時，吳奮本人走過來招呼我。
這真是稀有的殊榮。
吳奮親切地對我鞠躬，我也鞠躬緻意。
波莉深深行了個屈膝禮。
吳奮不去理她，所有注意力都集中在我身上。
他是個脆弱瘦小的東方紳士，身穿着肯定比我一年所得都還要貴的西裝，吳奮簡直堪稱禮貌的化身。
而就一個起碼已經一百歲的男人看來，他不比我老多少。
有很多關于吳奮的故事傳言，大部分都很血腥。
他輕輕一笑，露出黃牙，雙眼一片漆黑。
“戴許之子賴瑞·亞布黎安。
”他說，聲音很輕，很有教養，盡管在樂園的喧嘩聲中依然清晰可聞。
“很榮幸你大駕光臨。
請把這裡當成自己家。
一點都不要客氣。
請幫我問候令尊，從前他是令人敬佩的敵人、锲而不舍的麻煩。
”
所有人都認識我父親。
“湯米在這裡做什麼？”我直言相詢。
“赢錢。
”吳奮說，“出乎所有人和我的意料。
但是無所謂。
錢或許會在賭桌上轉來轉去，但最後總是會轉回我的手上。
”他又輕笑一聲，“真喜歡看你們白人輸錢。
”
他像是中式庭院裡的中國鬼魂般飄開，我匆匆忙忙地跑到湯米身旁。
波莉試圖勾我的手臂，但是我避開她。
家人總是排在第一順位。
我在輕拍湯米肩膀的時候，感受到她憤怒的目光在我背後燃燒。
他擡起頭來，對我展顔歡笑。
“喔，嗨，賴瑞，爸知道你跑到這種地方來嗎？喔，我喜歡你的新女友。
很性感。
她為什麼那樣瞪你？”
當時他還沒有染上那股有氣無力的存在主義風格。
“你在這裡做什麼，湯米？”
“赢錢。
”他驕傲地說道，“我讀了一本書，書裡提到許多我從未想過的賭博方式。
”
“你應該來問我的。
”我說，“我每次都能看出你有問題。
你的牌技很糟。
”
湯米哈哈大笑，不可一世地比向堆在面前的那堆籌碼。
有些籌碼的顔色我見都沒見過。
跟他同桌的人有空想麥奎爾、大阿洛伊斯，以及幸運盧辛達。
全部都是老賭徒、專業牌手，吃人不吐骨頭。
他們看起來都是一副又迷惑又不爽的樣子，不過整體看來，我覺得比較偏向不爽。
他們面前的籌碼相形之下少多了。
湯米展開手上的牌給我偷看一眼，我看了差點昏倒。
他竟然隻有一對三。
大阿洛伊斯和幸運盧辛達看到我的表情，會錯了我的意思，當場蓋牌。
這樣就隻剩下空想麥奎爾，一個牌品很差的人。
湯米對他咧嘴而笑，将所有籌碼推了出去，單憑一對三跟人梭哈。
空想沒有足夠的籌碼，于是他從口袋裡拿出一個魔法護身符丢到籌碼中。
湯米考慮片刻，點了點頭，随即又從口袋裡拿出幾把籌碼，放到賭桌上。
空想氣沖沖地把牌一丢，推開椅子，站起身來，拔出手槍。
但是在他有機會瞄準前，兩副空蕩蕩的盔甲已經來到他的左右，抓住他的手臂。
其中一支金屬手套用力擠壓，直到空想手指血液不通，别無他法隻好放下槍支。
接着，它們把他拖離賭桌。
吳奮的打手總是很會預知麻煩。
湯米開心呐喊，抱走賭桌上所有籌碼，捧在兩條手臂上。
波莉突然出現在我身邊，謹慎地頂了頂我的肋骨。
我轉過頭去，她給我看她手中的混亂骰子，随即将骰子收回身上。
當所有人的目光焦點都集中在湯米身上時，波莉已經達成目的。
這表示現在賭場裡已多了一座空的展示架，而我和波莉早該閃人了。
我對湯米說要先走，他輕輕點了點頭。
“晚點再去找你，老哥。
我要好好出去瘋一瘋。
”
我不禁微笑。
“你到底從書裡學會什麼高明的新賭術？”
他露出愉快的笑容。
“随機下注，毫無規律、毫無道理可循。
不要多想，不要研究；半數時間我甚至沒有看牌。
把他們唬得一愣一愣的。
”
波莉在我動手扁他之前把我拖走。
我還在氣得發抖時，波莉已經帶我來到下一個目的地：殘暴賀蒂的失物招領處。
（我們不問任何問題。
）波莉那份開啟地獄門的物品清單上需要一隻用猴爪制作的榮耀之手。
