意的地方，居然會沒有醋栗。
“‘鄉問生活自有它的樂趣，’他常常這樣說，‘你可以坐在陽台上喝茶，水塘裡有自家的小鴨子在戲水，鳥語花香，而且……而且醋栗成熟了。
’
“他繪制了自己田莊的草圖，每一次圖上都是同樣的東西：一，主人的正房；二，仆人的下房；三，菜園；四，醋栗。
他省吃儉用：經常半饑半飽，不多飲茶水，天知道他穿什麼破爛，倒像叫花子，可是不斷攢錢，存到銀行裡。
他成了吝啬鬼！我看見他心裡就難過，常常給他點錢，過節前也給他寄點，可是他連這個也存起來。
一個人要是打定了主意，那就拿他沒有辦法了。
“幾年過去，他被調到另一個省工作，當時已年過四十，但還在讀報上的廣告，還在攢錢。
後來我聽說他結婚了。
出于同樣的目的，即買一座有醋栗的莊園，他娶了一個年老而難看的寡婦，他對她毫無感情，隻因為她手裡有幾個臭錢。
他倆一起生活他照樣很吝啬，經常讓她吃個半飽，把她的錢存進銀行卻寫在自己名下。
她原先的丈夫是郵政支局局長，她過慣了吃餡餅、喝果子露酒的生活，現在在第二個丈夫家裡連黑面包也不多見。
這種生活把她弄得樵懷不堪，三年不到幹脆把靈魂交給了上帝。
當然，我的弟弟從來沒有想到過，她的死是由他的過錯造成的。
金錢如同伏特加，能把人變成怪物。
以前我們城裡有個商人病得快死了。
臨終前他叫人端來一碟蜂蜜，他把自己所有的錢和彩票就着蜂蜜都吃進肚裡，叫誰也得不着。
還有一次我在火車站檢查畜群，當時有一個牲口販子不慎掉到機車底下，一條腿被軋斷了。
我們把他擡到急診室裡，血流如注——真吓人。
他卻不住地求我們把他的斷腿找回來，老是不放心，因為那條腿的靴子裡有二十五盧布，千萬别弄丢了。
”
“哎，您這話已經離題了，”布爾金說。
“妻子死後，”伊凡·伊凡内奇想了半分鐘接着說，“我弟弟開始物色田莊。
當然啦，你哪怕物色五年，到頭來還會出錯，買下的和想要的完全不是一碼事。
弟弟尼古拉通過代售人，用分期付款的方式購得占地一百十二俄畝的田莊，有主人的正房，有仆人的下房，有花園，但沒有果園，沒有醋栗，沒有活水池塘和小鴨子。
倒有一條河，但河水呈咖啡色，因為田莊一側是磚瓦廠，另一側是燒骨場，可是我的尼古拉·伊凡内奇毫不氣餒，他立即訂購了二十叢醋栗，動手栽下，過起地主的生活來了。
“去年我去看望他。
我想，我得去看看他那裡到底怎麼樣。
他在來信裡管自己的田莊叫‘丘姆巴羅克洛夫荒園’，又叫‘喜馬拉雅村’。
我是下午到達‘喜馬拉雅村’的。
天氣很熱。
到處都是溝渠、籬笆和圍牆，到處栽着成排的雲杉——弄得你不知道怎樣才能走到他家，把馬拴在哪兒。
我朝一幢房子走去，迎面來了一條毛色紅褐的狗，肥得像一頭豬。
它想叫幾聲，可是又懶得張嘴。
廚房裡走出來一個廚娘，光着腳，胖得也像一頭豬。
她告訴我，老爺吃過飯正在休息。
我走進屋裡找弟弟，他坐在床上，膝頭蓋着被子。
他蒼老了，發胖了，皮肉松弛。
他的臉頰、鼻子和嘴唇都向前突出，眼看就要發出像豬那樣的哼噓聲，鑽進被窩裡去了。
“我們互相擁抱，流下了又高興又傷心的眼淚：想當年我們都很年輕，現在卻白發蒼蒼，不久于人世了。
他穿上衣服，領我去參觀他的田莊。
“‘哦，你在這兒過得怎麼樣？’我問他。
“‘還不錯，感謝上帝，我過得挺好。
’
“他已經不是從前那個膽小怕事的可憐的小職員了，而是真正的地主老爺。
他已經習慣這裡的生活，過得很有滋味。
他吃得很多，在澡堂裡洗澡，已經跟村社和兩個工廠都打過官司，遇到農民不叫他‘老爺’時他就大為惱火。
他相當關心自己靈魂的得救，一副老爺氣派，他做好事不是實心實意，而是裝模作樣。
那麼他做了哪些好事呢？他用蘇打和蓖麻油給農民包治百病，每到他的命名日必定在村子裡做感恩祈禱，之後擺出半桶白酒，他認為他