十月十二日下午，尼基塔·赫魯曉夫在聯合國辦公桌前赫然脫下鞋子并用其不斷地敲擊桌子，這便是我和父親連續幾周糟糕生活的前奏。
就在同一天，羅伯特·馬休收到消息說毒害卡斯特羅的藥片已經到達了哈瓦那目的地，我對此的反應有些古怪。
我開始好奇總理大腦中的沉默傳感器是不是有心靈感應，赫魯曉夫竟然能在沒有完全弄清原因的情況下就煽起了民憤。
我這樣的好奇是源于我父親所謂的“自由式思維——虛無缥缈”，但我還能聽見那鞋子敲擊在桌子上的回響聲，在我的耳中，這回響聲就像是宣判卡斯特羅生命終結的鈴聲。
我提前對他進行了哀悼，并總結出卡斯特羅背叛了他内心裡崇高的東西。
對敵人的沉思會引發深刻的憂郁。
當然，他暫時還沒有喪命呢，我的工作也還在繼續，我和摩德納共度良宵的日子也并沒有因此而改變。
在這幾個禮拜的每一個夜晚，我都在期待電話鈴聲叫醒我，然後告訴我卡斯特羅喪命的消息，但電話始終沒有響起過。
在十月第三個禮拜的周日，我收到了父親的來信。
亨特本來不會在清晨一大早就經過我的小隔間的——這不是亨特的習慣。
但或許是曾經做過站長的直覺吧，亨特那天早上第一件事就是去我的辦公室裡，當我走進屋子的時候，亨特正坐在我的椅子上，我父親給我的信正夾在他的兩指之間。
他站起來，一句話也沒說，隻是把信扔給了我。
信封上寫着：ROBERTCHARLESEYESONLY（羅伯特·查爾斯親啟）。
“我能問一下這封信是誰寄給你的嗎？”
他是有權盤問我的。
理論上，我做的所有工作都是在他的管轄範圍内，我或許可以自主操控機密的小型行動，但我不應該對他有所隐瞞。
“好吧，是卡爾，”我說，“他喜歡用這種時髦的方式，給我寫私人信件的時候他都這樣。
”
“就是這樣嗎，羅伯特？”在贊尼特，無論什麼時候他都覺得叫我羅伯特，而我叫他艾德·霍華德很必要。
“是真的，艾德。
”
“好吧，這可是前所未聞啊。
我可以因此指控你父親。
”
“你在說什麼啊？不用這麼敏感吧！”
“當然，我是不會這麼做的，但高級官員必須要做出表率。
”
“我不會把這些話轉告給他的。
”
“你當然不會了，但如果我願意的話我會親自向他提起這件事的。
”
“我絲毫不會提起的。
”
我粗魯的态度激怒了他，接着他聳了聳肩道：“又一頭兇猛的小老虎啊。
”
“沒什麼好擔心的，”我說，“這隻是封私人信件而已。
”
等他走後，我打開了這封信。
在我的記憶裡，這封信的某些内容隻是融合成了那麼幾點，但有些重要信息我是無法忘記的，因為經曆了與霍華德的簡單交談，這封信的内容幾乎都烙在了我的腦子裡了。
一想到霍華德可能看過這封信我就忍不住顫抖。
1960年10月25日
先說說BONANZA和RETREAD吧。
現在還沒有必要和BONANZA進行私人聯絡，先将他記入RETREAD的“賬目”即可。
如果真如我所料，他們開幾家銀行的話，BONANZA可能就得聯系一些同行。
我可以告訴你，在新興銀行之間，這并不是不正常的舉動，因為他們永遠不會知道他們将在哪裡尋找下家。
孩子，這可是個好消息啊。
現在，準備好接受一個爆炸性新聞吧。
但是首先，讓我來介紹一下這位信使。
理查德·比瑟爾是某人的直接上司呢，他是個讓人過