以前在蒙得維的亞，我與基特裡奇斷了聯系之後就會有事沒事找亨特見面聊聊，現在我失去了摩德納，我隻好轉向亨特，一周七天有好幾個晚上都和他共進晚餐——曆史正在重演。
霍華德的心情和我的差不了多少，桃樂絲在華盛頓，雖然他們每晚都會通電話，但傳來的也不過是她的母親身患癌症住院的消息。
而且，對他來說十分重要的社交生活也幾乎是一蹶不振。
他本來可以繼續參加棕榈灘的派對，但他這幾天總是穿着白色夾克衫哪兒也不去——那一棵棵華麗高大的皇家棕榈樹和鳳凰樹，平鋪的噴泉以及棕榈泉宮殿的欄杆都離他遠去；他無心徜徉于茉莉花叢和三角梅簇，也無心在大理石地闆上優雅地舞蹈；悠閑的下午，他不再在海厄利亞觀賞穿越碧綠草坪的粉色火烈鳥，也不再細嗅夾竹桃和杜鵑花的芬芳，而是在邁阿密工作——他的事業正處在十分關鍵的階段：事業成功則助他榮升為高級軍官，事業失敗則扼殺他的理想和抱負。
當然他并沒有放棄鞭策自己，他聲稱自己是“理查德·尼克松的右翼分子”，可見在他處理左翼古巴人的時候是做出了多少忍讓啊。
當巴爾巴羅問及他的意識形态立場時，他回答：“我在這裡是給齒輪添油的。
”
他的确貢獻了自己的力量。
盡管整個佛朗迪組織中隻有曼紐爾·阿蒂姆唯一一個與亨特持有相同哲學觀的人，但霍華德還是能夠團結佛朗迪的全體成員。
看着他的操縱方式，我明白了政治靠的不是意識形态，而是資産。
佛朗迪的資料都在亨特的文件夾裡，而且我很快就發現，這些材料都是有着決定性意義的。
我還發現霍華德不僅知道該如何忍受托托·巴爾巴羅，同時他還做好了對他的保護措施。
現在，我根本不需要動用我父親的力量來讓福爾特斯處理巴爾巴羅的銀行賬戶問題，他自己已經在做了——他成功地追蹤到了巴爾巴羅獨立賬戶裡的資金流動情況——這也證實了卡爾的直覺——存取款的流向指向了邁阿密彩票業，原來彩票中獎号碼被固定在了古巴币的發行量上。
有一則盛傳的流言說古巴比索的發行量是被哈瓦那操控的，特拉菲坎特總能夠提前獲知中獎号碼，并且他收益的一部分資金用在了