月就學會了機床車工，我們每天十二個小時站在機器旁，忍饑挨餓。
我每天隻有一個念頭：要去上前線。
前線總會有些食物吧，總會有面包幹和加了糖的茶吧？應該還有黃油吧？我不記得這是聽誰說的了，也許是在火車站上聽那些傷員說的吧。
能從饑餓中活下來的，很顯然，都是共青團員。
我和女友一起去兵役委員會，沒有承認我們已經在工廠工作，否則是不會要我們的。
就這樣我們當上了兵。
我們被派到梁贊步兵學校，那裡是專門培訓機槍班長的。
重機槍很沉，都得自己拖着走，我們就像馬匹一樣。
夜間要站崗，留意捕捉每一種聲音，就像猞猁一樣，每個沙沙的響動都要密切小心……在戰争時期，就像俗話所說，我們一半是人一半是獸。
真是如此……沒有獨到的本事就活不下來。
如果你隻是個人類，那就無法安然無恙，腦袋随時搬家！在戰争中為了自保，必須要學會某些本事……必須要找回人類還沒有完成進化時的那些本事……我不是很有學問，隻是個簡單的會計，但我知道這一點。
我打到了華沙……大家都像是散兵遊勇了。
用我們的話說，步兵是戰争中的無産階級。
我們簡直就是爬行前進……不要再多問我了……我真不喜歡戰争書籍，不喜歡看英雄書籍……實際上我們都疾病纏身，咳嗽不斷，睡眠不夠，肮髒不堪，衣衫褴褛。
餓肚子更是家常便飯……但是，我們勝利了！
——柳鮑芙·伊萬諾夫娜·柳布契克
（排長，沖鋒槍手）
我知道爸爸陣亡了……哥哥也犧牲了。
死或不死，對我來說已經沒有什麼意義。
最可憐的是我的媽媽，她本來是個大美人，一瞬間卻變成一個老太婆，被命運折磨得不成人形，因為沒有父親她就活不下去。
“你為什麼還要去打仗？”她問我。
“我要為爸爸報仇。
”
“如果爸爸看到你背上了槍，他也不會好受的。
”
從小就是爸爸給我編辮子，紮蝴蝶結。
他自己就比媽媽還喜歡穿漂亮衣服。
我曾經在部隊裡做電話接線員。
記得最清楚的，就是指揮官在電話中大嚷大叫：“援兵，我要援兵！我要求補充兵力！”每一天都是這樣子……
——烏裡揚娜·奧西波夫娜·赫姆澤
（中士，話務員）
我可不是女英雄……我過去是一個美人坯子，從小就受到溺愛……
戰争爆發了……我不願意去死，又那麼害怕打槍，我從來沒有想過我會去射擊。
唉，有啥法子呢！我還很怕黑，害怕進入茂密的森林。
當然我也害怕野獸啦……嗯……反正我無法想象自己怎麼可能和老狼或者野豬相遇。
小時候連狗我都害怕呢，因為我很小的時候被一隻大牧羊犬咬過，從此我就怕狗了。
唉，有啥法子呢！我就是這樣子啦……可是在遊擊隊裡我學會了一切：我學會了用步槍、手槍和機槍射擊。
如果需要的話，我現在就可以表演給你看，記得可牢了。
我甚至還學會了除了刀鏟之外沒有任何武器時怎樣和人搏鬥。
我也不再害怕黑暗與野獸了……不過見到蛇還是要繞着走，我一直不能習慣蛇。
一到深夜，在樹林中常常有野狼嗥叫。
我們坐在自己的掩蔽洞裡，一無所有。
隻有外面的惡狼和身體的饑餓。
我們栖身的掩蔽洞非常小，也就是個貓耳洞。
森林就是我們的家，遊擊隊的家。
唉，有啥法子呢！戰争結束後我就一直害怕森林了……我現在從不進入森林……
整個戰争中我都在想，要是能夠坐在家裡依偎在媽媽身邊該多好。
我有個漂亮的媽媽，非常美麗的媽媽。
唉，有啥法子呢！我自己又不可能決定……身不由己……我們被告知……德國占領了城市，我知道自己是猶太人。
戰前我們所有民族都和睦相處：俄羅斯人、鞑靼人、德國人、猶太人……不分你我。
唉，有啥法子呢！我以前甚至都沒有聽說過“猶太佬”這個詞，因為我隻是和父親母親還有書籍住在一起。
戰争開始後，我們變得跟麻風病人似的，到處都被人驅趕，人人都對我們避之不及。
甚至我們過去的一些朋友也不再打招呼，他們的孩子也不敢同我們打招呼。
有些鄰居還對我們說：“交出你們所有的東西吧，反正你們也不需要這些東西了。
”在戰争之前我們與他們還都是好朋友啊，每天叫着沃洛佳叔叔啦、安娜阿姨啦……忽然間全都變了！
媽媽被他們射殺了……就是在我們不得不搬到猶太人隔離區去的前幾天。
城市無處不在地張貼着禁令：猶太人不允許在人行道上走，不允許去理發店，不允許在商店裡買東西……還不許笑、不許唱歌……唉，有啥法子呢！媽媽還沒有習慣這些禁令，她還總是四處逛街。
大概她不相信這些是真的……也許她是去了商店？人們非常粗魯地對待她，她還報以微笑。
媽媽是個絕色美女……在戰争之前她是愛樂樂團的歌唱家，人人都喜愛她。
唉，有啥法子呢！我覺得，如果她不是那麼漂亮的話，或者她一直跟我或爸爸在一起的話……我想這一切就不會發生。
有個陌生人在深夜把我們帶去看她，她已經死了，身上的大衣和靴子已經不見了。
這真是一場噩夢，那個可怕的夜晚！太恐怖了！媽媽的外套和靴子都被人搶走了，還搶走了她的金戒指，那是爸爸給她的結婚禮物……
在隔離區裡我們是沒有自己的住房的，隻能擠在别人房子的閣樓上。
爸爸有一把小提琴，那是我們家戰前最貴重的物品，爸爸想賣掉它。
我當時扁桃體發炎很厲害，躺在床上發高燒無法說話。
爸爸想要買一些東西給我吃，他怕我會死掉。
沒有媽媽我真的要死了……聽不到媽媽說話，沒有媽媽的懷抱。
我是個從小受到寵愛嬌生慣養的女孩……就這樣，我在床上躺了三天等爸爸回來，後來有認識的人傳話來說，爸爸也被打死了……他們說，就是因為那把小提琴……我不知道它到底有多麼貴重，隻記得爸爸離開的時候說：“太好了，也許能換來一罐蜂蜜和一塊黃油呢。
”唉，有啥法子呢！我沒有了母親……又失去了父親……
我出去尋找爸爸……就算他死了，我還是想找到他，我要和他在一起。
我那時是金色頭發，不是黑色，頭發和眉毛都是金黃色，在城裡誰都不敢接觸我。
我去到市場……見到了爸爸的一個朋友，他已經搬到農村住了，和他父母一起。
他和我爸爸一樣也是個音樂家，我叫他沃洛佳叔叔。
我把一切都告訴了他……他把我藏在一輛蓋着帆布的貨車上。
車上又是豬在拱又是雞在叫，開了很長很長的時間。
唉，有啥法子呢！一直開到晚上。
我睡過去，又醒過來……
就這樣，我投奔了遊擊隊……
——安娜·約瑟佛夫娜·斯特魯米林娜
（遊擊隊員）
那次閱兵……我們遊擊隊員和紅軍部隊一起列隊受閱，但是閱兵之後我