埃斯特班醫師用鉛筆标了需要做的一些檢查，可他離開醫院前都畫掉了。
”
“她沒在病房裡。
”
斯蒂芬粗聲粗氣地說。
“你肯定嗎？你走對房間了嗎？746房間？”
“當然，”他說，“我認得數字，你知道。
”
她沒理會他的諷刺。
整天跟醫師呆在一起，她習慣了：“再瞧瞧，也許她散步去了。
”
斯蒂芬瞪了她一眼，拖着腳沿着走廊往回走。
托伊還是沒在病房裡。
幾分鐘後，他再次來到護士辦公室，氣得直跳：“瞧，”他邊說邊拍着佛米卡台子，“她沒在病房裡，也沒在走廊上。
你們怎麼會把我妻子弄丢的，你們這些白癡！你們一定是把她轉到别的什麼地方，而誰也沒記下來。
給交換台打個電話，也許他們知道她在哪個房間。
”
那女人趕緊拎起電話，打電話給醫院的交換台。
幾秒鐘後，她望着這位眉清目秀的年輕醫師說：“那是她的房間，再去瞧瞧。
”
“讓埃斯特班醫師到這兒來！我要跟他談談。
試着通過廣播找找她，要是她在醫院的哪個地方走丢了，會聽到的。
”
“沒問題，約翰遜醫師。
”
那女人爽快地答應道。
斯蒂芬剛回到病房，廣播裡就傳來了尋人啟事。
這肯定會起作用，他心想。
又等了十分鐘，他困倦得實在支持不住，便爬上他妻子的病床，倒頭就睡。
“約翰遜醫師？”一位男子的聲音，“對不起，你是斯蒂芬·約翰遜醫師嗎？”斯蒂芬騰地從床上坐起來，揉揉眼睛。
有好一會兒，他沒回過神來：“你是誰？”
“裡卡多·埃斯特班。
我是這兒的心髒病醫師。
”
“我妻子呢？”
“我不知道。
”
“你這是什麼意思，你不知道？得知我妻子得了心髒病，我乘頭班飛機從洛杉矶趕到這兒。
而現在你卻告訴我你們把她搞丢了。
我能不發瘋？這是一場噩夢嗎？”
“我很遺憾，”埃斯特班說，“她是在這兒的，可我們不知道她去了哪兒。
據我看，她走出醫院回旅館去了。
護士說她朋友一走進去看她，監視器就亂了套，而後她就不見了。
”
斯蒂芬臉漲得通紅，輕蔑地說：“你說的是西爾維娅·戈爾茨坦，我敢保證。
我早就該知道，這個女人是災星。
”
“好吧，”埃斯特班慢條斯理地說，“據觀察室的護士說，戈爾茨坦女士在你妻子走後還在這裡呆了段時間。
也許她是在等你來？而後才決定也回旅館。
”
“什麼旅館？”斯蒂芬問，站起身從椅子上抓起他的上衣和領帶。
“我不清楚，”醫師回答道，“你幹嗎不到住院處去查一下？他們一定有這方面的信息。
據我所知，你妻子是在旅館裡突然得了心髒病。
那位西爾維娅女士為她做了人工呼吸。
要不你妻子這會兒恐怕已經不在人世了。
”
斯蒂芬第一次感到驚慌。
這可不是瘋瘋颠颠的西爾維娅在跟他說他妻子曾瀕臨死亡的邊緣，說話的是一位他的同僚。
“你在心電圖上看到了什麼？”斯蒂芬發瘋似的問，“你給她做了什麼檢查？結果怎麼樣？”
“冷靜點！”埃斯特班醫師說着，輕輕地拍拍他的肩膀，“我相信她會好起來的。
她堅決要求出院，不肯做檢查，所以我們也就沒做成。
不過，既然她有心包炎的曆史，惟一的辦法是讓她住院徹底地做一次檢查。
