女人嘛，本來就是不老實的。
”
侯恩一下子就品出了内中的味兒，他嘻嘻一笑，膽子大得連自己也有點吃驚：“怎麼，是個人的經驗之談嗎，将軍？”說完馬上想起來了，聽說将軍是結了婚的。
這個消息，顯然是屬于小道新聞，因為将軍自己從來沒有提起過這樣的事，他還是從另一個軍官那裡聽來的。
不過，話出了口他倒後悔了。
“是又怎麼樣呢，是個人的經驗之談又怎麼樣呢？”将軍的口氣陡然一變，“你可不要忘了，羅伯特，你一次次放肆，是我忍着，才不來跟你計較。
我看你也未免太過分了點。
”
“我很抱歉。
”
“不許再說了。
”
侯恩默默無言，望着将軍的臉。
将軍的表情淡漠，眼皮緊緊皺起，那模樣兒就像面前尺把遠以外有個什麼東西，全靠他一雙眼睛才頂住了似的。
嘴唇的下方，緊靠嘴角底下，留下了兩點白沫。
“不瞞你說，羅伯特，我的老婆就很不規矩。
”
“哦。
”
“她簡直什麼都幹得出來，把我的臉都丢盡了。
”
侯恩先是一驚，繼而則是一陣惡心。
将軍那種自憐自惜的口氣又來了！這種事也能随便跟人說嗎？就是告訴人，也不能用這種口氣啊。
看來将軍還有他的另一面。
半晌，侯恩才含混說道：“喔，我真為你難過，将軍。
”
汽燈漸漸不旺了，燈光也時明時暗了，長長的斜斜的一道道光，在帳篷裡起伏不定。
“真的？羅伯特，你真的為我難過？你真的也有動心的時候？”在這短短的一瞬間，将軍的口氣就真情畢露了。
可他又一伸手，忙着去把燈扭亮了。
“你知道嗎，你這真叫作不通人情。
”
“可能。
”
“難道你真的永遠拒人于千裡之外？”
他的意思難道是指那話兒？侯恩緊緊盯住了他的眼睛，将軍的眼睛此刻炯炯有光，一副神氣幾乎是在懇求了。
侯恩不由得直覺地感到：假如自己再老是這樣愣着的話，将軍真會慢慢地伸過手來，拍拍他的膝蓋也說不定哩。
啐，胡思亂想！
不過侯恩還是禁不住一個激靈，陡然起身，幾步走到帳篷的另一頭，一動不動地在那兒站了一會兒，呆呆地瞅着将軍的行軍床。
怎麼能瞅着他的床呢。
不行，得趕快離遠點兒，免得引起将軍的誤解。
他趕緊轉過身來，對将軍望了一眼，将軍始終一動也沒動，坐在那裡，有如一隻成了化石的大鳥，等着等着——大概他自己也說不上在等些什麼。
“我不明白你的意思，将軍。
”好在侯恩一開口，口氣就挺幹脆。
“哎，不提了，”将軍眼睛望着自己的手，“我說羅伯特，你要是便急的話，就快出去，别在這裡滿地亂轉。
”
“是，将軍。
”
“咱們這場辯論，辯來辯去總是沒有個完啊。
”
侯恩這才算松了一口氣。
“那你到底要我承認什麼呢，承認你是上帝？”
“你要知道，羅伯特，假如天上有個上帝的話，那也準是跟我一般無二的。
”
“上帝處理大事也隻要掌握‘公分母’就行？”
“對。
”
話頭重新一開，本來又滿可以沒完沒了地一路談下去。
可是雙方一下子卻都默不作聲了。
兩下相對，氣氛是尴尬的，憋得人難受，因為此刻彼此終于都看清楚了：他們誰也不喜歡誰。
後來總算又勉強談了起來，東一拉西一扯的，談的都是戰事，也沒有多少話可說。
又過了好一會兒，侯恩就告别了将軍，回到自己的雙頂帳裡去了。
可是，躺在墨黑的帳篷裡，聽着椰樹梢頭枯幹的葉子簌簌作響，他總是合不上眼。
四外盡是綿延不絕的叢林，頂上是無際的南天，一天陌生的星鬥。
今天晚上的事情是有些蹊跷，不過事情一過，他倒又覺得自己似乎把問題看得太重了些，有點大驚小怪了。
他簡直懷疑自己是不是真的聽到了那些話。
受了夢的侵擾，腦子裡的印象如今都漸漸化開了。
可是他睡在床上有時還會不知不覺輕輕笑出聲來。
打那種主意，太見不得人了！
事情不追根究底便罷，一追究到根底兒上，往往就都露了餡了。
不過侯恩即使在忍不住好笑的時候，眼前還是有個自己的影子。
他仿佛看見自己的高大個子躺在床上樂得直彎腰，看見自己的一頭黑發亂得像個茅草堆，還看見了自己的臉，每當心裡莫名其妙地一陣樂不可支，臉上便笑得眉歪嘴咧。
他以前曾一度跟個女人相好，這個女人有天早上就遞給他一面鏡子，對他說過：“你瞧瞧自己這副德行，睡在床上不折不扣像隻人猿！”
快活的心情後來卻帶上了一些氣憤，連手腳都似乎有些熱烘烘了。
唉，落到了這種倒黴的境地！
