我告訴喬丹、卡裡和戴安娜，我哥哥亞蒂和我妻子瓦萊莉是如何每天都去看我，亞蒂如何幫我刮胡子，并載着瓦萊莉往來于醫院和家之間，而亞蒂的妻子則幫我們照顧孩子。
我看到卡裡狡黠地笑了起來。
“好吧，”我說，“我給你看的那個傷疤是我膽結石手術的疤，不是機關槍。
如果你他媽有點腦子，就會知道如果我都被掃成那樣了，絕不可能活下來。
”
卡裡仍然微笑着，說：“你完全沒想過你哥哥和妻子離開醫院後，幹了一場才回家嗎？你是因為這個才離開她的嗎？”
我狂笑着，知道自己得跟他們講亞蒂這個人。
“他非常帥，”我說，“我們長得很像，但他年紀更大。
”事實是，我算得上是亞蒂的粗略版。
我的嘴唇太厚，眼窩太深，鼻子太大，看上去太強壯，但你們該去看看亞蒂。
我告訴他們，我娶瓦萊莉的原因是，她是我唯一沒有愛上我哥哥的女朋友。
我哥哥亞蒂五官精緻，長得極帥。
他的眼睛就像希臘雕塑一樣。
我還記得當我們都是單身時，姑娘們總是愛上他，為他哭泣，威脅要為了他自殺。
而他卻為之沮喪不已。
因為他真的不知道這該死的是為了什麼。
他從來都看不到自己的美麗，隻是嫌棄自己個子太小，雙手雙腳也太小了。
“就像寶寶們的。
”有個姑娘曾充滿愛意地說過。
但令亞蒂沮喪的是，他擁有一種能讓她們着魔的力量。
最後，他開始痛恨這種力量。
啊，換做我，我一定會愛死它，姑娘們從不會像那樣愛我。
放到現在，那樣該多好啊，全無理由隻因外表而墜入愛河，完全不依賴善良、個性、智慧、聰穎、魅力和生命力來得到的愛戀。
簡單地說，我多麼想得到一種我無需争取的愛，這樣我就永遠也不用争取它，也不用努力赢得它。
我愛這種愛戀，就像我愛賭博手氣好時赢來的錢。
但亞蒂卻開始穿不合身的衣服，他穿得無比保守，完全配不上他的長相。
他特意隐藏自己的魅力，隻在他真正關心又能讓他覺得安全的人面前放松下來表現出他的本真。
如若不然，他就會用他養成的一套枯燥乏味的人格，不留絲毫痕迹地把别人拒之千裡。
即便如此，他仍總是陷入麻煩。
所以他很早就結了婚，并且大概是紐約城裡唯一忠誠的丈夫。
他在聯邦食品藥品監督局當化學研究員，他的女性同事和助理們都愛上了他。
他妻子最好的朋友和她的丈夫赢得了他的信任，他們有一段持續了五年左右的友情。
亞蒂開始卸下防備，他信任他們，于是表現出本真。
他妻子最好的朋友愛上了他，毀了自己的婚姻，并向全世界宣布了她的愛。
那在亞蒂的妻子那兒搞出了大麻煩，引出了她的猜忌。
那是我唯一一次見到他對她生氣，他的憤怒是緻命的。
她指責他助長了對方的愛，他便用我聽過的男人對女人最冰冷的語氣說：“如果你相信這一點，那就滾出我的人生。
”那對他而言太不平常了，他妻子因為悔恨差點崩潰。
我真的認為她希望他真犯了錯，那樣她就能有點資本對付他，因為現在她完全任由他擺布。
她了解一個隻有我和極少人知道的事實——亞蒂沒法容忍給别人造成痛苦，不論對任何人任何事都一樣。
他永遠無法責備任何人。
因此他很痛恨女人們愛上了他。
我想，他是個感性的人，本應該輕易愛上很多女人并享受這個過程。
但他永遠也不想引發沖突。
他妻子說過，他們倆的關系中她真正想要的，是一兩場争吵，并不是說她跟亞蒂從不争執，畢竟，他們可是結了婚的。
但她說他們所有的争執都是一拳緻勝，當然，這是個比喻。
她吵着吵着，然後他會用