總局的小囚室有三個半英尺寬，七英尺長。
裡面是一扇鐵門，外面又有一扇門，硬橡木制的。
關上第二道門，囚室就變成了一個地牢，透不進一絲光亮，或者說甭想有一絲光亮。
一次可以把一名囚犯在裡面關幾天，直到他再也忍受不了黑暗，願意訊問什麼就招供什麼。
伯恩迪，波士頓僅次于蘭登·皮斯利的第二号保險箱大盜，聽到鑰匙開橡木門鎖的聲音，接着從門與門框錯開的縫隙裡射進來眩目的煤氣燈燈光，弄得他頭暈眼花。
“在這兒關上我十年零一天，豬！我沒有殺人，我決不會認罪！”
“你小心了，伯恩迪！”看守厲聲喝斥。
“我發誓，以我的人格擔保……”
“以你的什麼擔保？”看守笑着問道。
“以一個紳士的人格擔保！”
這會兒，看守扭着伯恩迪把他推進了一個房間，然後把他摁在一把椅子上。
“到底發生什麼事了？”伯恩迪懶洋洋地對坐在他對面的人說，“我本來是想跟你握手的，但你看到了我活動不方便。
聽着……聽我講，第一位黑人警察，戰鬥英雄。
在辨認嫌疑犯的時候，有一個流浪漢跳窗了，而你就在現場！”伯恩迪想起那個精神錯亂的跳窗者不由得笑了起來。
“地方檢察官想對你處以絞刑，”雷平靜地說，伯恩迪一下子笑不出來了，“你死定了。
如果你知道你被逮到這兒來的緣故，告訴我。
”
“我的絕活就是撬保險箱。
我是波士頓最棒的，我的意思是，比那個狗娘養的小混混蘭登·皮斯利強多了！但我沒有殺什麼法官，神父也不是我殺的！”
“你怎麼會被逮到這兒，伯恩迪？”雷訊問。
“那幫偵探都是騙子，他們在所有的車站都布置了眼線！”
雷知道這是很有可能的。
“在塔爾波特家被搶劫的當晚，也就是他被殺害的頭一個晚上，有兩個目擊者看到你在牧師的住宅周圍踩道兒。
他們說的是真的，不是嗎？正是因為這個，亨肖偵探選定了你。
你的罪行足以讓你承擔這個責任。
”
伯恩迪想反駁的，但他猶豫不決。
“我給你看一樣東西，”雷說，仔細觀察着對方的反應，“它可能對你有幫助，要是你看得懂的話。
”他隔着桌子遞過去一個密封的信封。