吞咽了下去。
“不！”她在臭氣薰人的毯子下驚懼地叫出聲。
就在這時，他輕輕地拍了拍她的肩膀。
烈日當頭，而活生生的人們，不是剛剛看起來仿佛是虛幻的沖浪好手，紛紛在沙灘上支起太陽傘，攤開浴巾，往身上塗防曬油。
“嗨！”他說，“肯跟我分享這條毯子嗎？”
她将自己裹得緊緊的，像個木乃伊。
他鋪開毯子，仰躺在上面。
他隻穿着遊泳褲，顯得身材強健而纖細，金色的皮膚上沾了不少沙子：“我父親跟我說，我不能跟你一起出去……說你才十三歲。
這不是真的，對嗎？”
莎娜咽了口唾沫，清了清嗓子，以拖延時間，而後才答道：“再過兩個月，我就十五歲了。
”
她又撒了個謊。
“真不敢相信！”他說，“你看上去要大得多。
我還以為我們差不多年紀呢。
沒關系。
”
接着，他好奇地望着她：“你認為你媽媽跟我爸爸會有何進展？”
“你為什麼會那麼想？”她問。
“我知道我老頭子一定有什麼事，因為好幾天晚上他打電話到我母親那兒，盡跟我說蠢話。
先問我在幹什麼，然後告訴我很早便要上床，别上他那兒去串門吵醒他。
第二天，我溜進他房裡，總是看到有兩隻玻璃杯，一邊床頭櫃各一隻。
其中一隻的杯沿上總是沾着口紅。
父母們真傻！他們在一些蠢事上總是撒謊！”
他的頭發快曬幹了，一部分幾乎沒有什麼顔色，完全被漂白了；另一部分則是金黃色的。
他抱着胳膊，身子往後仰，頭發掠過毯子。
“那麼，你怎麼想的呢？”他問。
“也許吧。
這件事我曾經問過我媽媽，她說他們隻是朋友。
”
“是嗎？好了，什麼也别信！我媽媽……”
他的目光黯淡了，不過他仍然帶笑望着莎娜。
随後，他的視線轉向大洋：“我愛這裡！我愛海洋！我真正喜歡做的事是到聖地亞哥的學院裡學海洋學，可是……”
“那你為什麼不呢？”她問道，并不清楚什麼叫海洋學，也不知道他真正的意向是什麼。
“我爸爸從來沒問過我究竟想幹什麼，一次都沒有。
他所做的隻是對我說，我是如何的失敗，為什麼考不上别的大學，偏去上一個糟糕透頂的專科學校。
仿佛在他看來，要是我成不了律師，那就是廢物。
”
莎娜大笑：“我媽媽有一次說，要是我學習不用功，就得去當女招待，但那隻是吓唬吓唬我的。
她并不真那麼認為。
父母們隻是說說而已——你知道，這似乎是他們的責任。
你幹嘛不跟他談談，告訴他你是怎麼想的？”莎娜伸手碰碰他的胳膊，“他看上去挺不錯的。
”
“你才真好呢，我爸爸是個老傻瓜。
不過，他還算可以。
大家對我都不錯。
我不在乎他們對我怎麼樣。
”蓋拉格伸手把玩着她的頭發，“你才十三歲，是嗎？”
莎娜低頭望着毯子，說道：“對不起，我剛才撒了謊