01
這一夜，他睡在魔域異香氤氲的幹草堆中。他先在草堆裡挖了條通道，然後輾轉反身，好讓自己能接觸到外面的新鮮空氣。
他聆聽細小的腳步聲寨率作響——田鼠熱愛幹草堆，他忘了是從哪裡聽來的，或是從書上讀到的。
要是它們闖進這個窩裡，那麼有隻名叫傑克·索亞的大老鼠，可要把它們吓得噤若寒蟬。
他一點點逐漸放松，左手手指滑過魔汁瓶子的輪廓。
他曾在一條小河邊停下來喝水，當時他挖了一團潮濕有彈性的水草來堵住瓶口。
他認為有一部分苔藓極可能從水草團上剝落，掉進魔汁裡，或者早就掉進去了。
還真可惜，那樣不就糟蹋了魔汁辛辣刺激的口感和嬌弱細膩的韻味嗎？ 他躺在于草堆裡，溫暖舒适，昏昏欲睡，覺得如釋重負……仿佛原來有上百磅重的石塊綁在背上，而某個好心的小精靈跑來解開了扣鎖，讓那些石頭掉在地上。
他又來到魔域了，這裡有那些驚心動魄的角色與他相伴，奧列斯的摩根、手執皮鞭的奧斯蒙，還有生龍活虎的怪獸埃爾羅伊，他們全以魔域為家，而魔域本身，則是個什麼都有可能發生的國度。
當然，魔域是個好地方，這一點不在話下。
他記得這些，從他最初的兒時記憶開始，當時所有人都還一起住在加州，還沒有任何人遷居其他地方。
此時此刻，為芬芳的幹草環抱，浸淫在清冽馥郁的魔域空氣中，傑克能感受到魔域的美好，心境格外平靜。
倘若有一陣風意外拂過，将豬籠草吹得歪斜，正好露出足夠飛走的開口，裡頭的蒼蠅或瓢蟲也會覺得松了口氣嗎？傑克并不知道……但至少他知道自己已經遠離奧特萊，遠離晴天俱樂部，遠離因擔憂購物推車被偷走而哭泣的瘋老頭……最重要的是，他遠離了斯莫基·厄普代克，遠離了奧特萊酒館。
這麼一想，暫時待在魔域裡，先走上一段再作打算似乎是個不錯的選擇。
思緒還未停止，傑克便已沉沉睡去。
02
翌日早晨，傑克沿着西方路走了大約兩三英裡，享受着陽光與夏末待收割的田野土壤散放的芳香。這時一個蓄着絡腮胡、身穿類似古羅馬寬袍和粗布馬褲的農人駕着馬車經過，在他身邊停下，大聲問他：“小夥子，你要去趕集嗎？” 傑克半帶着驚奇愣愣地看着他，因為他發現那人說的并不是英語——别管什麼“之乎者也”或“汝欲何往？”這