一股刺鼻的臭味直沖他而來。
她不停地抽打他，嘴裡尖叫着要是他哭，她就不會住手。
可是她在撒謊。
就算他止住哭喊，她也決不會罷手。
直到鮮血從他的背上冒出，滴滴答答地落到污穢、破舊的油布地氈上，她才會歇手。
接着，她還強迫他把血迹一點一滴地擦幹淨，一擦再擦，直到完全看不出痕迹為止。
他甚至現在還能聞到她抹到頭皮上面那種死東西的怪味。
她用那東西将自己的頭發染成紅色——就跟婊子的頭發一樣的紅。
那氣味是如此難聞，那色彩灼得他眼睛發痛。
他一向喜歡她一直垂到臀部的長長的黑發——那還是他挨細樹枝抽打以前的事。
他經常為她梳理那頭黑發，編成辮子，它們滑過他的手指間時的感覺就像絲綢一樣。
他跪在她身後的方凳上，用手輕輕地梳攏頭發，那長長的一把，就跟馬尾似的。
接着，他挪動膝蓋，靠得她更近些，将手中的頭發分成若幹股，編結成發辮。
就在她将頭發染紅以後，她開始整夜不回家，而白天則整天在家睡大覺。
她也不再給他們做飯。
有時候她進家門時提着一隻袋子，他們以為那裡面一定是食物，他們猜錯了，袋子裡面裝的原來是瓶酒。
她每天總是扔幾塊錢在桌子上便出門整夜不歸，他就得一個人走到店裡去買夠他們所有人吃的東西，但他總是沒有足夠的錢。
于是，他隻好去偷。
他打開車上的收音機，如同吃餐後的甜點一樣，他總是把最好的東西留到最後——最好的東西在座位底下，等着他去拿。
他的手伸到座位底下，摸索了半天仍一無所獲。
他有點驚慌起來，手伸到更裡面，總算摸着了：一把獵刀。
光是這種金屬特有的寒嗖嗖的感覺便使他有了沖動，他用手擦拭刀子的正反面，一邊想着他對那所房子裡的婊子将要如何如何。
腎上腺素在他體内鼓蕩，他哈哈大笑。
他可以一直等到天黑——他早就習慣了等待。
他可以等到他自認為最安全時，接着他就打開車門直接走到她的房子，估計一下裡面有什麼人。
然後，他就會回過頭來睡上一覺，等到合适的時候再下手。
今晚，會是個好時機。