得人的想頭，要掏出來是很不容易的。
一些雖屬小節而頗失體統的非非之想，一般豪華流行周刊的道德觀念中所謂要不得的追求，他無疑十之八九都有，不過這對他也無傷大雅。
他有才幹，這也是使情況愈加複雜的一個因素；他的心意之隐秘，又是侯恩從來也沒有見識過的；何況，侯恩還漸漸失去了看問題的客觀性。
他受将軍的影響，竟超過了他之影響于将軍，侯恩想起這一點來就皺眉頭。
失去了自己神聖的自由，就得重新陷在欲望和痛苦的泥潭中打滾，還是落了周圍這班人們的窠臼。
然而盡管如此，他還是勉強保持着超然的眼光，别别扭扭地在暗地裡注意觀察兩人關系的發展。
過了大約一個鐘頭，他在将軍帳篷裡見到了将軍。
帳篷裡此刻隻有将軍一人，在那裡仔細研究幾份空勤作戰報告。
侯恩一看這情形馬上明白了。
原來作戰開始兩三天後，上級領導見安諾波佩島上迄未出現敵方的空中攻擊，便作出決定，把派來助戰的一個戰鬥機中隊撤走了。
這批飛機本來駐在一百多英裡以外的另一個島上，雖然用處不大，但是将軍心裡卻自有打算：等他把已經到手的敵軍機場擴建一下，駐上航空兵部隊以後，他就可以利用這強大的空中支援去對付遠役防線。
可是這批飛機結果卻被抽去支援了其他戰場，他聽說以後曾生了很大的氣——那也正是他嘀咕“有對頭冤家”的時候。
他現在把本戰區的空勤作戰報告看得這樣仔細，就是在暗暗推敲有沒有飛機使用得不是地方。
那在别人看來就是傻事一樁，就不過是吹毛求疵，想出一口酸氣，可是将軍則不然。
他把報告中的每個情況都摸得清清楚楚，把毛病都一一挑了出來，一等時機成熟，手裡的機場能使用了，他就可以理直氣壯，據情力争，此刻研究的這些報告，就是他将來說話的依據。
将軍頭也不回，就沖着背後說：“你今天幹了件糊塗透頂的事。
”
“是吧。
”侯恩說着坐了下來。
将軍把椅子略微一轉，若有所思地向侯恩瞅了半晌。
“還不是虧了我，才救了你。
”他這句話是含笑說的，口氣可不大自然，顯得有點做作。
将軍說話的用語口吻往往因對象而異。
對士兵說話時，就夾一兩句粗話，聲音也故意放含混些。
跟軍官在一起時，則總是一副威嚴而冷淡的神氣，選詞用句也自必一絲不苟。
唯有侯恩不在此例，将軍對他說話一向爽爽快快，要是什麼時候話說得不爽快了，帶着些首長對待下級的做作味道了，那就說明他心裡很不痛快。
侯恩以前認識一個人，隻要一撒謊就會結巴；将軍的口氣也同樣能從中窺知天機，隻是更加微妙。
剛才的局面逼得将軍隻好出頭袒護侯恩，留下這個話柄，會在指揮部談上幾天沒完，為此将軍顯然很冒火。
“是虧了你，長官。
我到後來才明白過來。
”
“你倒說說，羅伯特，你為什麼要這樣胡鬧？”還是一副做作的口氣，簡直都有點女人腔了。
侯恩跟将軍初次見面就有個直覺的印象，覺得這位将軍嘴上說的，總不大會是心裡想的；後來他就始終改變不了這種想法。
他認識的人中，湊巧也有跟将軍不無相似的，也有那麼一絲女人腔，也是那樣的心胸，不定什麼殘忍的手段都使得出來，可是将軍卻更複雜，更難懂，個性也格外隐晦，且又變幻迷離，使人不易看清。
驟看之下，将軍似也跟其他将級軍官并無不同。
他身材稍稍超過中等，肌肉發達，曬得黑黝黝的臉兒倒也相當英俊，頭發已經日見花白。
不過他還是有其不同于一般的地方。
他微微一笑時，表情酷似某些紅光滿面、臉帶得意、叫人看着刺眼的美國參議員大老闆，可是那一股生硬的可親氣息卻往往轉瞬即逝，他的臉上便會留下一片異樣的空白，正如一些演員扮演的議員，臉上總是這樣一片空白。
表情是有的，然而雖有若無。
侯恩總覺得将軍的笑臉根本榨不出半點感情。
可是他的眼睛卻掩不住真情。
那兩顆灰色的大眼睛透出了一派兇光，有如熾熱的玻璃。
記得在離開穆托美島的時候，部隊登船之前舉行過一次檢閱，侯恩跟在将軍背後，在隊伍裡走過。
将軍一到面前，那些士兵自會止不住直打戰，答話結巴了，嗓音發啞了，聲氣也不自然了。
