第四章

虎，大君的磁性也能将它吸引過來。

    這就如同陽傘上的鳥屎一樣顯而易見，媽的，要是我們沒有吸引三隻老虎就好了。

    ” “也許我得向你學點狩獵的新知識了。

    ”老盧克應道。

     “我說，費林卡先生，我可能看着像那些品種繁多的得克薩斯公牛，不過還沒有那麼龐大，我發誓。

    不，不，不，我可不是在此說教，我是來此學習的，匍匐在大師腳下。

    我隻是想表達一下我的觀點，老師。

    我隻是想要切一小塊你從未品嘗過的最沖的芥末，再就上一塊熊排。

    我想要徑直盯着熊先生那豬一般的紅眼睛，這樣我就無須再如此害怕，當然直面大腕時我還是會害怕。

    聽着，盧克，我懷疑這是真的——那就是，你便是這片樹林和這個山嶺的大君，因此我期望你能夠将不可能之事直接變成可能之事，這樣我們就能将狩獵進行下去，最終抵達目标，我将其稱為勝利的終點。

    ” “八月份漿果得了枯萎病，”老盧克說，“現在熊會在灌木叢裡刨挖根須。

    那裡植物比較茂密，而太茂密了不适合隊伍進駐，眼睛裡可能紮刺，槍也可能被纏上，同樣，你有可能在熊朋友用胳膊纏住你的脖子時眼睛正盯着地面。

    ” “嗨，我說，”拉斯蒂問道，“這次保證能獵到黑熊作為戰利品，不是嗎？” “嗯，先生。

    ”老盧克的團隊向導協調肯尼思·伊斯特利應聲道，他在機場和團隊會合，然後帶領大家從機場一路到達旅館，旅館名字現在忘記了，可能叫阿拉斯加騎士吧，要麼就是費爾班克斯前沿部隊，大概這樣的名字（費爾班克斯和達拉斯差不多，都是沒勁的鬼城市，自然就有很多傻帽地名）。

    “嗯，先生，”肯尼思說，他是本次活動的橄榄油，“按照這次狩獵遠征之旅的合同細則，你保證會有黑熊戰利品的——這他媽的絕對沒錯。

    ”伊斯特利說道，因為他的談話對象是得克薩斯人；如果是紐約來的蠢貨猶太銀行家獵手，他會說：“笃定無疑。

    ”他點了點頭，模樣就像在擺手：“是的，先生，如果因為我們的疏忽而沒有将您帶到适當的位置，打到視線範圍内的灰熊，那麼各位每人會得到五百美金的退款。

    不過我想告訴您，我們還從未退過。

    ” “參加你們的狩獵遠征者都能得到灰熊，”拉斯蒂問道，“或者是能很漂亮地打到灰熊嗎？” “不，先生，不是每個人都可以。

    有少數人沒有那樣特别的好運氣。

    不過他們也不會要求退款，在他們見識過老盧克和老奧利是如何帶領他們走遍布魯克斯嶺之後——那可是荒原，傑思羅先生——看到他們如何為客人做飯，幫客人背東西，既背人又背物，他們感覺非常好，他們獲得了他們想要的那種狩獵體驗，圓了他們的狩獵夢，當初正是這些把他們帶到了這裡。

    ” 拉斯蒂隻是搖了搖頭，“我覺得我沒明白你的意思，小夥子。

    ” “傑思羅先生，”肯尼思說道，“我們有阿拉斯加最好的向導，最好的客戶。

    我們帶領你們在荒原中遊走，讓你們用适當的方法打到獵物，我們不和其他對手競争。

    在那片荒原有這麼一些對手，是些中等收入的獵手（能力也是中等，能把槍口伸進泥濘的土地），他們得一個便士一個便士地攢錢才能來到這裡——這種經曆是他們畢生的追求，并且就像你所知道的那樣，先生，這樣畢生的追求會激發凡人的貪婪，并增加擔心上當的恐懼，因此他們拼盡全力要得償所願。

    他們細細檢查每一張毛皮，将卷尺扭來扭去測量野大白羊的羊角，以期長度能再增加一些，哪怕是一英寸，他們使用