尾聲 華盛頓 羅馬 第四章

來香槟，然後又停下來，接着再噴出，為了讓噴泉噴得更漂亮，我們會在鉛管裡注入二氧化碳。

    ”他滿臉笑容地說道：“明天，我會給世界各國發電報說我将回到華盛頓，但是我要再加一句，如果任何人或者任何事暗示我是失寵回來的，那麼我跟你還有你的那一幫人沒完。

    ” “我保證不會有任何流言蜚語。

    ”我說。

     “噢，最好沒有，”他把他的手臂放在我的肩上，“哈伯德，你拿着你的酒，看起來很鎮定，或許你遺傳了你父親的勇氣。

    ” “不可能。

    ” “我真希望我也有一個兒子。

    ”他說。

    我們回到了美國大使館，走到哨兵值守的大門口，他帶我去了後牆。

    “我有一件事要告訴你。

    ”他又說道。

     “好的，先生。

    ” “我是那個揭露菲爾比的人。

    ” “我們大家都知道。

    ” “但是我揭露他之後，我開始想是不是蘇聯人故意要暴露他。

    如果是那樣的話，我想隻有一種答案——他們是在保護某個更大的目标，或者是某個更高層的人。

    現在，我的問題是，這個人是誰？這仍然是一個問題，我想請你猜猜他是誰。

    ” 他沒有再說話，而我開始焦慮不安，我懷疑是不是夏洛特。

     哈維走到美國大使館的後牆，撒了一地的尿，這一晚的烈酒派對也就此結束了。

    中途他說：“哈伯德，你永遠都不知道當我這樣好好撒尿的時候，我感覺和耶稣多麼親近。

    ”然後他碰碰我的頭和我說再見，這是最後的“禮物”，和宿醉一起帶回家的禮物——頭痛。

     莫斯科，一九八四年三月 那句異常掉價的話——“和宿醉一起帶回家的禮物”讓我想起了我寫給α的信的最後一張，我再也不用藏着這份回憶錄了。

    在古老的莫斯科都市酒店的第四層，我狹小的房間位于通風管道旁，我坐在床上，凝視着高得出奇的天花闆，房間裡似乎還回蕩着最後一任沙皇說話的回音，我隻知道我并不想手稿就這麼結束。

    微縮膠卷裡兩千多幅畫面如同我口袋裡的錢一樣珍貴——錢是你在一個陌生而充滿敵意的國家裡最好的護衛。

    現在，我的資金已經消耗殆盡，我已經結束了書寫這本書，而且我自己決定從任務裡解脫。

    這個任務的目的我說不出來，但是我心裡清楚，因為如果我對這個任務的目的毫不知情的話，那麼我又為什麼會出現在這裡呢？ 然後我想起了夏洛特，還有他那和他本人不相稱的虛榮心，我想起了一個遠久的故事。

    在還有倒影池的年代，一個夜晚在I-J-K-L，夏洛特進入一位秘書的辦公室，藏在黑暗中，估測他自己和旁邊辦公室的距離。

    在球場對面一個亮燈的辦公室裡，他看到他的一位同事正在親吻一個秘書。

    夏洛特立即撥打那個辦公室的電話，正如他看到的一樣，那個男人迅速從擁抱中掙脫開拿起他的電話。

     “你有沒有被自己吓死？”夏洛特問。

     “你是誰？” “上帝。

    ”夏洛特說完就挂了。

     休·蒙塔古最後一次告訴我上帝的事是我最後一次從蘭利去他的農場的路上。

    那天下午，他詳細跟我解釋創世論，那時候，我可以看到他的智慧一點都沒有減少。

     “你會不會覺得，哈利，”他問我，“這樣的表達如‘信奉正派基督教的人’很矛盾呢？” “的确是很矛盾。

    ”我回答他。

     “聰明的勢利是你的外衣，”他回應說，“讓你理解簡單愚笨的文章的意思，你會做得更好。

    ” 你想了解他的想法，那你就無法避免看到他自大的眼神，向來如此。

     “是的，”他說，“創世論者迫切地想要告訴我們，《聖經》說世界開始于五千多年以前，并向着幸福前進，難道不是嗎？那些信奉正派基督教的人都是傻瓜。

    然而我曾經對自己說：‘如果我是耶和華，我