好像這種東西在不亂搞的情況下還不夠危險一樣。
那種感覺就像是背着一枚插銷已經拔掉一半的戰術核彈走來走去。
殘暴賀蒂擅長取得對你以及對敵人同樣危險的物品，最主要的原因在于她覺得這樣很好玩。
店門沒關，她坐在門旁的椅子上，拿着繪有淫穢圖片的紙扇扇風。
她很肥，椅子所有縫隙都有肥肉擠出來；她身穿深色貼身連身裙。
汗流滿面的紅臉上頂着一看就知道是假發的金色鬈發。
肥大的手指上刺有“死亡”和“敗類”等字。
她的門牙沒了，舌頭不斷地擠出牙縫，她正自椅子旁邊的袋子裡取出不同大小的蛋放到嘴裡吸。
她全身散發出奸詐的惡意，隻是随便打量我一眼，就把注意力集中在波莉身上。
賀蒂大哼一聲。
“這裡不是什麼人都歡迎的，你知道。
”她以沙啞的東區口音說道，“你看起來有夠鬼祟，女孩。
不懷好意，是不是？喔，沒錯；我認得你這種人，女孩。
”
“她是跟我來的。
”我冷冷說道，“你認識我，賀蒂。
”
她又哼了一聲。
“我認識你父親。
喔，是呀。
以前我和他很熟。
”
“誰和他不熟？”我認命地說道。
她咯咯大笑。
“但是我和他很親密，可以這麼說。
我并非總是這副樣子，你知道。
”
我把波莉推到前面，迅速走過她，賀蒂的咯咯笑聲如影随形地跟着我來到陰暗的店内。
有些畫面你真的不該多想。
賀蒂的店總是很亂，亂得可以。
到處都是雜物形成的黑暗、陰影、隆起，顯然擺得很随性。
沒有排序、沒有理由，而且完全沒有産品介紹。
每樣東西都以手寫标價；不能讨價還價。
照賀蒂的價錢交易，不然就去别的地方；隻不過如果你能在其他地方找到你要的東西，絕對不會淪落到殘暴賀蒂的惡心巢穴來。
這裡有貨架、箱子、搖搖欲墜的雜物堆，你必須自己挖出想要的東西。
風險當然自行承擔。
以錯的方式觸碰錯的東西，對方就有可能把你的手給咬掉，或是将你變成青蛙，或是偷走你的靈魂。
逛街的人自己小心；随時都要注意身後，有些殘暴賀蒂失物招領處的貨品喜歡從後面偷襲。
賀蒂一點也不在乎，她隻會在非常可怕的事發生時哈哈大笑。
波莉和我小心翼翼地穿越魔法箱堆、強化舞鞋，以及可怕的過期雜志，确保沒有碰到任何東西。
這裡可以找到些非常美妙又昂貴的東西，隻要你不在乎貨源以及保固。
殘暴賀蒂擅長買賣與銷贓，而她不在乎有誰知道。
我們路過标有人面獅身怪麝香和吸血鬼牙（有人接近就會開始咬牙切齒）的玻璃瓶，以及布滿蜘蛛網的酒瓶，其上寫道“喝我，你這個渾蛋。
”我為了一疊令我忍不住停步翻閱（先戴手套）的雜志分心了片刻。
私立女校版的《綠野仙蹤》、封面上有保羅與琳達裸照的國際版《時代》雜志，還有一本被翻爛的《花花生物》雜志，封面是頭令人作嘔的東西。
不過波莉不是個會輕易分心的人。
她在狹窄的走道上來回走動，仿佛是跟随着自己的鼻子在走，最後終于突然停在一個封起的果醬瓶前。
我走到她身後，越過她的肩膀打量瓶子。
瓶中有個幹癟的小東西，半數毛發脫落，手指制成蠟燭，插有細小的燈芯；斷口處一片焦黑，以火燒合。
我伸手去拿瓶子，手指緩緩扭動，有如蜘蛛腳。
我本能地縮回手掌。
波莉不屑地哼了一聲，毫不遲疑地拿起瓶子。
我們回到殘暴賀蒂身前，被她吓了一大跳，因為她竟然不肯收錢。
她向後靠上椅背，不願觸碰果醬瓶，然後斜眼望向波莉，舌尖挑釁地擠出齒縫。
“我認得你們這種家夥，小姐，喔，沒錯，我認得。
我不想跟你還有你的同類有任何瓜葛，而且我不打算冒險領受你的情。
拿走那個可怕的東西，我很高興能夠擺脫它。
”她大哼一聲，然後轉向我。
“我沒想到會看見亞布黎安家的孩子跟這種家夥混在一起，但我想你知道自己在做什麼。
為美麗的面孔盲目，為迷人的體香困