從比爾·哈維的凱迪拉克的黑色玻璃車窗看出去，柏林時值正午卻是一派黃昏的景象，到處都是蒼白的碎石堆，建築物殘破的牆壁泛着斑駁的紫灰色，這可算得上是年代不詳的遠古圖畫了。
但是在這個特别的早晨，我根本無暇欣賞，我一直在全神貫注于比爾·哈維說出口的每一個字。
當哈維為我安排完了這些冒險的程序後，我喉嚨中發出的聲音都是沙啞的。
我感覺就像是即将要第一次和女人上床，或許有點不可思議，但性是我長時間以來一直想要嘗試的東西。
我的内心有個聲音在告訴我：“我就是為這項工作而生的，對我而言，做一名雙重間諜簡直就是水到渠成的事情。
”
我清楚地意識到，我比自己想象的要出色。
休·蒙塔古和比爾·哈維雖然服務于同一個國家，但對他們兩人來說，我都是不同的我，這就是目前狀況的關鍵所在。
做一名雙重間諜，同時服務于西德和東德可能會更加危險，但不管是BND同SSD的抗衡，還是蒙塔古與哈維角逐，一個人的平衡是和他的智慧直接挂鈎的。
這真是一個不合适宜的鼓勵！
當然，我的内心早已是翻江倒海了。
回到我的辦公桌前，怒火在心中燃燒起來，我不得不走進洗手間，對着水池往臉上撲冷水，然而水池上方鏡子裡的我并沒有顯露出任何緊張的表情，我看着自己，這是一副完美的哈伯德式表情。
我的表哥，克爾頓·哈伯德，家族傳奇的繼承者說：“除了金伯爾·哈伯德，可能還有你父親，我們其他人都沒什麼特殊的，我們不過都是些耽于聲色之輩。
除了一位，赫裡克，他的臉上從來不會透露任何信息，我告訴你，這可是一個了不得的優勢啊！”
實際上他說得一點也不錯。
盡管我的心裡波濤洶湧，但鏡子裡的我，眼神充滿希望，嘴角上揚，臉上挂着樂觀無畏的笑容。
我想起了其他讓我感覺平靜的場合，但我的反應卻出奇地沉悶，仿佛昨天的疲倦仍未消退。
鏡子裡的這張臉是繪上了保護色嗎？身心俱疲竟然還能夠看起來精神抖擻！
那一晚，我想暫時擺脫這些煩憂，便和迪克斯·巴特勒出去散心。
我們去逛了逛他常去的酒吧，在過去的幾周時間裡，我經常晚上與他待一塊，也大概了解了他是如何展開工作的。
他和我們參觀的每一家酒吧都有往來，當然，他沒有征用他們，他來柏林也還沒有多久，而且他的德語水平還低着呢，但這份工作着實給他帶來了優越感，他在BOZO的兩位情報官員和會說英語的德國間諜之間扮演着保險人的作用。
如果迪克斯對我們的副業感興趣，他就會表現得和美國進口啤酒廠的主管一樣，“叫我啤酒販子吧，普奇。
”他會這樣跟酒吧的工作人員說，他們似乎對迪克斯·巴特勒的中央情報局身份裝聾作啞。
整個訓練過程中我們一直被灌輸着這樣的思想：情報官員和間諜必須保持一定的距離。
但目前這個環境似乎就不适合這條定律了，不僅是因為迪克斯·巴特勒自身目标太明顯，而且任何和他說話的反美德國人都可能懷疑他的身份。
他的間諜似乎也不介意，所以我覺得他的這些人大部分應該都是雙重間諜。
但迪克斯·巴特勒一點都不擔心，他說：“我從我的這些人裡得到的信息，比任何中央情報局或德國聯邦情報局的官員提供的還要多。
”
“這些信息不可靠吧。
”
“你一定會很驚訝，許多間諜根本就懶得撒謊，他們說的會比他們預想的還要多。
隻要我想聽，我能掌握更多的信息。
”
“迪克斯！”
“叫我胡佛，”他說，“我的名字是蘭迪·胡佛。
”
“你從他們那裡得到的信息，至少都是受到德聯邦調查局控制的。
”
“别這麼說，我的人都需要謀生，他們隻是些街頭混混，德聯邦當然能輕而易舉地控制他們。
但是你覺得西德的情報人員會阻止我們與德國佬的交集嗎？這簡直可笑。
每個人獲