論原因，當然多半還是因為對方是一位将軍，可是将軍當時的态度不可謂不和氣，用心不可謂不周到，千方百計想使他們别感到緊張，而結果卻一點不起作用。
那一對奇大的眼睛，那淺灰的眼珠子，看去簡直是冷漠一片，兩顆眼白更是白得吓人。
侯恩還記得報上曾經刊登過一篇文章，說将軍其人的特點，就好比是一條文雅聰明的巴拉狗，這個記者并且還稍稍耍了下筆頭，說是“将軍的舉止之間，把此種猛犬勇武頑強、至死不移的精神，與大學教授、大政治家的才華風采、儀表氣概兼于一身，融合至妙”。
大凡新聞報道從來就沒有不寫得失了真的，這一篇也自不例外，不過侯恩研究将軍多時所形成的一套得意的見解，在這篇報道裡倒是找到了一個有力的旁證。
在這位記者的眼裡卡明斯成了個教授，正如在許多人的眼裡他是将軍，是政治家，是哲學家，各有各的看法。
這種種形象，無不真假摻雜，迷人眼目，仿佛将軍自有一種本能，可以随心所欲，想以什麼形象出現便以什麼形象出現，可是這形象一出，他就不得不繼續串演下去了，所以他一動心就了不得，心裡想做個什麼樣的人物，身上就自會披上件什麼樣人物的外衣。
侯恩往椅子背上一靠。
“好吧，我就承認我是胡鬧。
可胡鬧了又怎麼樣？像康安這種人，叫他‘觸個黴頭’，心裡才叫痛快呢。
”
“幹這種事太沒意思了。
大概你是覺得他的話有污尊耳了吧。
”
“對，就是這樣。
”
“你少不更事，不知高低。
人家所以能把你當作個像像樣樣的人看待，還不都是靠了我一時高興，提拔了你。
你好好想一想吧。
要沒有我，你就不過是個區區的少尉，區區一個少尉，我看實際上也就是個聽差跟班的别名吧。
你說你叫他‘觸了黴頭’，”說到這幾個字将軍的口氣好不厭惡，顯得特别刺耳，“你也不見得就有那麼大的能耐，其實這還不都是由于我的關系，可我當時實在很不願意看到這樣的事。
我現在對你說話，你就應該站起來。
一些起碼的規矩，我看你還是得從頭學起。
你大模大樣坐在這兒，好像跟我平起平坐，共管這支部隊似的，叫外邊走過的人見了，像話嗎！”
侯恩站了起來，像小孩子賭氣似的，隻覺得心裡憋着一股子怨氣。
“那好吧。
”他的口氣是火辣辣的。
将軍忽然帶着幾分揶揄的神氣，沖他嘻嘻一笑。
“其實康安的那種下流話，我還比你多聽了好幾個月呢。
聽着是讨厭的，羅伯特，因為說那種話沒意思。
可是看到你的反應隻有這種低級的水平，我真有點失望。
”他的話說得抑揚有緻，侯恩卻是愈聽愈惱火。
“我也認識一些人，他們專門用下流話給人抹黑，那已經成了他們一種高超的藝術。
政治家也罷，政治光棍也罷，他們說這種話都是有目的的，嘴上在說，身上不定都起了雞皮疙瘩。
你聽了也許就義憤填膺，怒不可遏，可是為了那些事，犯得上嗎？一個人的所作所為，總要服務于自己個人的方針大計，這是處世的訣竅。
不管你喜歡不喜歡，反正這是古往今來最有實效的做人之道。
”
倒很有可能。
侯恩聽着聽着，對這一點漸漸有些相信了。
不過他嘴上卻咕哝着說：“我哪兒有你看得遠呀，将軍。
我聽到氣人的話就受不了。
”
将軍面無表情地對他瞅了半晌。
“你要知道，問題還有另外一面。
康安的意見，我看也不一定就錯。
他有不少話，骨子裡還是有些道理的。
譬如他說‘猶太人都愛鬧事’，”将軍聳聳肩膀，“說都愛鬧事，那當然不對，可是猶太人裡桀骜不馴的分子也實在太多，這你總該承認吧。
”
“就是多了些，那也是可以理解的，”侯恩低聲說，“他們受到的壓力大。
”
“這就是自由主義分子典型的花言巧語。
其實，你自己對猶太人也并不喜歡。
”
侯恩感到不自在起來。
他覺得心裡……心裡對猶太人是有一些兒讨厭。
不過嘴上還是說：“沒那事。
”
将軍又嘻嘻一笑。
“再舉個例子，譬如說康安對‘黑鬼’問題的看法吧。
他的話或許是說得過分了點，不過也不見得就錯到哪裡去。
一個人竟至于要去跟個黑女人睡覺……”
“那在南方人不算什麼稀奇事兒。
”侯恩說。
“激進分子又何嘗不是如此。
對他們來說，這是生物學上的一種所謂‘自衛本能’，是用以給自己打氣