地回道。
有好一會兒，我們三個人都沒有說話，雷門看看漢彌德，而後又看看我，繼而又低頭看着手腕上所戴的金表。
“唔，這樣很好，現在距離六點還不算太久，我們等等看。
”他又頓了一會兒，然後清了清喉嚨問道，“我想我最好事先警告你……我當然會盡力而為，可是我可不能擔保會發生什麼事。
她年紀大了，人有點健忘，而且——唔，我們就姑且稱之為‘不可理喻’吧。
而且有些時候她的脾氣特别壞。
”
“今天她的脾氣還好嗎？”
“不算太好。
”
“唔，如果她真的不太願意見我，那也就罷了，是不是？不過請轉告她，她說那天她心情會好，我就在那天再回來看她。
我至少在本星期三、四之前都會待在貝魯特。
而且，如果有必要的話，我還可以繼續留下來。
我即将打電話回去，告訴我家人我的行程，如果我能順便告訴他們哈麗特姑婆的事，那将是太好了。
事實上，我父親可能今天晚上就會打電話給我。
”
“今天晚上？你難道還不明白嗎？我說她是隻夜貓子是說真的。
她通常都在十點到半夜之間醒來，并穿上盛裝，然後徹夜不眠。
她如果要見客的話，也是在這段時間内。
”
“老天，她該不是玩真的吧，是不是？你的意思是如果我想見她的話，我得整個晚上都待在這裡嗎？”
“再怎麼說也要待到相當晚的時候。
你能夠留到那麼晚嗎？”
“能，可是我總不能也把我的司機留到那麼晚吧？你能留我在這裡過夜嗎？你這裡有沒有房間供我睡覺？”
雷門先生想了想，然後很和氣地答道，“我們這兒當然有房間供你過夜。
”
我别過頭望着漢彌德。
“你介意嗎？我們可以留下來等，看看我姑婆怎麼說。
如果我真的得再繼續等下去，好看她一面，你願意一個人先回去嗎？你可以打電話給旅館，告訴他們我必需留在此地過夜，而——你明天有空嗎？”
“如果你有事要吩咐我，是的，我有空。
”
“你真是太好了，”我感激地說道，“謝謝你。
既然如此，你明天早上能為了我再來這裡一趟嗎？你來了之後，就在村子裡等我，不必再勞神大老遠地過來這大門口了。
”
“我當然會到這大門口等你，”漢彌德說道：“這一點你倒不必擔心。
可是我實在不太願意現在就離開這裡，撇下你一個人不管。
”
“我不會有事的。
我隻是非得見我姑婆一面不可。
”
“我當然知道你非得見她一面不可，這一點我是了解的。
真抱歉，我知道這不關我的事，不過這件事情應該可以安排一下，讓她現在接見你幾分鐘，而後我就可以開車送你回旅館了。
”
雷門先生在我身邊陡然站起，他的聲音有股疲倦和憤怒的味道，“嘿，我對這一切的事情感到很抱歉。
我把事情弄得這麼複雜，可并不是為了要開你們的玩笑。
你知道，我對我目前的職位感到很痛恨，它使得我不得不擋二位的駕。
”
“我并不是這麼想的，”我說，“我是說，這裡是她的家，如果她要求你住在這裡，那就是，啦，我們也沒什麼好争的。
縱使你不是她的正式私人醫生，我想你至少也可稱呼自己為管家或是什麼的吧。
”
“或許是吧，可是這裡的情況可和其他地方大不相同。
不過，我想我對這裡已經逐漸能适應了。
不管怎麼說，在這麼一個稀奇古怪的國度裡，你就得學着去接受幾乎所有的事情，我能了解這個地方對像你這種新來乍到的人來講，一定顯得相當怪異。
當初她讓我進來時，我就有這種感覺。
