“但是你在莫斯科的公寓肯定是空的了。
”
她聳聳肩，說道：“有人在裡面。
”
我們坐在第二個象棋架子的前面，鮑裡斯把那個白色的棋子遞給我，說道：“你是我的客人。
”
基，你知道我的棋藝跟休完全不在一個等級，但我也并不差。
曾經有一次，我在低水平的業餘棋手比賽中獲勝；還有一次參加與一位頂級高手的模拟賽，這位頂級高手正和20個耶魯大學的學生對戰，我碰巧是打成平局的三個人中的一個，剩下的17個選手都輸了。
雖然成績如此，但要來一場真正的棋藝比賽時，我一點優勢都沒有。
不過我能感覺到，我們一開始比賽，這就意味着該比賽對他意義非凡，就像在重大國際賽事上，對手的一個輕微呼吸，我們都能感覺到一樣。
我感覺他很緊張，我也很緊張，我歡呼地對他說道：“一開始就走國王的卒，你确定這是明智之舉嗎？”他匆匆點了一下頭，首次表現出了他粗魯的一面——因為一直以來我都覺得他的舉止是所有在西班牙殖民地區的俄國人中最好的一個。
他坐在椅子上，靜靜地凝視了我一分鐘。
他并沒有看棋盤，而是看着我的臉、我的首飾，還有我那心虛的笑容，總而言之，觀察我整個下棋的過程。
這場景就像我是在聖馬修的健身房，20秒之後我要和一個選手摔跤，那個選手在席子的另一邊，滿臉都是必勝的決心。
他最後說道：“我認為西西裡防禦這步棋不錯。
”他把一個王後的士兵移動到了第四排的位置。
基，我清晰地記得，你說過你在12歲的時候就不再下棋了，理由是你可能想不出好的抵禦辦法。
我不想中斷我的故事，但我忍不住告訴你，總是讓我的棋子陷入困境的黑子是西西裡防禦，它似乎每次都能扭轉乾坤，我是沒有赢的希望了，我所持的是白子，但總是被黑子牽着走。
現在想想鮑裡斯一直仔細地看我，真是可怕，還有他那緻命的西西裡防禦！
要告訴你的就這些了，剩下的都無關緊要——走到第六步的時候，我已感覺到不舒服，到第八步我已經能預見自己的死期了，到了第十步的時候，他不耐煩地從椅子上站了起來，看着我還要考慮多長時間才會走下一步。
我們沒有用鐘表計時，我還在思考下一步該怎麼走的時候，他看起了書，有點失禮，又帶着高傲，又或者很優雅地坐在那兒閱讀。
然後，我做了決定，他立即擡起頭來看着我，他上牙齒咬着下嘴唇，發出欣賞的聲音。
然後他好像是提前知道我下一步要怎麼走似的，又不假思索地走了一步，然後又開始看他的書。
你相信嗎？他居然看的是現代暢銷書《白鲸記》，他又沉浸在此書中了。
馬薩羅夫在第十四步的時候，用到了騎士，我在第十五步的時候放棄了。
他一切都準備就緒了，他的車也開始行動了，我從來都沒有做好防禦準備，他總是讓我手忙腳亂。
現在，齊尼娅拿出了茶。
比賽之後，似乎沒有什麼可談論的。
于是我說她沒有用俄式茶壺，而是用了一個紫砂壺來泡茶，她回答道：“這是英國茶。
”我于是問她姓什麼，她說：“我父親的名字是阿爾卡季，我的名字就是齊尼娅·阿爾卡迪歐瓦。
”
我說：“這個名字聽起來很好聽。
”
為了準确發音，我們還做了一個