第三章 第六節

洛威爾說他想去看看發現希利法官屍體的地方。

    理查德·希利本想拒絕洛威爾這個奇怪的要求，但轉念一想，覺得詩人難免都有些古怪，便答應了他，陪同他們一塊往外走。

    出了後門，穿過花園，就到了那片鄰接河岸的草地。

    希利注意到，洛威爾走起路來快得出奇，反而像個運動員。

     一陣強勁的風卷起了少量的細沙，有幾顆落進了洛威爾的胡須和嘴巴裡。

    他覺得嘴巴裡很難受，喉嚨裡像被什麼東西哽住了，但他并未在意，隻是一心想着希利死時的情景。

    突然，他的腦海裡浮現出了一個栩栩如生的畫面，不由得心中一陣狂喜。

     《地獄篇》第三歌所描寫的騎牆派對是非不加可否，因此他們既為天國所擯斥，也不為地獄所收容。

    他們住在一塊昏暗的平地上，但此地并不屬于嚴格意義上的地獄，隻算得上是 地獄的走廊。

    懦夫的幽靈跟着一面白旗向前跑，因為他們生前為人行事遊移不定，無毀無譽。

    他們全都赤身裸體，不斷被牛虻和黃蜂叮螫，血和着鹹澀的淚水從他們臉上流到他們的腳邊，又做了蛆蟲的食料。

    蒼蠅和蛆蟲在腐爛的腳跟上繁殖，它們的數量越來越多。

    在希利法官的屍體上發現的三種昆蟲，正是蒼蠅、黃蜂和蛆。

     洛威爾相信這決不是巧合，而是追查兇手的線索。

     洛威爾攙着出版商的胳膊，走在希利家的土地上。

    “‘如同旋風中的飛沙走石一樣。

    ’”他低聲說。

     菲爾茲聽得一頭霧水，“再說一次好嗎，洛威爾？” 洛威爾向前緊走幾步，停了下來。

    在他的駐足之處，是一條黑乎乎髒兮兮的分界線，線外是平整松軟的沙子。

    他彎下腰。

    “就是這兒！”他興高采烈地叫了起來。

     稍稍落後幾步的理查德·希利随口附了一聲：“呃，對。

    ”等他心下明白過來的時候，他大吃了一驚，一副目瞪口呆的樣子，“您是怎麼知道的，表兄？您怎麼曉得這兒就是發現家父的地方？” “噢，”洛威爾顯得有點言不由衷，“問得好。

    您似乎放慢了腳步，落在後面，所以我問，‘是這兒嗎？’難道他走得不慢嗎？”他轉向菲爾茲求助。

     “我想是這樣，希利先生。

    ”菲爾茲急促地喘息着，急切地點了點頭。

     理查德·希利不覺得自己剛才走得慢。

    “喲，這麼說來是真的了。

    ”他說，打定主意不隐瞞他對洛威爾的直