比斯坎灣泥土的氣息；足底是貝殼和陸地珊瑚、渠泥、瀝青。
電話亭裡面，大個頭的飛蟲在玻璃牆上橫沖直撞。
緊接着，電話鈴響了。
“聽着，”卡爾說，“在拉斯韋加斯，就今天下午，馬休的操作員亞瑟進了目标者的房間，開始安裝竊聽器，但是過了很久還沒弄好卻覺得肚子餓了，他決定先下樓去趟咖啡廳點些東西吃。
這一走，卻落下了一些工具——幾個竊聽器和半打線圈。
”
我感覺到胃在劇烈地震蕩，這種感覺自童年後我就再也沒體驗過了。
“這時，一位女服務員領班恰好來檢查房間，”卡爾接着說，“她看見了地闆上的東西，就給酒店保安隊長打了電話，保安就在房間裡等着。
亞瑟吃完東西又返回房間，用的是萬能鑰匙打開了房門。
亞瑟并沒有喝酒，身上也沒有沾染一點兒酒氣。
”
“噢，不！”我說。
“的确是這樣，”卡爾說，“當他們到了警察局，亞瑟要給在邁阿密的馬休打電話，為了讓警察能夠開展電話調查，亞瑟就給了他們馬休辦公室的電話号碼。
”
“噢，不！”我又說了一次。
“事情的經過真的是這樣的，”卡爾說，“電話竊聽罪是很嚴重的罪行。
這個倒黴的家夥亞瑟并沒有把竊聽器裝入護壁闆，他是直接安裝在了電話裡。
這可是聯邦大罪啊。
這幾天内，我們會派FBI的人尾随馬休，他将繼續承受更大的壓力，但是我期望能夠向局裡解釋他正在為我們執行一項特殊的任務。
”
“你跟馬休談過了嗎？”
“這幾個小時裡我都在跟你們每個人通電話，甚至，如果你願意相信的話，我還親自會見了伯恩斯——他代表的是安全辦公室。
那天下午我發現，我們的整個計劃确實是從安全辦公室開始的，首先他們雇傭了馬休，然後為掩飾他們的不足，謝菲爾德·愛德華通過和杜勒斯、比瑟爾或其他一些什麼人的交談，最終和我取得了聯絡。
不幸的是，他們從來不曾明确告訴我，我并不是這項任務的主宰者。
”
“那這樣對你有利嗎？”其實我不該這麼開口問他的。
“沒有。
安全辦公室還指責我一意孤行，而不是與伯恩斯或者謝菲爾德商量。
事實的确如此，我向來是獨來獨往的。
”他停頓了半晌，咳嗽了起來，聽得出來他的氣管裡充滿