“我看到了！”西恩納指着右邊，隻見遠處一片碧藍，在陽光的照耀下閃閃發光。
這條路幾乎沿海面平行伸展，越向前行，與大海間隔越窄。
這樣開了幾英裡，一座座建築物映入眼簾，接着是一棵棵棕榈樹，進入市郊了。
馬隆開車經過一家自助食品店和汽車修理鋪，看到一座紅瓦屋頂的淡棕色二層小樓，比鄰的小屋則是用爐渣磚搭建的。
再往前走就到了垃圾場，旁邊立了間簡易的窩棚。
在這片稱不上遊覽勝地的海濱，建築就是這個特點：豪華住宅和簡陋的房屋交錯混雜。
繼續向市裡行進，人行道不見了，取而代之的是一片沙灘。
沙灘右邊有一個露天廣場，樹蔭下安了幾把長椅，廣場兩側是警察局和一家小雜貨店。
沙灘左邊，隔着一道鐵絲網，可以看到一排單間校舍，每一間都完好無損，操場平整幹淨，好像孩子們都躲到一邊玩去了。
“這兒就是桑塔·克拉拉，”馬隆說道，“原來這兒是個小漁村，後來有些美國人開着自己的家庭旅行車，想找個便宜的地方度假，就到這兒來了。
所以來來往往的美國人多着呢，我們也沒什麼可别扭的。
隻要表現得跟平常一樣，再扔上幾個錢，沒人會不歡迎我們。
”
“我就是這麼想的，跟平常一樣。
”
前面有幾條街向左拐去，可大部分都通到右邊，通向海邊的棕榈樹和包着隔闆的酒吧、飯館。
馬隆不顧這些岔路，驅車向前，經過了一排娛樂場，一直開到看不到任何建築物、隻有沙灘和大海的地方，才停了車。
“前面沒路了。
”他說。
“那我們是不是得掉頭回市裡，找個旅館住下來？”西恩納問道。
“不一定。
何不下車活動活動腿腳。
”
西恩納疑惑不解，隻得跟在後頭，沿着沙灘一直走到海邊。
海浪拍打在他們的腳面上。
海鷗在頭頂盤旋而過。
遠方，低矮的電動漁船星星點點，在海上翩然搖擺。
驕陽高照，海天一片碧藍。
馬隆吮吸着大海鹹鹹的味道。
“上帝啊，住在海邊真好。
”可一時間，他又回想起貝拉薩爾在科蘇梅爾對自己家的所作所為。
于是，他抑制住興奮，“再往前，走到沙灘的盡頭，隔着海灣，離巴加·加利福尼亞就很近了。
如果再使勁兒張望，就能看到對岸啦。
今天有點霧蒙蒙的，可你應該看得到陡峭的山崖吧，喏，大概五英裡開外。
再往南，海灣就寬多了——有一百英裡寬吧。
”
馬隆轉過身，掃視着北部海岸線。
小敞篷貨車牽引着纜索，把漁船拉上岸。
“十二年前我來的那陣子，這地方可沒這麼大。
當時還沒建這兩個遊樂園，那個在門口擺上桌椅吃飯的小飯館也還沒有呢。
不過變化都是預料之中的事。
”
可他沒有預料到的是，這兒看起來竟如此頹敗。
用棕榈樹寬大的葉子支起來的“遮陽傘”都東倒西歪了，有堵水泥砌的防護牆也搖搖欲墜。
鐵絲網傾斜地插在那裡。
車庫已經倒塌。
到底是怎麼了？突然問，他想