可是到第二天天亮，侯恩便已經迷迷糊糊，好像記不得有過什麼特别的事了。
大家的話：
談女人
二班在挖一個新的茅坑。
那是下午三四點鐘光景，陽光穿過椰林的隙縫，照在殘樁累累、高低不平的地上，一派耀眼的反光。
一條溝溝已經挖開，米尼塔和波蘭克正在溝裡，慢慢地挖下去。
身上襯衫已經脫掉，褲腰裡皮帶底下汗水浸濕了好大一圈。
每隔十秒鐘到十五秒鐘，溝裡就會飛起一鏟土來，輕輕的吧嗒一聲，落在坑邊的土堆上。
米尼塔：（歎了口氣）托格略這小子可真是走運！（一隻腳往鐵鏟上一搭。
）你們以為咱們留在後邊才算走運嗎？在前沿受了傷就可以回國咧。
（鼻子裡打了個哼哼。
）可惜這下子他的胳膊肘兒就再也使不上大勁兒了。
波蘭克：少了胳膊肘兒，不照樣可以跟老婆睡覺？
布朗：（他坐在坑邊的一個樹樁上。
）得了，你們還是聽我說吧。
我說托格略回到國内，管保看見他老婆在找野漢子鬼混。
女人沒有一個是靠得住的。
史坦利：（他懶洋洋躺在布朗的旁邊。
）我看不見得吧，我的老婆我就信得過。
女人也有好有壞。
布朗：（恨恨地）女人全是一路貨。
米尼塔：我的女朋友我也信得過。
波蘭克：那幫臭娘們，哪怕是五分錢的小事托給她們我也不放心。
布朗：（使勁地挖着他的獅子鼻。
）這話才說對了。
（下面的話他是沖着米尼塔說的，米尼塔這時已經歇了手。
）你說你信得過你的女朋友，是不？
米尼塔：是啊，我信得過。
是好是歹，她還識貨。
布朗：你聽我告訴你，米尼塔，你倒不妨先問問你自己。
你說你有什麼人品出衆的地方嗎？
米尼塔：這話我怎麼好自己說呢。
布朗：好，那就我來告訴你，你并沒有什麼人品出衆的地方。
你不過是一個平平凡凡的人。
不僅是你，還有波蘭克，還有史坦利，還有我，我們誰也沒有一丁點兒人品出衆、才能超群的地方。
我們就是幾個小小的丘八，（布朗說得津津有味。
）就是嘛！我們在家的時候，每天晚上給她們點兒甜頭嘗嘗，她們就都親熱得心肝寶貝兒的，哎喲喲，奉承你還唯恐來不及呢。
可是等你一走，她們心裡馬上就想開了。
米尼塔：是啊，我的璐西是想我的。
布朗：她不想你才怪。
她想，以前天天跟你相親相愛，那有多美。
可你要知道，姑娘年輕輕的，要是長得也像我老婆那麼俏的話，過慣了快活的日子，會有不留戀的道理？外頭男人又多，那麼多免役人員，還有那麼多慰問協會的積極分子，經不起幾句迷湯一灌，不用多久，她準保就跟男人有了約會。
這個頭一開，以後就跳舞啊，依依偎偎挨挨擦擦啊，一樣樣都來了……
米尼塔：璐西給我的信上說，她是什麼跳舞會都不去參加的。
（波蘭克和布朗哄然大笑。
）
波蘭克：他倒真相信那些臭娘們。
米尼塔：可我試探過她多少次了，我就從來沒有發現她撒過謊。
布朗：那就恰恰證明她比你還乖巧。
（史坦利笑了，笑得卻有點心虛。
）我告訴你說，她們跟你我其實并沒有什麼不同，特别是那些嘗到過甜頭的女人。
男人喜歡這種樂兒，女人又何嘗不喜歡，況且她們想要也容易，容易多啦。
波蘭克：（故意逼尖了嗓子）我真不明白為什麼我就不大招得到姑娘的喜歡……我這人對女人是蠻遷就的啦。
（大夥兒全笑了。
）
布朗：你知道你的女朋友這會兒在幹啥，米尼塔？我來說給你聽聽：這會兒在美國正是上午六點左右，你女朋友剛剛在床上醒來，床上還睡着個男人，那男人侍候娘們的功夫，樣樣都不比你差，你女朋友當初對你花言巧語，現在對他也照樣如此這般。
聽我的沒錯，米尼塔，女人沒有一個是靠得住的，沒有一個是老老實實的。
波蘭克：那幫該死的臭娘們，真沒有一個是好貨！
米尼塔：（有氣無力地）哎，我倒并不擔心。
史坦利：我的情況不一樣。
我已經有了個孩子了。
布朗：有孩子的女人最壞了。
這種女人日子過膩了，一心就想快活快活。
女人嘛，沒有一個是好東西。
史坦利：（看了看表）該輪到我們挖了吧。
（他跳進溝裡，提起一把鐵鏟。
）嗳呀，你們這兩個小子，真是兩條大懶蟲。
怎麼挖得這樣偷懶呀？（猛勁十足，埋頭便鏟，幹不了一會兒就停下手來，大汗滿身。
）
波蘭克：（嘻嘻一笑）我倒還好，我就用不到擔心有臭娘們背着我幹不老實的事。
米尼塔：啐，去你的吧。
你就以為你是沒事人兒了，他媽的！