同。
甚至當她自己的孩子出生後——阿麗克西斯，他們的第一個孩子，結婚後一年生的——她也發誓決不向他們提起她在克裡特的家。
他們要受到保護，不能讓他們知道自己的根，永遠不要受過去那奇恥大辱的傷害。
一九九〇年，克裡提斯醫生八十歲時，去世了。
幾則簡短的訃告，長不到十行，登在英國報紙上，贊揚他對麻風病研究的貢獻，索菲娅仔細把它們剪下來，保存好。
雖然瑪麗娅和他年齡相差了差不多二十歲，瑪麗娅隻比他多活了五年。
索菲娅飛到克裡特隻待了短短兩天，參加姨媽的葬禮。
她太内疚了，為失去親人難過不已。
她這才發現，許多年前，十八歲的自己離開克裡特的方式太自私，太忘恩負義了，可是現在晚了，再也無法彌補。
太晚太晚了。
就這樣，索菲娅決定把她的過去一筆勾銷。
她處理掉裝在她衣櫃後盒子裡母親和姨媽的幾件紀念品，一天下午，在孩子們放學回家前，她把一疊蓋着希臘郵戳的黃色信封一把火全燒掉了，然後把姨媽姨父的相框後背打開，小心地把幾份剪報插到相片後面，那上面用幾句話精确描述了她姨父一生。
這張記錄了他們過去幸福歲月的相片立在索菲娅的床邊，是她全部的往昔。
索菲娅毀掉過去的一切物證，她想抖掉過去，可是怕被人發現的恐懼像疾病一樣蠶食着她，随着時間流逝，她那樣對待姨媽姨父，讓她十分内疚，這感覺越來越強烈，像石頭一樣硌着她的胃，她意識到再也無法補救，有時甚至後悔得生病。
到她自己的孩子也離開家時，懊悔之痛更甚以前，她才完全明白，這種無法原諒的痛苦乃是自己一手所鑄。
馬庫斯知道最好不要問太多問題，于是順從索菲娅的意願，避免提及她的過去，可是孩子們長大了，克裡特的特征錯不了：阿麗克西斯，一頭美麗的黑發；尼克，眼睛周圍一圈黑色睫毛。
索菲娅一直擔心她的孩子們終有一天會發現他們的長輩是些什麼人，想到這裡她的胃就一陣翻騰。
看看現在的阿麗克西斯，索菲娅希望自己以前能更開明點。
她看着女兒審視着她，好像以前從未見過她一樣。
這是她自己的錯。
是她讓自己在孩子們和丈夫面前像個陌生人。
“我很抱歉，”她對阿麗克西斯說，“我以前從未跟你說過這些。
”
“可是你為什麼會覺得那麼丢人呢？”阿麗克西斯問，向前靠過來，“這是你的故事，某種程度上是，可同時你又無能為力。
”
“這些人是我的至親血肉，阿麗克西斯。
麻風病人、通奸犯、謀殺犯——”
“看在上帝的分上，媽，這些人裡還有英雄。
拿你姨媽姨父來說——他們的愛與世長存，你姨父挽救的人，沒有幾千的話，也有幾百。
還有你的外公！是現在人們的榜樣，他從來不抱怨，從來不否認誰，隻是默默地承受痛苦。
”
“可是我母親呢？”
“好吧，我很高興她不是我的母親，可是我不想完全指責她。
她是弱者，可她一直有叛逆的性格，不是嗎？聽上去她好像總是很難像瑪麗娅那樣，去做自己應該做的事情。
她就是那樣的。
”
“你很寬容，阿麗克西斯。
她肯定有缺陷，可是她難道就不能更努力地戰勝她的本性？”
“我們全都應該這樣，我想。
可并不是人人都有這樣的力量。
聽上去是馬諾裡盡一切可能利用了她的弱點——就像那種人常做的一樣。
”
她們的談話暫停了下來。
索菲娅神經質地擺弄着她的耳環，好像有什麼想說，卻又無法說出口。
“可是你知道誰的行為更惡劣？”她終于脫口而出，“是我。
我背棄這兩個好人、這兩個了不起的人。
他們給了我一切，可我卻拒絕了他們！”
阿麗克西斯被母親的直白傾訴吓了一跳。
“我就那樣背棄了他們。
”索菲娅重複說，“現在說抱歉太晚了。
”
眼淚從索菲娅眼中湧出。
阿麗克西斯還從未見過母親哭泣。
“你不用對自己太嚴厲，”阿麗克西斯悄聲說，把椅子拉近了些，抱住母親，“如果你和爸爸在我十八歲給我扔一顆這樣的炸彈，我可能也會這樣。
你那樣生氣，那樣難過，完全可以理解。
”
“可是我還是覺得很内疚，這麼多年我一直這樣。
”她靜靜地說。
“好，我覺得你現在不用了。
都過去了，媽。
”阿麗克西斯說，把她抱得更緊了，“根據我聽到的關于瑪麗娅的一切，我想她可能原諒你了。
你們不是互相通信嗎？他們不是來參加了你的婚禮嗎？我相信瑪麗娅不會懷恨——我想她不是愛記仇的人。
”
“我希望你說得對。
”索菲娅說，努力想要自己忍住眼淚，她的聲音聽不太清。
她看着遠處的小島，慢慢恢複了平靜。
佛提妮靜靜地聽着母女之間的對話。
她看得出，是阿麗克西斯讓索菲娅從一個新的角度看待過去那段曆史。
她決定讓她們倆單獨待一會兒。
範多拉基家的悲劇，就像大