我還想在她出院後讓她佩戴一個便攜式心髒監視器，這樣，我們可以長期對她進行跟蹤監測。
”
他頓了一下，“你到門房查過嗎？也許她在登記簿上留下了旅館的名字。
”
“整個這件事陰錯陽差，不是嗎？”斯蒂芬說，在埃斯特班給門房打電話時，他煩躁不安地走來走去。
埃斯特班緩緩地搖搖頭，輕輕地把話筒擱在原位。
“我該怎麼辦？我的業務會給弄成一團糟，我妻子不在醫院裡接受治療，卻跟着一位神經兮兮的女人在這個讨厭的城市到處亂跑。
”
“我剛才已經說過了，你妻子會露面的。
既然登記處沒有旅館的名字，你可以在她的病房裡等她，萬一她回來呢。
”
“她怎麼會突然得了心髒病的？”斯蒂芬朝另一位醫師吼道，“出了什麼事？”
“我不清楚。
說實話，這事頗為奇怪。
他們一把她送進來，我們就給她戴上了心電圖描記器。
毫無心搏過速或諸如此類的心率不規則的迹象。
我這會兒能告訴你的惟一的事是她的心髒病是自發的。
她是否背地裡用過什麼麻醉品？也許是可卡因或别的興奮劑？這正是我今天上午想要做的檢查之一。
我想做一個化學測試。
”
“荒唐！”斯蒂芬臉色如此蒼白，着上去他倒像個病人似的，“我妻子堅決反對吸毒，即使是在大學時代她也從來沒吸過毒。
相信我，她沒有服用麻醉劑。
”
埃斯特班搖搖頭：“很遺憾，我無可奉告。
”
斯蒂芬盯着對方的眼睛有好一會兒，而後沖出房間找她妻子去了。
“你想要點什麼嗎？”一位男侍者問托伊，眼裡流露出懷疑的神色。
她坐在餐館後部的一個車廂式座位上，怔怔地直視前方。
“噢……對不起，”她說，“你說什麼？”
“這是餐館，女士，不是避難所。
你要麼要點兒什麼，不然就走。
”
“我要一杯咖啡。
”
“哼！”他雙手在系在腰間的白圍裙裡擦了擦。
收拾了鄰桌的幾個盤子後，他走到櫃台旁，開始與收銀員竊竊私語：“來了一個小時了，沒穿鞋子，穿着滑稽，幾乎像個撿破爛的女人。
”
收銀員約摸有五十八九歲，一頭桔黃色的頭發，顯然是為了遮蓋灰發染的，高踞在櫃台後的一把高腳凳上。
“要我叫警察嗎？”她嘴裡正嚼着一大塊口香糖，這時發出響亮的咂嘴聲。
她邊說邊伸長脖子朝餐廳後部看。
“沒穿鞋，嗯？看上去就像個乞丐。
”
“我們再等着看看她有沒有現錢，我沒看見她拿錢袋。
”
“讓她滾出去！顧客不喜歡進餐時旁邊坐着這類臭氣熏天的下賤女人。
她沒錢。
”
街頭的流浪漢往往逛進餐館，點了食物，等付帳時就想溜走了事。
托伊聽到了杯盤碰撞聲和人們的說話聲，卻置若罔聞，沉浸在自己的世界中。
夢中的形象不斷地浮現在她的腦海，使她搞不清孰是夢，孰是現實。
埃斯特班醫師、醫院，以及前天夜裡所發生的一切顯得那麼遙遠、模糊，仿佛不是真實的，而那個小男孩以及田野上的孩子們則真實得就跟面前的桌子一樣。
那侍者又走過來，一臉怒容，将咖啡杯“啪”地放在桌上，一旁是一張帳單。
“要我替你去付嗎？”他雙手叉腰，問道。
“哦，”她說着，拍拍旁邊的座位，自覺跟個十足的白癡似的。
她當然沒帶錢包。