“我知道我工作太忙，”那天傍晚，摩根·斯洛特這麼對兒子理查德說。
他們在通電話，理查德站在宿舍樓下走廊上的公用電話前，他的父親則在貝弗利山上，“索亞與斯洛特公司”買下的第一棟大廈頂樓的辦公室裡。
“孩子，你要明白，很多時候有些工作你總要親自動手才做得好，尤其這些事情關系到前合夥人家人的時候。
我隻要去新罕布什爾短短幾天而已，或許一星期内我就能把事情搞定。
工作結束後，我再打電話給你。
到時候我們再一起去加州搭小火車，就像以前那樣。
我遲早會伸張我的正義，相信你老爸。
”
出租公司那棟大樓能賺到那麼多利潤，就是斯洛特凡事不假他人的成果。
他和索亞費了番功夫，先是取得大樓土地的短期租約，再經過一長串慘烈的官司訴訟，将之轉成長期租約之後，他們對大樓進行了必要的改裝，訂出每平方英尺的樓面租金，然後貼出廣告，招徕新的房客。
唯一占着不走的舊房客，是一樓的中國餐館，他們付的租金隻值當時該地段價格的三分之一。
斯洛特曾試着好好和那些中國人講道理，但當他們發現斯洛特企圖說服他們付出更高的租金時，便突然喪失了用英文溝通的能力。
斯洛特在談判碰壁幾天後，碰巧撞見一個餐廳助手提着一桶廚餘垃圾從廚房後門走出去。
斯洛特喜出望外，跟蹤那名助手鑽進一條陰暗狹窄的死胡同，看見他将廚餘倒進垃圾桶裡。
光是知道這些事就夠了。
隔天，餐廳與死胡同間搭起一道鐵栅。
又過一天，一名衛生局調查員遞給餐廳老闆一張申訴單和一張傳票。
如今，餐廳助手必須抱着廚餘垃圾桶經過客人用餐區域，然後将廚餘倒在斯洛特搭建的那道鐵栅旁邊。
餐廳生意開始下滑，顧客對附近的垃圾臭味抱怨連連。
這下子餐廳老闆又懂得如何說英語了，而且自願将每月租金提高為現有的兩倍。
斯洛特假惺惺地道謝，并不明确答複。
當晚，在犒賞了自己三大杯馬丁尼後，斯洛特從家裡開着車子前去餐廳，拎起放在後車廂裡的球棒，砸碎了餐廳的落地長窗。
以往，這扇長窗替客人提供了美妙的街景，現在它面對的隻是一長排盡頭擺着淩亂垃圾箱的鐵格圍籬。
那是他親手幹的……盡管做下這些勾當時，他并非完全是斯洛特……
次日早上，中餐店老闆再次要求與斯洛特談判，這回他将租金提高到四倍。
“現在你終于會說點人話了。
”斯洛特告訴那個表情死闆的中國人，“這樣好了，既然我們朋友一場，我很樂意替你們負擔一半的窗戶修理費用。
”
索亞與斯洛特公司取得整棟大樓後不出九個月，租金大幅提高，也顯得兩人最初對這門生意的投資回報率實在太過小觑。
如今回顧，這棟大樓和索亞與斯洛特公司投資在市中心的摩天大樓相比，簡直保守得不值一提，然而，斯洛特卻同樣為它感到驕傲。
每天早晨，光是進辦公室前走過他搭起的那道鐵栅，就能日複一日使他想起，他對索亞與斯洛特公司的貢獻有多偉大，他的要求有多合理！
每當他和理查德說話，讨回公道的終極欲望便會高漲到頂點一一畢竟，理查德才是他想奪回菲爾，索亞名下半數股份的原動力。
因為某種意義上來說，理查德可以視為他生命的延續。
他兒子将會上最頂尖的商學院，而且在進入公司前先取得律師資格，這麼一來，摩根便如虎添翼；爾後理查德·斯洛特将擔起最龐雜精細的重任，帶領索亞與斯洛特公司走進下一個世紀。
摩根決心扼殺兒子立志成為化學家的荒唐願望——聰明如理查德，他遲早會明白端着試管在酒精燈前工作，遠遠不如父親的工作有趣，更别提豐厚的報酬了。
一旦體驗到現實社會的滋味，他對化學研究的狗屁興趣很快就會消失殆盡。
倘若理查德擔心他們對傑克·索亞的待遇不甚公平，摩根也會讓他了解，一年五萬元的大學教育基金不隻合理，更稱得上優渥，簡直就是王子般的待遇。
誰能肯定傑克對這份事業也有興趣參與？或者說，誰敢說他有經營的天資？
更