埃德把抹布甩到肩頭上。
“竅門就是多放小半勺，再加點肉桂，别煮太久。
”
“幹脆你每天早晨給我送壺咖啡怎麼樣。
”薩蒂開玩笑式地提議。
老人滿面笑容，臉上的光彩簡直能照亮整個鎮子。
“好久沒聽到過這麼讓人開心的要求了，有……幾十年了。
”他臉一紅，好像才意識到自己把心裡話說出來了一樣。
薩蒂邊喝咖啡邊問：“你老婆今天怎麼樣？”
“你就會破壞氣氛，”埃德抱怨道，“瑪莎挺好，她在圖書館工作。
”
他說成了“胡說館”。
這給了薩蒂一個啟發，等待充電的這一個小時裡，她要找點事做。
“圖書館怎麼走？”
“開到主路上，向南拐，過了加油站兩個街區，右手邊就是。
”
“我把這些東西放在這充電不礙事吧？”薩蒂指着電腦和手機問。
“沒問題，直到午夜我都在這，不會有人動的。
”
一陣涼風吹得薩蒂直哆嗦，在她身後，有人進了酒吧。
薩蒂回過頭，看見一個光頭男人穿過大廳走向洗手間。
她又轉回來對埃德說：“謝了，我一小時内就回來。
”
“不用着急。
”
薩蒂走向門外時，點唱機裡《風月俏佳人》的主題曲在身後響起。
埃德用沙啞的聲音唱和着，他的聲音和他姐姐一樣——一樣糟糕。
薩蒂把車開到“胡說館”。
停車場裡空空蕩蕩，她将車停進靠門的車位，旁邊是一輛表面有凹痕的深紅色凱迪拉克，車主的自選車牌是BUKS4U，意思可能是送你錢或者送你書。
她翻了個白眼。
“我賭十加元這是瑪莎的車。
”
欣頓公共圖書館的藏書量不算很大，牆壁上貼滿色彩缤紛的海報，令人眼花缭亂，毫無疑問這些海報都是鎮上的孩子們畫的。
右邊遠處的角落設立了一個舒适的兒童區，配有松軟的靠墊和低矮的書架，頭頂的天花闆上吊着一隻栩栩如生的玩具蝙蝠。
薩蒂進門時，一陣風——也許是從窗戶吹進來的——讓蝙蝠擺動起來。
她注視着它，嘴唇顫抖了一下。
“需要我幫忙嗎？”
薩蒂轉頭，一位六十多歲、穿着得體的女士匆忙向她走來，手中還抱着一摞繪本童書。
這個女人胖乎乎的像祖母一樣招人喜歡，花白的卷發之下是一張圓潤的臉龐，臉上長着淡褐色的眼睛，挂着親切的笑容。
一副帶有銀色鍊子的眼鏡從她脖子上垂下來，挂在胸前，外套的翻領上别着個名牌：“瑪莎·V”。
“我來鎮上呆一天，”薩蒂解釋道，“我想我該來你的圖書館看看，瑪莎。
”
“好的，你需要什麼盡管對我說。
這位小姐，您叫……”
“薩蒂·康奈爾。
我是——”
女人手裡的書差點掉到地上。
“不會是作家薩蒂·康奈爾吧！”
薩蒂有點吃驚。
“實際上……是的，就是我。
”
瑪莎的下巴都快掉下來了。
“真是的！我都沒認出你來。
你看起來——”她突然打住，露出燦爛的笑容，然後領薩蒂到角落的一張桌子旁邊。
“我給你倒杯咖啡或者别的什麼吧？”
“謝謝