我是五一節結的婚……6月22日戰争就爆發了。
第一批德國飛機進行了空襲。
戰前我在西班牙兒童保育院工作，孩子們都是1937年從西班牙送到我們基輔來的……那時是西班牙内戰……德寇空襲時，我們都不知所措，而西班牙的孩子們已經開始在院内挖壕溝了。
他們倒是全都懂……我們把他們送到後方，然後我到了平劄州。
上級交給我的任務，是組建一個護士訓練班。
1941年年底，由我主持了這個訓練班的考試，因為所有的醫生都上前線了。
我給學員們發了證件後，自己也申請上前線。
上級把我派到斯大林格勒，進了陸軍野戰醫院。
我在周圍的姑娘們中間是最年長的，至今還和我保持友誼的索尼亞·烏特魯戈瓦雅，那時才十六歲，剛剛讀完九年級，就進了這個醫務訓練班。
我們到了前線，都第四天了，索尼亞還坐在小樹林裡哭。
我走到她身邊：
“索涅奇卡，你怎麼還在哭啊？”
“怎麼你不懂，我已經三天沒見到我媽媽了！”她回答我。
現在我一向她提起那件事，她就咯咯笑起來。
在庫爾斯克會戰時，上級把我從醫院調到了野戰洗衣隊當政治指導員，洗衣員都是非軍事人員，所以通常是這樣：我們坐在大車上，車上堆放着大水桶、洗衣盆、保溫桶，最上面坐着身穿五彩缤紛的裙子的姑娘們。
這一下，誰見了都大笑着說：“洗衣大軍來了！”……人們把我叫作“洗衣政委”。
過了好長時間，我的姑娘們才穿得不太刺眼了，就像俗話說的那樣，馬馬虎虎過得去了。
工作很繁重。
那時聽都沒有聽過什麼叫洗衣機，全是手洗……全靠女人們的雙手……我們每到一地，上級就撥一間茅屋、木房或掩蔽部給我們，我們就在裡面洗衣服。
為了先滅虱子，必須先用一種專門的凱牌肥皂水浸泡，然後再洗淨烘幹。
滅虱劑是有的，可是當時滅虱劑已經不頂用了，我們隻能用凱牌肥皂。
這種肥皂非常難聞，氣味簡直吓人。
而在這間房子裡，我們不但要洗衣、烘衣，還要在裡面睡覺。
上級規定每個戰士洗衣服的肥皂定額是二十到二十五克，全都發到我們手中。
這肥皂像土塊一樣，黑乎乎的。
很多姑娘因為長期洗衣負擔過重和緊張過度而得了疝氣病，還有很多人雙手都被凱牌肥皂腐蝕出了濕疹，指甲脫落，我們都以為指甲不會再長出來了。
不過，隻能歇上一兩天，就又得去洗衣服了。
姑娘們都很聽我的話……
有一次，我們到了一個營地，那裡駐紮着空軍飛行員，整整一個飛行大隊。
您想想吧，他們都在盯着我們看，而我們卻穿得破破爛爛、邋邋遢遢。
于是，這些花花公子輕蔑地說：“真了不起，原來是洗衣大姐們啊……”我的姑娘們聽了這些話差點氣哭了：“指導員，您瞧他們……”
“沒關系，我們會報複他們的。
”
于是我們商量了一個辦法。
這天晚上，我的姑娘們穿上了她們最好看的衣服來到小草坪上。
一個姑娘對着飛行員那邊拉起了手風琴，他們聞聲趕來，跳起了舞。
可是我們都說好了：絕不和