在帳篷上。
他遠遠看着那些噴火的男人。
響過三聲後，一個男人的聲音回答了。
“我想找校長女士。
”卡裡姆解釋說，盡力克制着自己的激動。
“您是誰？”
“卡裡姆·阿杜夫中尉。
”
幾秒鐘後，話筒裡響起女校長氣喘籲籲的聲音。
警察開門見山地問：“您記得您提到過的女教師嗎？1982年末離開薩紮克的那位？”
“當然。
”
“您跟我說她監管了1981年的中級課程一年級，然後監管1982年的中級課程二年級。
”
“是這樣的。
”
“其實，她是跟着茱德·伊特埃洛從一個年級升到另一個年級的，是嗎？”
“是的，可以這麼說。
但是我跟您說過，這很常見……”
“她叫什麼名字？”
“請等一下，我翻翻記事本……”
女校長翻找着文件。
“法比艾娜·帕斯科。
”
顯然，這個名字沒讓卡裡姆想起什麼。
它跟孩子的假名沒有任何共同點、任何共鳴。
警察腦子裡努力回想着每個新信息。
他問道：“您知道她婚前的姓氏嗎？”
“這就是她婚前的姓氏。
”
“她沒結婚嗎？”
“她是寡婦，這是我在她資料上看到的。
很奇怪，她好像又用回了她最初的姓氏。
”
“她丈夫姓氏是什麼？”
“等等……找到了：埃洛爾。
H—E—R—A—U—L—T。
”
又是死路。
“好吧。
非常感謝，我……”
靈光一閃。
如果他是對的，如果這個女人就是茱德的母親，那麼小女孩原來的姓氏就應該是——埃洛爾。
那她的名字……卡裡姆又想起了噴火者說的話，關于小孩名字發音的那番話。
她固執地堅持要别人按照名字的寫法來發音，按法語發音。
為什麼？是不是因為這會讓她想起真名？她那小女生的名字？
卡裡姆對着電話筒呼了口氣：“等我一分鐘。
”
他跪下來，在沙裡寫下兩個名字。
用的是大寫字母，一個名字在另一個名字的下方：
法比艾娜·埃洛爾。
茱德·伊特埃洛。
最後兩個音節，有着相同的。
諧音，相同的音調。
他想了想，然後用手擦掉剛寫在沙裡的字母。
他又拆開音節，寫下：茱—蒂—特埃—洛。
然後：茱蒂特·埃洛爾。
他差點就發出勝利的歡呼了。
茱德·伊特埃洛其實叫茱蒂特·埃洛爾。
小男孩是個女孩，母親就是那位女教師。
她重新采用婚前的姓氏，是為了混淆視聽。
将孩子名字如此用心地改成男名，也許是為了不讓小孩感到困惑，或者避免她不願意接受自己的新身份。
卡裡姆握緊拳頭，他敢确信事情就是這麼發展的。
因為職務便利，那個女人才能夠在學校僞造孩子的身份。
這種假設解釋了一切，包括那個女人怎麼輕松瞞過薩紮克所有人，以及她為什麼那麼謹慎地盜取學校的文件。
他用顫抖的聲音問女校長：“在你們學區，您能得到關于這個女教師的詳細資料嗎？”
“今晚嗎？”
“是的，今晚。
”
“我……可以，我認識人。
也許可以。
您想要知道什麼？”
“我要知道法比艾娜·帕斯科·埃洛爾離開薩紮克之後在哪裡落腳。
還要知道她在那之前在哪裡教書，再找些認識她的人。
您有手機嗎？”
女校長給了他号碼，感到有點困惑。
卡裡姆繼續說：“您去學區獲取這些信息要多久？”
“大概兩小時。
”
“帶上手機。
兩小時後，我打給你。
”
卡裡姆走出窩棚，揮手告别了噴火表演者們。
他們又跳起了聖—居伊舞。