個地球來看我。
”
一個星期過去了，我覺得自己好像在這島上過了一輩子般，好久。
每當夜深人靜時，我總會躺在床上想着克裡斯派和蘇菲姨媽，并且不斷地問自己：我這麼做是否真的正确。
能來和父親相見是件很好的事，我很高興我們能相處得很融洽，好像認識他一輩子了，這一切都得歸功于蘇菲姨媽。
看得出他對每個人的影響力一定相當大，至少他已赢得我的心了。
我常和他聊天。
我們總是一起并肩坐在樹下，傾聽溫柔的海浪在耳邊輕聲細語地低喃着，然後他便會把年少輕狂的日子一一道出。
很明顯看得出來，他很高興我能來這裡陪伴他。
隻是每當夜幕罩地時，遙遠的故鄉就會回到我身旁，而克裡斯派苦苦哀求我别走的臉龐也不斷地浮現在我眼前，我幾乎可聽到他聲調痛苦地吐出一句句：“我會找到解決之道的，一定會有辦法的。
”我會試着不去回想聖奧比邸園的灌木栽植地所發生的事，及佳斯頓．馬奇蒙僵硬地躺在那裡的情景，但這些都是徒勞無功的。
這是一座很美麗的小島，但我想就如世上所有的熱帶島嶼一樣：随風搖曳的闊棕樹，青翠茂盛的枝葉，形如山洪爆發的雷陣雨，灼灼逼人的熱太陽，毫不在乎的人們，懶洋洋地，任憑時光從風中流逝。
我很高興泰瑪莉絲喜歡這裡，我想最主要的因素是——這裡離家不隻五百裡。
我一點也不相信她和那件謀殺案會扯得上關系——但，誠如她所說的，一般來說像這樣的案情，通常妻子都會被列入嫌犯名單内。
她常對那群動作笨拙、滑稽的孩子們大笑，而他們很明顯地也對她特别感興趣。
通常不管她走到哪裡，身旁總會有一、兩個小孩跟着她，有些膽大過人的還會走向前去摸她白皙的肌膚、及散在肩上如波浪般閃閃發亮的一頭金發。
她向來就喜歡那種受人重視的感覺，因此總會表現出一副欣喜的樣子，所以沒多久她就成了這些小孩的最愛。
我們常在島上四處探尋。
在離岸邊不遠處有個盤着腿席地而坐的陶工，我們常在那兒逗留，看他制做這些陶罐的過程——産品包含各式各樣的淺盤及花器。
為了博他開心，我們都買了一些回家，在旁的一群孩子——泰瑪莉絲的仰慕者——歡喜地目睹了整個交易的過程。
其他的商人都坐在椰毛編織的墊子上等着，每當渡輪一上岸，他們的眼睛便會開始搜索觀光客的身影，希望他們攤位上的工藝品能引起觀光客的注意。
許多人都警告我們，在沒有導遊的陪同下，千萬别走入矮樹叢裡，小心别遇上了蛇。
當然了，我們也到教會拜訪過——那裡和覆上茅草蓋頂的谷倉沒兩樣，一眼看去陰森森的，四面蒼白的牆壁上唯一的裝飾品就是那個耶稣受難的十字架了，這個地方簡直毫無親切及熱情可言。
“多陰沉、無趣的地方啊！”泰瑪莉絲對帶我們參觀的路卡說道。
室内的一端有個廚櫃，一旁的架子上擺着一面黑闆。
“這間是專門為教室所設計的。
”路卡說。
“哦，那麼學生在哪裡？”泰瑪莉絲說。
“總有一天會來的。
”
路卡把我們介紹給約翰．海佛斯及他的妹妹摩瑞兒認識。
他們在卡斯克島已經待滿兩年了，但卻承認在島民刻意的抹滅下，他們的進度顯得相當緩慢。
“這和我們前一次工作的地方不同，”約翰．海佛斯說。
“那裡比較大，也不這麼與世隔絕。
在這裡，你必須一切從頭開始，而且面對的全是一群毫無興趣、漠不關心的人。
”
“這就是艾爾摩先生來的原因。
”摩瑞兒接下去說。
“你們還沒找到學生？”我說。
“以前曾有一些孩子會來，但他們都待不久。
