都翻倒了，剩下來的隻有一堆行李。
夜風刺骨，她一動不動地坐在椅子裡，望着月亮和星星，她想着自己正倘佯在遙遠而甯靜的天際。
她終于站起身，走到後門，轉了轉球形把手，沒有動，她又折騰了一會兒，才意識到門被鎖上了。
她用拳頭擂着門，又用腳使勁踢着。
“我能幫什麼忙嗎？”一個熟悉的聲音在黑暗中響起。
莉莉回過頭，看見她的鄰居正隔着籬笆，探出腦袋盯着她。
“不用了，露絲。
”她對那女人說，“門卡住了！我繞到前門去，謝謝。
”
等到那女人消失後，她穿過潮濕的草地，想試試前門，發現也被鎖上了。
最後她找到了一扇破窗戶，打開紗窗爬了進去。
所有的燈都熄了，卧室的門被從裡面反鎖上了，她再也沒有力氣鬥下去。
她感到自己渺小得微不足道，虛弱得不堪一擊，似乎輕輕一拭，就可以抹去。
她從壁櫥裡拿出一個枕頭，一條毯子，蜷縮在沙發上。
“一千零一，一千零二，一千零三……”她數着數。
約好了到溫圖拉警察局去辨認強奸案的一組嫌疑犯的照片，莉莉準備提前下班。
她用力按了下免提話筒的按鈕，接一天中的最後一個電話。
今天早上她在沙發上睡到很晚，醒來時屋裡空蕩蕩的，約翰和莎娜都已經走了，快中午時她才到辦公室。
到辦公室後，她一直在看辦公桌上堆得高高的案卷，這會兒趁着臨走前她要将最後的工作安排一下。
電話裡傳來一個深沉的聲音，不用自我介紹，她就能聽出是布魯斯·坎甯安。
“我想得讓你知道事情的進展。
”他急促地說，顯然有些激動，“我馬上就要趕到摩爾帕克去，他們正在那裡挖掘一具屍體，屍體符合帕特麗夏·巴恩斯的特征。
好像是他們正為一個新建築工地整平地面，推土機推開第一層土後，露出了一條腿或者什麼。
”
莉莉猛地往後一倒，整張椅子在塑膠墊上朝後滑退。
她用鞋跟将身子一撐撲向辦公桌，抓起了話筒。
“我會派我們的一個調查人員馬上趕到那裡。
”她說，“我要我們的人在屍體被掘出時在場。
”随後她又迅速補充了一句：
“要是你比他先趕到那裡，想辦法維持犯罪現場原狀，千萬别被他們給破壞了。
”她猶豫着，既想要他在警察局給她打電話，又不