他站起身，在小房間裡踱來踱去。
“你真的想讓你的兒子上這裡的大學嗎？你知道洛杉矶現在發生了哪些事情嗎？這是個毀滅之城，莎倫！這是個被上帝遺棄不願拯救的城市，我告訴你！”
“暴亂已經結束，你隻是在找借口。
是因為某件案子嗎，布魯斯？每當你這副樣子，往往是由于某件案子。
又是為了那樁歐文案，那位老太太？”
他搔搔頭：“是為了一位女士，不錯，不過并不是埃塞爾·歐文。
這位女士……”
莎倫的臉色變得煞白：“你有了外遇？一切都起因于此，是嗎？”
他沒理她，繼續在房間裡踱步，仿佛自言自語地說：“我們可以把這房子賣了，在奧馬哈，不動産要便宜得多。
我可以幹老本行，也許六個月後他們就會提升我。
憑我的履曆，我甚至可以當上那裡的隊長或副隊長。
那裡沒有這兒的種種麻煩。
毒品啦、幫派啦、犯罪啦、衆人咒詛的腐敗啦、煙霧啦等等。
”
廚房的電話鈴響了，她扔下他，跑過去接電話。
回到餐廳，她輕聲對他說：“是你的，從看守所打來的。
”
“坎甯安。
”他走到廚房，抓起話筒大聲吼道。
“我是溫圖拉郡看守所的克拉克副看守長，真抱歉，打電話到家裡來打攪你，可是本尼·尼維斯搞得我們都快得神經病了。
他尖叫着要跟你談，還說如果我們不給你打電話，你會把我們都撤職查辦！我準備把他送到醫療機構，讓他們給他注射點什麼，要不然就幹脆将他送到監獄關起來！”
莎倫緊挨着他站着，目不轉睛地望着他的臉。
他轉身背對着她。
“什麼也别做！”他命令副看守長。
“将他跟别的犯人隔開别讓他輕舉妄動，等我趕來，不然我可真他媽的撤你的職。
懂了嗎？”
“你又要走，是嗎？你甚至不肯留下來吃我為我們倆準備的可口的晚餐。
”她的眼睛濕潤了，吸着鼻子，“我為此忙了一整天，我以為，這次我們總可以共進浪漫的晚餐！”
“瞧，我還有幾樁案件未了，莎倫，往後我們就離開這裡！等我把這幾樁案件了結，我就提出辭呈！”
莎倫止住抽噎，盯着他：“你還沒回答我前面的問題，你有外遇嗎？那樁案件涉及到某個女人？告訴我，我得知道。
”
他往門口走去，莎倫追上他，不屈不撓。
他轉身面對着她：“我沒有外遇，行了吧？是的，那樁案件是牽涉到某個女人，但是你還是少知道為妙。
相信我！”他打開門，“砰”地撞開了紗門。
接着，他飛起一腳，将那塊滑闆踢到了鄰家的院子。
坎甯安趕到看守所時，已經六點。
路上，他在一家停車招呼站門口停下來，點了一杯濃咖啡，還買了一對備用電池，用來裝在錄音機上。
他多麼希望這對電池能用得上！
又回到那間會客室，坐在椅子上，兩人隔着桌子互相對望着。
本尼的眼神帶着瘋狂，橄榄色的臉上