那時早上我都會準備餅幹，讓他們在十一點休息時吃，我試着教導他們，但我知道他們都是為了餅幹而來的，他們總是開懷地坐在那裡吃，吃完後便全跑掉了。
”
“這是賄賂的下場。
”泰瑪莉絲淡淡地說。
“恐怕那是綜合各種評估後最好的方法了。
”摩瑞兒海佛斯說。
“那些可憐的小東西，”泰瑪莉絲事後說。
“我想他們一定不願意坐在教室裡聽海佛斯小姐講課，不管那餅幹有多可口。
”
在卡拉家裡吃的每一餐都像在過節般豐盛，這必定是在卡拉和我父親精心安排下的成果。
鋪張無度的大餐，由好幾位赤腳的仆人，在無聲無息地穿梭着服侍我們。
卡拉和我父親常談起在埃及的那段日子，聽起來他們牽涉到的轶事還真不少，通常我們一頓飯都要吃上好長的一段時間才會結束。
“可憐的路卡，”有一天泰瑪莉絲突然說道。
“和海佛斯兄妹住在教會的日子一定很不好過。
”
“他們都是好人，”卡拉說。
“隻是有時會好得不知如何放松自己。
他們活得太嚴肅了，我很同情他們倆。
”
“我們可以邀請他們一道過來吃飯嗎？”泰瑪莉絲問。
“哦，我的天！”卡拉大叫。
“對不起，我早該想到這件事的。
”
“事實上，”父親說。
“我也正在想，我們該盡快邀請路卡來家裡做客，他這一路來對你們倆真是照顧有加。
”
“我們該這麼做，”卡拉在一旁附和着。
“另外我也會邀請湯姆．郝洛威一起過來。
”
“湯姆．郝洛威，”父親解釋着說。
“他是林場的主管，為人很好，卡拉，你同意我的說法嗎？”
“他的為人相當好，隻是有點憂郁，而人可不是為了在憂郁中度日而活的。
”
“我們會很樂意和他見面的，你說是不是？泰瑪莉絲。
”我說。
“我當然沒意見了。
”這就是她的回答。
“那我們就訂在明天好了。
”卡拉說。
“臨時通知他們，時間不會太緊迫嗎？”我問。
卡拉爆出一陣大笑——這是她慣有的舉動。
“他們并不常有機會在外吃飯，我向你保證，他們一定會來的。
”
“卡斯克島的社交圈相當小，”父親補充說明。
“他們會來的。
”
在他們來之前，父親簡短地把一些有關湯姆．郝洛威的事告訴我。
“他曾在英國做進口椰毛編織的墊子的代理交易，椰子的用途一向都很廣泛的！湯姆．郝洛威的生意網遍布全英格蘭，後來他的妻子難産去世，小孩也跟着死了，從此他便無法從悲痛中爬起。
卡拉因為生意有來往的關系，常常不時地和他見面，那時對他的驟變感到非常驚駭，于是，我想你現在已猜得到了——她是那種肯為朋友兩肋插刀的人——呃，她的看法是：湯姆需要到一個全新的環境，把過往的傷心抛在腦後。
所以她便建議他到林場接任管理的職務，令她驚訝的是，他居然一口就答應了。
”
“這個方法真的有用嗎？”
“或許有一些吧！兩年已經過去了——幾乎——他的意志力也一直很堅強。
我想有一段時間他真的忘記那些不愉快的事，全心投入林場事業裡，他學會了如何管理這些人，并且還樂在其中呢！卡拉一直想看着他安定下來——不過這并不容易。
”
“卡拉真是個好女人！”他點點頭，露出一副很開心的樣子。
雖然路卡看起來有點沮喪，不過大體上來說晚餐還算成功。
我注意到路卡已不再是當初我們在船上認識的那個精神飽滿、樂觀進取的青年了。
約翰和摩瑞兒．海佛斯态度真誠地談着有關教會的事，不過我依然無法疏忽心中的一個想法——他們倆根本對生活周遭的人不甚了解。
之後我對父親提起，他們似乎把這裡的居民看成未開化的野蠻人，而不隻是一群無法接受新思想的平凡人，其實這裡的人想法都很單純的。
