我把脖子上的圍巾拽到嘴邊，遮擋刺骨的寒風，我呼出的白氣相當明顯，好像在抽煙，你還記得我們冬天上學的時候嗎？我們用手捂着嘴吐氣，讓白色的哈氣從指縫裡漏出來，假裝抽煙一樣，我們總是渴望長大，假裝自己已經成年，可是卻騙不了任何人。
冰霜在我的腳下吱嘎作響，走在因為結了冰而高低不平的路面上，我覺得非常沒有安全感，在空無一人的停車場裡轉了好幾圈，丹尼爾呢？他說會在下午兩點來這裡見我。
我看了看手表，現在已經快兩點一刻了，他還是沒有過來。
這個地方比老碼頭更讓我毛骨悚然，是一片灌木叢林地改造的簡易停車場，靠近一座廢棄的鐵路橋，蒸汽火車曾經打這裡經過，前往下一個城鎮，停車場旁邊是一座上世紀五十年代的醜陋建築——奧德克裡夫的屠宰場，遊客們永遠不會找到這個地方，因為它狡猾地隐藏在鎮子邊緣的一條死胡同裡，假如丹尼爾不提醒我，連我也快要忘記了這個地方。
我和傑茲曾經來過這裡幾次，坐在他的福特嘉年華上凝望屠宰場，想象着屠夫們的生活——單是想到那些尖叫待宰的豬就讓我們不寒而栗，那時我們都以為他會成為著名的DJ，在陽光燦爛的伊比薩島與衆人狂歡，我敢打賭，他從未想到自己真的會成為這裡的屠夫。
屠宰場就在我的面前，像一頭蹲伏的野獸，奶油色的牆壁上布滿黑色的污垢條紋，陰森而邪惡，仿佛這兒所有的鮮血、内髒和恐怖全都滲透進牆壁裡面，永遠被死亡所污染。
我猶豫不決，不知如何是好，我該退到安全的路虎車上，還是繼續在這個冷得要命的地方轉悠？就在我準備回車上時，我聽到沉重的金屬門拉開的聲音，一個人從門縫中鑽出，我離得太遠，看不清那個男人是不是傑茲，他個子似乎沒有傑茲高，灰色的無檐帽把腦袋遮了個嚴嚴實實，他背對着我，花了幾分鐘才把金屬門推回去鎖好，然後背着包大步朝我走來，等他靠近之後，我才認出他那張曾經漂亮的臉和敏銳的淡褐色眼睛，他老了許多，臉頰不再豐潤，爬滿皺紋，看起來遠不止四十一歲。
我想起鎮上的傳言，說他毫無節制地嗑藥酗酒。
他朝我皺起眉頭，我本能地向後退，突然對這個上了年紀的傑茲産生了畏懼。
他看起來更加世故了，雖然我早有心理準備，親眼見到時卻也感到震驚，比起十八年前，他似乎多了一點咄咄逼