大衛從後門看見裡德時，安正跟他在廚房玩“金羅美”牌戲。
“湯米！”他喊，趕過去開門讓他進來，牌還拿在手上。
“看看這副牌。
”
他對裡德說，一邊淘氣地對媽媽笑了笑，把牌拿給裡德看。
“你有大麻煩了，安！”裡德說。
“是啊！”她笑道，重新整理她的牌。
“他已經連續赢我三次了。
我輸得好慘！”然後她注意到他臉上的嚴肅表情。
于是她把牌放在桌上，轉頭對大衛說：
“讓我跟湯米說一下話；我想他有緩刑犯的訊息要告訴我。
”
“但是我就要赢了。
”他抗議，“好不公平！”安看到廚房水槽裡堆着的碗盤：“你何不當個甜心幫我洗洗碗？那湯米走後我們才有時間繼續玩完。
”
他們到了客廳，安并不坐下，直接站在前門旁邊。
因為這房子實在太小了，很難不讓大衛從旁聽到他們的對話。
“你按了門鈴嗎？”她好奇地說，“我沒有聽見呢。
”
“沒有。
”他說，“我本以為從廚房那裡走，可以在大衛看見我之前找到你。
”
安知道裡德對他最近沒有陪她的兒子感到很歉疚，但他不可能為了這個男孩，随時都在這裡陪他。
“他怎麼樣？”他問。
“還不錯，我想，”安說，緩緩搖着頭，“他現在幾乎每天晚上都尿床了，而且還做噩夢。
他好過一陣子，但是……”
“也許你應該再帶他去看精神科醫生。
”裡德說。
“那沒有用。
”她說。
沉思了一下，繼續說：“我發生的事把一切又帶了回來。
知道嗎……所有的恐懼。
隻有等時間來治療了。
”
“霍普金斯有沒有打電話給你？”他問。
“有。
”安說，“他叫我不用擔心，說他已經授權讓你們逮捕索耶。
”
看見裡德的表情，她手撫着胸口說：“他在牢裡，不是嗎？我在他家看見手指之後……”
裡德揚起眉毛說：“這就是霍普金斯告訴你的嗎？”
“他還講了些關于索耶的難聽的事情。
”安說，試着回憶談話的内容。
“怎麼啦？”
裡德開始把審問索耶時發生的事告訴她。
安聞言氣得臉色發青。
“那個卑鄙的小雜種！他真的以為會有人相信他的話嗎？”
“顯然是的。
”裡德說，清清喉嚨。
“還有，聽好，安，我喜歡告訴人家壞消息。
他的父母親在這個社區裡是很有影響力的人物。
他的父親是外科醫生，而他們家在當地以及州政治圈裡都很活躍，這不比你平常所對付的那些街上的混混。
他的說詞可能會發生一些作用。
”
安突然覺得頭暈目眩，走到皮卧椅上坐下。
裡德也在她對面的沙發上坐下。
她彎着腰，兩手緊抱着肚子：“手指呢？”
“我們現在正在調查停屍間，沒有任何屍體……”他打住。
他們早些時候已經把這個消息封鎖住。
“如果他在法庭上說出那些卑鄙下流的話呢？新聞記者一定會聞風而來。
”裡德試着把她的這種想法揮散，“那就别去聽證會。
”
“對！”安說，猛擡起頭，“就是這樣沒錯，湯米。
你能想象那會是什麼局面嗎？那家夥救過我的命。
他會像個英雄，而我就會像個忘恩負義的婊子。
”
“我不會管别人怎麼想。
”
“媽。
”大衛在另一個房間裡喊。
“我來了。
”安喊回去。
裡德站起來要走時她抓住他的手，希望得到安慰。
“我怕，湯米。
你真的認為是他射殺我的嗎？”
“有可能。
”裡德說，“我必須說，我還不确定。
”
大衛又叫了一次。
裡德跟着她走進廚房，道完再見後，從後門離開。
“好了，”大衛說，拿起他的牌，急着要繼續剛剛中斷的遊戲。
“我剛丢過牌，所以該你了。
”
安在牌組裡拿出一張牌，然後卻隻是握在手中，看着屋外出神。
如果漢克還活着，聽到索耶說她的那些龌龊事，一定會把他大卸八塊的。
而裡德的反應隻是聳聳肩。
六年前有個法警在法院裡說了句毀謗她的話，第二天晚上就被漢克叫到停車場見面。
他實際上對他做了什麼安不知道，但是他再也沒有騷擾過她。
“媽，”大衛不耐煩地說，“現在你得丢張牌出來。
”
安放張牌到牌堆裡，再次跌進思緒中。
她太依賴這位刑警了。
這樣不對。
裡德不可能代替漢克替她打所有的仗。
他不是她的丈夫，比克倫還疏遠。
安跌進椅子裡，漾出一滴眼淚。
“媽！”大衛喊，拍張牌到桌上，把媽媽從思緒中吓回來。
安攤牌後，大衛得意得不得了。
“你連一對都沒有，媽。
我賭這裡有四十分。
”他開始計算總分，興奮地搓着手。
“就是這樣，”他說，正在看着她，“我又赢了一次。
”
安用手背迅速抹掉眼淚，但是已被大衛看見。
“怎麼了，媽？”他說，臉上露出關心的神情，“發生什麼事了？你為什麼哭？”
“我不是在哭，”安騙他，強擠出笑容。
“我隻是氣你又赢了我。
”
他的手從桌子那邊伸過來，輕輕碰碰媽媽的手，然後又縮回去。
“你在想爸爸，對不對？”他輕輕地說，“我也想他。
他會再回來嗎，媽？”
“不會，”安說，定定地看着兒子的眼睛。
“他再也不會回來了，親愛的。
我們必須繼續像這樣過我們的日子。
”
大衛臉上的肌肉僵住。
一秒鐘後，他的怒氣發作了，把所有的牌都掃到地面上。
“他會回來的！我知道他會回來的！”
“把牌撿起來。
”安命令。
瞪着他。
“不要！”大衛不肯聽話。
“除非你收回那句話。
你必須相信，媽。
”
“我不能！”安說，歎着氣。
她現在不想談論這個話題。
她站起身，但又坐回去。
心理醫師告訴過她，對他這種表現要嚴厲點，不能讓他繼續相信父親還活着。
“沒什麼好相信的。
他死了，你爸爸四年前就死了，你必須接受這個事實。
”
他站起來，情緒激動，一腳把椅子踢到廚房對面。
這是漢克，安想。
火爆的脾氣，無法接受事實，外表底下潛藏的脆弱。
他們是那麼相像；而随着歲月增長，他們在外表和性格上也越來越像。
她保持沉默，知道大衛在發洩完憤怒前是聽不進道理的。
就跟他父親一樣，而且她現在說什麼都沒辦法制止他。
“是因為那個男人。
”他說，手指直指着她。
“你不要爸爸回來是因為他。
一定是這樣，我恨他。
他是個讨厭鬼。
還有，你跟他都做了什麼事？你跟他做肮髒事嗎？我知道性，知道嗎？我不是個小孩子。
我看到他那雙愚蠢陰險的眼睛着你的眼神。
”
“住嘴，大衛！”安平穩地說，試着保持冷靜，直到他不再大發雷霆為止。
讓他宣洩他的情緒，心理醫師對她說過。
他晚上做噩夢就是因為壓抑了太多的痛苦和憤怒。
而現在又有新的憤怒了，憤怒于母親被射擊。
看他怒氣平息後，安跪下來開始撿那些牌。
不必等太久，大衛就彎下來，在旁邊陪她一起整理。
等