是丹尼爾和安妮了，同時也是‘可憐的索菲·科利爾’悲痛欲絕的家人，無論走到哪裡，都有人或憐憫或恐懼地注視他們——畢竟，壞運氣可能會傳染。
街上的行人避而遠之，因為不知道該對他們說什麼，他們也是商店和酒吧裡的人的談資。
我理解他們的感受，因為在某種程度上，我也是受害者。
“快看，那是索菲·科利爾最好的朋友。
”不要誤會我的意思，索芙，不是我不喜歡别人把我們相提并論——我願意做你最好的朋友，而是因為，沒有了你，奧德克裡夫就不一樣了。
我和你的家人都意識到，我們無法繼續在你曾經快快樂樂地生活過的地方待下去，我們不能假裝一切都像以前一樣，因為你的死已經改變了我們的世界。
萊昂肯定也有同樣的感覺，因為你失蹤幾個星期之後他就離開了，有傳言說他去旅行了。
九個月後，我在倫敦蘇荷區的一家酒吧偶遇他，我們談到了你。
那天我們說的全都是你的事，索芙，真的。
我們不是故意要一起睡的，我們隻是喝醉了，又想起了往事。
第二天早上，他飛也似的逃離了我的床，在我的床頭櫃上留了一張紙條，說這是個錯誤，他很抱歉。
從那以後，我再也沒見過他。
對不起，索芙。
我似乎終于還是背叛了你。
丹尼爾什麼都不明白，尤其是關于萊昂的事，而我不知道如何才能把這一切都解釋給他聽，同時又讓他覺得我并沒有那麼……肮髒和……大錯特錯。
我盯着窗外，避免和他說話。
老碼頭被濃霧籠罩，隻能看清一個模糊的輪廓。
海灣裡的水面比岸邊的海水還要灰暗，維多利亞時代的房屋慢慢消失，被更為現代化的半獨立式住宅所取代。
然後我看到了我們的目的地——“鳥舍”。
我們拐進斯塔林路，這條街的角落裡開了一排商店：一個美發店、一家寵物店和一家小小的高品連鎖超市，幾家店鋪在一座醜陋的灰色混凝土建築中，一群年輕人在房子側面的垃圾箱周圍轉悠，與我們那時候的年輕人相比，他們的不同之處也許隻有衣着。
我皺起眉頭。
“鳥舍”看起來比我記憶中的還要糟糕，也許由于年深日久，它變得更加破敗了，無論如何，我都不希望萊昂住在這種破爛地方。
我突然想起一件事：“你不在這邊住了吧，丹尼？”
丹尼爾扭頭看我，臉上滿是譏諷的表情。
“不，當然沒有。
但就算我還住在這邊，那又怎麼樣？别那麼勢利眼，弗蘭琪。
”
他的話使我的臉頰發燙。
他就是這麼看我的？一個勢利眼？
丹尼爾左轉進入多佛路。
我記得很清楚，這裡離你長大的地方就隔着幾條街。
他把車停在59号外面，59号位于馬路盡頭，車庫旁邊的磚地上停着一輛生了鏽的綠色雷諾，車輪子不見了。
我們小的時候，這裡停着的是一輛報廢了的福克斯科蒂納，我記得你很讨厭它。
“但願萊昂還在這裡。
”丹尼爾說。
他剛要打開車門，我就驚慌失措地伸出胳膊，抓住了他外套的衣袖。
“丹尼爾……你應該知道……”
他停下來，手指放在門把手上。
“弗蘭琪，你這是什麼意思？”他的聲音很溫和，那一刻，我很想把一切都告訴他，然而我不忍心用真相擊碎他的幻想。
意識到我的遲疑，他把手從門上拿開。
“你知道，你什麼都可以告訴我，不是嗎？我會理解的。
”
我咬着嘴唇。
我還沒有準備好告訴他，我隻希望萊昂保持沉默。
“弗蘭琪？”
“沒關系，我以後再對你說。
”我注意到，當他默默無言地從車上下去時，臉上閃過一絲失望，盡管本能尖叫着命令我留在座位上，但我别無選擇，隻能走出車子。
我站在房子前面的人行道上，天空下起了毛毛雨，車庫的紅油漆已經剝落，露出下面的錫色，一切都變得比我記憶中的更加灰暗狹小，我周圍的一切好像都縮水了。
鳥舍的布局就是如此，必須