她的房間是以前阿拉伯的王侯們所住的房間，我們稱之為‘寝宮’。
她的卧房大部分的時間都不點燈，總是漆黑一片。
史坦霍普夫人就是這麼做的。
她之所以如此，純粹是出于虛榮之心。
至于你姑婆這麼做的動機何在，我并不清楚。
不過或許隻是為了要模仿史坦霍普夫人而已吧。
我還記得當我第一次在夜半時分被帶到她卧房裡的情景，那時我還直以為我進了某個瘋狂怪異之地呢。
而她近來也很喜歡——”他戛然而止，噤聲不語，似乎很專心地谛聽附近的足聲。
“你對你姑婆的印象如何？”
“我的印象是她高高黑黑的，有一對目光淩厲的黑眼珠，而且總是身穿一襲黑衣。
我還記得她經常披着一條披巾，而以鑽石别針别着。
不過媽咪說過，她的鑽石總是髒兮兮的。
這件事我一直記在腦海裡，而且我也覺得很有趣，也不知為什麼會一直記着。
”
“鑽石？我想那些鑽石恐怕早已不見了，我連一顆鑽石都沒見過。
”我覺得他的話中似乎有着無限的遺憾。
“事實上，她并不非常高。
不過，我想對小孩子而言，或許可以算是蠻高的。
至于她現在的衣着也和傳說中史坦霍普夫人所穿的衣飾一模一樣。
”
“噢，我知道，她把自己打扮成東方男子的模樣。
唔，這麼穿有何不可呢？”我松開放在膝上交疊着的雙手，并拉直我的長褲。
“畢竟我也把自己打扮成歐洲男子的模樣。
”
“雖然你這麼穿，我可沒有把你誤認成男人，”雷門先生說道，他的臉龐第一次真正地出現了和善和喜悅，因而使他原本陰沉憂郁的表情頓時減輕了許多。
他站起身來，“唔，我得去看看事情到底該怎麼辦。
我當然會盡力勸服你姑婆現在就見你。
她很可能會這麼做，而且伸出雙手熱烈地歡迎你的到來。
不過如果她不願意，我們看看能否安排留你下來過夜，好嗎？”
“好的。
”
“這樣事情就好辦多了。
我會把最糟的情況告訴你。
”
他機械性地笑了笑，而後就轉身離開我們。
我走到漢彌德的身邊。
“我們的談話你都聽到了嗎？”
“聽到了大部分，”漢彌德說道。
“想抽根煙嗎？”
“現在還不太想抽，謝謝你。
事實上，我并不經常抽煙的。
”
“他可是經常抽的。
”
“你是什麼意思？”
“他抽大麻煙。
”
我為之一楞。
“不可能的！他抽嗎？你怎麼知道的？”
“他的眼睛，你難道沒注意到嗎？還有其他的迹象，明眼人一看就知道了。
我們來到此地之前，他就一直在抽大麻煙。
”
“原來如此！難怪他看起來這麼惺忪欲眠，而且心不在焉的！他說他很困，讓我以為他剛從午睡中被吵醒，而且他整晚都熬夜陪着我姑婆。
大麻煙！難怪他被我們打擾而顯得很憤怒！”
“我并不認為他是對你感到憤怒。
吸食大麻煙，會使人的精神恍惚，不知道自己在做些什麼事。
他顯然無法好好地思考。
我自己有時也會抽上一兩口，住在黎巴嫩的人都這麼做的。
”
“真的嗎？你也抽嗎？”
他笑了笑。
“當然不是在開車的時候抽的，别擔心。
而且我抽的數量也不多，我還算有點腦筋，我知道那種東西對身體有害。
吸食大麻煙的影響因人而異，可是等到你發現大麻煙對你造成何種影響時，已為時晚矣。
你不是聽他說，他打算寫本窖嗎？如果他繼續待在此地，而且繼續抽大麻煙的話，他那本書是再怎麼樣都寫不出來的。
他每天都會想，他明天再開始動筆就行了，而且他寫出來的書