第八章 第五節

在士兵援助所，格林牧師先是對但丁泛泛而談，後來開始詳細地解釋這位流亡者的旅程。

    地獄被分成了幾個圈，圈越往下就越靠近撒旦這個集所有罪惡于一身的魔鬼懲罰所。

    在地獄的入口，格林引導蒂爾穿過騎牆者之地，看到了這一圈裡最壞的罪人退卻者。

    這位主教，本來對蒂爾隻是一個無關緊要的人，可是他拒絕接受一個位高權重的職位，坐了這個位置他本來可以為千百萬人主持正義的，這叫蒂爾勃然大怒。

    蒂爾在大學講堂偷聽到大法官希利直截了當地拒絕了安排給他的相當重要的職位——一個請他來為但丁辯護的職位。

     蒂爾購買一盒子可以緻人死命的大蒼蠅和蛆，還有一箱黃蜂，尾随希利法官從法院到了大橡樹園，在一旁窺伺着法官跟家人道别。

     次日淩晨，蒂爾從後門潛入這幢房子，用手槍把敲破了希利的腦殼。

    他扒下法官的衣服，把它們疊放整齊，因為這個懦夫不配穿這種衣服。

    然後把希利從後門拖了出來，在他的頭部傷口裡放了一些蛆和蟲子。

    蒂爾還在附近的沙地上插了一面白旗，因為這是但丁在騎牆者那裡發現的警告性标志。

    幹完這些，他立即覺得自己與但丁在一起，随着他踏上了漫長且危險的拯救之路，穿行在死人之間。

     有一個禮拜，格林因為生病沒有來援助所講道，蒂爾難過得要命。

    不過沒多久格林又回來并就買賣聖職者布道。

    蒂爾早已對校務委員會和塔爾波特牧師之間達成的協議感到驚惶失措，這是他在大學講堂聽來的。

    一個牧師怎麼可以收受錢财向公衆诋毀但丁，為了一千塊臭錢就出賣自己的權力？不過他一直束手無策，現在他知道了如何實施懲罰。

     有幾次值夜班的時候，蒂爾在一個破爛不堪的酒館裡見過一個叫威拉德·伯恩迪的保險箱竊賊。

    蒂爾毫不費力地在一家酒館裡找到了伯恩迪，伯恩迪喝得爛醉，這令他大傷腦筋。

    但·蒂爾付錢要他告訴自己如何從塔爾波特牧師的保險箱裡偷出一千塊錢。

     蒂爾從掩藏逃亡奴隸的地道進入一神派第二教堂，觀察到塔爾波特牧師每天下午都會興