那把鏡子在竹箱底部放了兩年，鏡面都已模糊，阿吉想請人磨光，于是問阿金：
——娘，我可以請人來磨鏡嗎？阿金這才得知此事。
“盡管是心愛的女兒，但父親不見得會注意女兒身邊常用的小東西。
母親可不同，她一眼便認出那是姐姐的鏡子。
”
阿吉，那鏡子哪兒來的？市太郎給我的，雖然有些年代，作工卻十分精細。
見媳婦又羞又喜的模樣，阿金總不能沒來由地開罵。
阿吉毫不知情，告訴她阿彩的事更是萬萬不行。
阿金急忙打圓場說“這種鏡子我幫你磨就好”，便一把拿走鏡子，随後喚來市太郎。
母親勃然變色，質問他是何居心，市太郎恭敬應道：
“——娘，我會有什麼居心？那是阿福的東西。
大概是姐姐臨死前給阿福的，算是遺物吧，所以阿福才悄悄收藏起來。
”
“又一次，阿吉偶然撞見我取出鏡子觀看，因而一臉羨慕的對哥哥說，那鏡子真美。
”
——娘，阿吉的模樣實在教人心疼。
況且阿福還小，用不着鏡子，我就給了阿吉。
“這是他編的謊言吧。
”
阿福重重點頭。
“接着，家母換我過去，拿哥哥的話逼問我是否真有此事。
我既害怕又憤慨，忍不住放聲大哭。
”
哥哥撒謊，阿福向母親坦白哥哥把鏡子藏入竹箱的來龍去脈。
阿金顧不得安慰哭泣的女兒，語調尖銳的追問，然後喚來阿吉。
“家母說，詳情不能告訴你，不過那把鏡子有段不好的過去，你就别再用了。
而嫂嫂也乖乖遵從家母的吩咐。
”
那把鏡子最後交到阿金手上，當時，阿福不曉得母親是怎樣将鏡子丢棄、藏匿，還是像兩年前處理阿彩的遺物那樣帶往寺院。
阿金亦沒有透露半句。
“娘要我忘掉鏡子的事，并嚴加叮囑要保密，連爹都不能透露。
”
不可為此和哥哥吵架，也别對阿吉多嘴。
要是市太郎和阿吉夫妻失和，你也會難過吧？
“母親這樣交代，我隻好順從。
不過，我和哥哥之間卻留下疙瘩。
”
然而，似乎隻有阿福感受到異樣。
市太郎神色自若，仿佛什麼也沒發生過地照舊疼愛阿福，與新婚妻子阿吉如膠似漆，勤奮不懈地工作。
或許是娶妻後開始有身為石倉屋接班人的自覺，他那充滿幹勁的模樣，着實令旁人刮目相看。
“正因為如此，我一直納悶不解，甚至心裡發毛。
眼前的哥哥，與之前那個信口胡謅的哥哥真是同一人嗎？”
若同樣是市太郎，那時候他究竟為何會睜眼說瞎話？又為何要撒謊？
您是不是已有什麼頭緒？阿福詢問般地注視阿近。
阿近沉默不語，靜靜回望着她。
“哥哥他……”阿福的話聲低的駭人。
“其實是想讓阿吉拿着那面鏡子照上一次，一次就足夠。
”
刻意強調的“一次”，像是蘊含下咒般的力量。