我也猜測到摩瑞兒并不認同我父親和卡拉之間的關系。
泰瑪莉絲顯得非常地開心；送走他們後，我們都各自回房休息了，随後她便到我房裡和我讨論今晚的事。
“你覺得如何？”她問。
“一切都進行得很順利。
我想路卡一定很高興能好好地吃一頓。
”
“可憐的朋友，”泰瑪莉絲輕輕地說。
“哎，一副垂頭喪氣的樣子，不過我一點也不驚訝——和那一對乏味無趣的兄妹住在同一屋檐下，這也難怪了。
”
“他們也不是完全乏味無趣，隻是對目前的處境無法掌握，慌了分寸罷了。
”
“無法掌握，慌了分寸！他們是傳教士，不是嗎？他們應該充滿信心、勇往向前的。
在這個遠離塵嚣的小島上，居民們最需要的莫過于精神上有個歸屬！可憐的路卡！我們得更頻繁地去看望他，為他打氣，讓他開心。
”
“你說的一點也沒錯。
”
“不知你父親對這件事有什麼看法。
”
“我會和他談談的。
對了，泰瑪莉絲，你現在的感覺如何？一切都還好嗎？”
“我現在已不常想起過去的事了。
”
“那很好。
”
“你呢？”
“我想了很多。
”
“其實你不需要就這樣逃掉的。
”
“……我父親想和我見面。
”
“可是你才剛和克裡斯派訂完婚——哦，我知道你不想談這件事。
佳斯頓是我丈夫，他被謀殺了，所以我才會這麼迫切地非離開不可。
”
“我了解，我當然了解這一切。
我隻是覺得自己也該離開一陣子。
”
“是因為那件事的關系嗎？你對佳斯頓的事一無所知，不是嗎？”
“不是的，不是這樣。
和這件事一點關系也沒有。
”
“你在隐瞞些什麼？”她說。
我沒否認，也不回答，就讓這句話懸在空中。
在這同時我理解到一個事實——無論這趟旅行對泰瑪莉絲造成多大的影響，恐怕也無法對我産生多大的作用。
隔天一早我便和泰瑪莉絲出門了。
才走沒多久便看見三、四個小孩坐在地上玩遊戲，就在我們向前走去的同時，他們便立刻起身跑向我們，所有的眼睛都集中在泰瑪莉絲身上，他們吃吃地傻笑着，完全陷入失控的狀況下。
“我很高興，”泰瑪莉絲笑着說。
“我真的很喜歡你們這些小鬼。
”
這使得他們更無法克制地大笑，每雙眼睛都緊緊地盯着她看，好像在期待她再多說些什麼似的。
我們繼續走，而他們則緊緊地跟着我們。
我們走到岸邊，經過那些把商品展示在草蓆上盤腿而坐的小販面前。
我們在那個陶工面前停了下來。
他的草蓆上有兩個大花瓶，樣式簡潔大方，看起來也很美。
泰瑪莉絲用愛慕、欣賞的眼光看着它們，而店主也用歡喜的眼神在我們身上打量着。
是我們讓他們覺得特别有趣嗎？我很懷疑。
我們的長相、說話的方式及行為舉止，難道和他們的有那麼大的差别嗎？
泰瑪莉絲拿起那兩口大花瓶，那群孩子便立刻将她圍住，每個小小的臉蛋都流露出興奮的神情。
她把那兩個花瓶拿到他面前，用詢問的眼光看着他，然後他便說出一個價碼。
“我要這一個。
”泰瑪莉絲說。
“你買這口大花瓶做什麼？”我問。
“到時你就知道了，我還要另外那個。
”
此舉引起了更大的騷動，幾個女人和小孩都跑過來看熱鬧，鄰近攤位上的那個男人眼中流露出既期待、又羨慕的神情。
“佛萊迪，你拿這一個。
”她說。
“我拿另外那個，我要買下這對花瓶。
”
“我真想不出你買它們有什麼用。
”
“我想得出。
”泰瑪莉絲說。
其中一個孩子歡天喜地地跳了起來；其他的則在他們一手交錢一手交貨時擠成一團。
“來，跟我走。
”泰瑪莉絲說。
孩子們開心地跟在我們身後，在往教會的途中，還有幾位陸陸續續加入我們的陣營裡。
她推開門，走入大廳。
“到了！”她高興地說。
“我打算把它們擺在這裡。
我們該到小溪邊取水放在花瓶裡，一個放在門邊，另一個……”她看了看四周。
“對了，就放在那兩個窗子中間。
現在，我需要一些美麗的花，紅色的好了，紅色是最活潑生動的顔色，可以使這個地方看起來既溫馨、又親切。
走吧！我們先去取些水來。
”
那群孩子全部都跟我們到溪邊，他們像失控的野馬般，一路興奮地又蹦又跳的，好不開心。
“接下來是花。
”她轉向孩子們。
“走吧！你們不能隻是光站在那裡笑，還得要幫我。
我們要采一些花，紅色的……就像這個一樣……還有淡紫色，就像這個一樣的。
那邊還有很多。
”
她說得一點也沒錯，這裡一眼望過去全是嬌豔的花朵。
她先采一些做示範，并讓他們了解得照她的樣子做。
她把這群孩子分為兩組，一組采紅色的花，另一組采淡紫色的花。
一會兒，我們全部人馬便又回到教會了。
泰瑪莉絲跪在花瓶前，把紅色的花放進裡面；孩子們百思不解地看着她，并一直不斷地把花送到她面前。
“真美，”她大叫。
“這裡，太好了。
”
她從一位聳着肩的女孩手中接過一朵花，那女孩眼看着她把花放入花瓶時，開心地大笑了起來。
最後，泰瑪莉絲終于站起來宣布道：“這瓶花真是美極了！”她高興地拍着手，所有的孩子也都跟着鼓掌。
“來吧！現在該換淡紫色的花了。
”泰瑪莉絲說。
孩子們都雀躍不已，争先恐後地搶着拿給她。
她有技巧地安排花朵，使它們呈現出最美麗的一面：不過花再怎麼美，也抵不過這群心花怒放的孩子更悅人。
當地總算完成時，孩子們都高興地拍手着，就在這同時——摩瑞兒．海佛斯走了進來。
“我的天！”她大叫，瞪着呈現在她眼前的景象。
我懷疑她可能從來沒見過這麼多孩子在這裡聚集過，他們全轉過頭看她，臉上依然挂着笑容，不過他們的目光并沒離開泰瑪莉絲太久。
“我覺得花朵可為這裡帶來一點新氣象。
”泰瑪莉絲說。
“你說的一點也沒錯，”摩瑞兒．海佛斯說。
“可是……這些孩子！”
“他們隻不過是進來幫忙罷了。
”泰瑪莉絲說。
她的聲音中很明顯地流露出得意揚揚的訊息。
我心裡想着：她變了，我不知道到底發生什麼，但她真的變了。
我們來到這個小島已有三個星期了。
日子雖然過得很慢，不過時光依舊從指間飛逝了。
我常自問着：我到底在這裡做什麼？該回去了，佛萊迪。
我常想到，如果當初蘇菲姨媽沒在戴維茲看到凱薩琳．卡菲爾，我的生命也不會有這麼大的轉變。
我本該和克裡斯派過着幸福快樂的日子，把這件事遺忘在角落裡；不行，這麼做是行不通的，她一定會再出現，我們這一生将永遠無法從恐懼、勒索、僞裝中逃出。
克裡斯派說的那句話不斷在我的耳裡回響起：“一定有解決之道的。
”他有意将這件事隐瞞起來，他是個全身充滿秘密的男人，我不是一直都有這種感受嗎？但是，我依然愛他，全心全意地愛着他；而如今我卻一再反覆地告訴自己：不過你卻不認識他，他的背後隐藏太多不可告人的秘密了。
然後我又對自己說：我必須回到那個心愛的地方，我無法承受心中不時浮現的失落感。
看來泰瑪莉絲的适應力比我好太多了。
不過她是逃出來的，抛在她身後的全是一些不值得留戀的過去。
她和家人的關系并不親近——母親從小就忽略她，她們之間從來沒有偉大的母女之愛，她為克裡斯派感到驕傲，也如手足般地敬愛他，但他們之間也僅止如此而已。
她的脖子上根本沒有拴住她的繩索，挽留她的心。
我不難想像，總有一天當她厭倦這座島及島上的居民時……不過目前她所需的，就是這種新奇、愉快的生活體驗。
一開始她對湯姆．郝洛威還有點興趣，不過他卻嚴謹地感受不到這一些。
他的心依然為妻子的死哀傷着，所以無心再去挑撥另一場情緣。
泰瑪莉絲挺喜歡路卡的，她常叫他“那個大好人”，語氣中總是帶有一點嘲諷的意味。
我猜她隻是在做無力的抗争，想藉此保護自己不被他吸引，此舉真是令人想不透——通常她都會伸出求援的手，找男人來保護她。
不管怎麼說，她的确常往教會跑。
她一出現，孩子們也都跟着聚集在周圍，無形中使她更喜歡這群孩子了。
他們會為了接近她而大打出手，無論她做了什麼事、說了什麼話，他們總是癡癡地看着她笑。
“他們看起來好像在盼望我能逗他們開心，”她說。
“我真得說他們是很令人激賞的觀衆。
路卡很開心……約翰和摩瑞兒也是，他們說：“無論背後隐藏的原因是什麼，能讓孩子們來教堂已經算很好的了。
”
她從陶工那兒買回更多的花瓶。
她說：“每當我看到他，他總是把我當成女皇般和我打招呼，那些孩子依然按時間帶花來給我。
前幾天我講了一個故事給他們聽，他們一個字也聽不懂，不過卻都聚精會神地聽，好像這是一則最驚心動魄的故事般。
你非親眼看看他們的模樣不可！事實上我講的是‘小紅帽’，大部分都用比手劃腳地‘演’出故事情節。
你真該看看當大野狼出現時，他們那副興奮的模樣，他們一會兒開懷大笑、一會兒歡呼喝采，并且還不斷地撫摸、拉扯着我的頭發。
這個戰果收獲很大，摩瑞兒說我應該引用聖經上面的故事；或許，哪天我會試試看，不過就目前為止除了‘小紅帽’之外，我不想一下讓他們接受太多。
他們知道大野狼在什麼時候會出現，并且都會裝出害怕的樣子，他們會匍匐在地上爬行，并大喊着：‘大野狼！大野狼！大野狼是個壞蛋’……居民們也都學會這句了。
我告訴你，這一切真是有趣極了。
”
我很高興看到她這麼地快樂，也知道路卡對這件事感到很開心。
一艘比渡輪大上幾倍的船停泊在岸上，使得島上的居民興奮不已。
泰瑪莉絲和我走到岸邊去，熙來攘往的人潮及喧嘩聲把整個地方都占滿了。
小船在海中來回穿梭着，幾個觀光客也上了岸，他們走過來和我們聊天，并且說明他們是從雪梨出發，在各個島嶼中穿梭觀光，他們已到過卡多島及其他一些小島了；不過，他們說：每個島看來看去都差不多。
他們很驚訝我們是以作客的身份待在這裡的。
孩子們在一旁徘徊着，興趣勃勃地看着我們交談。
那天下午，陶工賣出的杯子和淺盤數量，比他一整個月的收入還多。
工藝品、草帽及提籃也都賣了不少。
當船離去時，岸上目送它消逝的人們，眼底都流露出哀凄的情感。
這艘船遞送了幾封信到卡斯克島來，我收到了兩封——一封是克裡斯派寄的，另一封則來自蘇菲姨媽。
我把信拿到房間裡，細細地獨自品嘗來自故鄉的思念。
首先是克裡斯派的信——
親愛的，
我好想你！你要回家了嗎？放下手邊的一切，立刻回來。
我知道自己無論如何都得把這件事處理好，我會讓她同意和我離婚的，我會愛上别人，其實是她罪有應得，我有權利提出離婚的要求，我有所需的一切證據，且也雇用了一位律師，目前正在進行着。
少了你生活變得暗淡無味了，好像沒有什麼事是要緊的。
我目前