媽媽使勁地擰了一下我的手臂，大聲說道：”你好，弗朗索瓦絲。
”聽到這一信号，我趕緊松開手指，讓鈔票落到雖說半推半就卻已經伸了過來的那隻手的掌心。
但是，自從我們住到貢布雷之後，弗朗索瓦絲成了我最熟悉的人。
她最樂于侍候我們，至少在開頭那幾年，她侍候我們象侍候我姨媽那樣地盡心盡力，實際上她對我們更加巴結，因為我們除了同她的主人是一家人之外，還具備另一種魅力：她尊重無形中連結家庭成員的血緣關系，尊重的程度不亞于古希臘的悲劇詩人，況且我們不是她慣常侍候的主人。
我們到達貢布雷的那天，她迎接我們時有多高興！我們是複活節之前到達的。
她埋怨天氣還不轉暖，害得我們一路挨凍；那時節倒确實寒風砭骨。
我的媽媽問她的女兒可好？侄兒外甥們是否安康？還問到她的外孫乖不乖？她打算把他培養成什麼人？小外孫長得象不象外祖母？
等大夥兒走開之後，媽媽還同她談起她的父母，打聽他們在世時的生活細節，因為媽媽知道弗朗索瓦絲在父母去世之後，好多年中都還傷心落淚。
媽媽早就看出來了：弗朗索瓦絲不喜歡女婿，因為他破壞了她同女兒相依為命的樂趣，隻要女婿在場，她就無法同女兒暢叙家常。
所以，每當弗朗索瓦絲到距離貢布雷幾裡以外的地方去看望女兒，媽媽總要笑呵呵地對她說：”弗朗索瓦絲，今天倘若趕上朱利安有事出門，你就隻好同瑪格麗特單獨過這一整天了，不用說你會感到遺憾的，不過你總能将就，是不是？”聽到這話，弗朗索瓦絲就哈哈笑道：”夫人，您什麼事都看得一清二楚；您的眼光比給奧克達夫夫人查病的愛克斯光還要厲害（愛克斯光這幾個字，她故意說得佶屈聱牙，而且莞爾一笑，象是自我解嘲，笑自己無知至此，居然也搬弄科學名詞兒），人家肚皮裡有什麼東西，您一看就透。
”說罷，她就躲開了，仿佛對人家的關心感到過意不去，也可能是為了躲到一邊去免得人家看到她抹眼淚。
在媽媽之前，還從沒有人使她産生過這樣暖人心懷的激動，她頭一回感到自己的生活，自己的幸福，自己的痛苦，除她自己這樣一個苦老太婆之外，還能有别人關心，還能成為另一位婦女悲喜的緣由。
我們住在貢布雷的那些日子裡，我的姨媽也隻好犧牲掉一些同弗朗索瓦絲作伴的時間，因為她知道我的母親對這位聰明勤快的女傭人有多器重。
打從清早五點起，弗朗索瓦絲就拾掇得幹淨利索地下廚幹活了，她那頂軟帽上的褶裥，一條條挺括漂亮，象剛出爐的瓷胎；她打扮得跟去教堂做大彌撒似的。
她幹什麼都在行，象馬一樣吃苦耐勞，無論身體好壞，總是悶頭幹活，而且輕手輕腳，跟沒有幹活一樣。
倘若媽媽要杯熱水或者要點咖啡，在姨媽的女傭人當中隻有她才會端來滾燙的開水或者熱咖啡。
她是那樣一類的傭人，既讓生客一見就讨厭（也許因為他們心中有數，知道他們對眼前的客人一無所求，主人甯可客人不上門也不會把他們辭退，所以他們犯不着巴結客人，對客人不免怠慢），又得到主人分外的寵信，因為主人考驗過他們的實際能力，表面的讨好和低眉須眼的絮叨固然能給客人留下良好的印象，卻往往掩蓋無法調教的低能，故而主人反倒并不在乎。
弗朗索瓦絲先把我的外祖父母和父母侍候安頓好，然後才上樓侍候我的姨媽服用蛋白酶，同時問她午飯要吃什麼。
她一到樓上，就不易避開某些問題，得發表見解或作出解釋了。
“弗朗索瓦絲，你倒想想看，古比爾夫人居然比平時晚了一刻鐘來找她的姐姐；她要是在路上再多磨蹭一會兒，恐怕要在彌撒開始之後才能趕到教堂了。
”
“咳，敢情！”弗朗索瓦絲答道。
水浒傳
“弗朗索瓦絲，你要是早來五分鐘，你就能看到安貝夫人了，她手裡的那捆蘆筍比加洛大娘菜攤上的要粗上兩倍。
你想法子向她的女傭人打聽打聽，她是從哪兒弄來的？今年你做什麼配菜都少不了放蘆筍，你很可以為咱們家的那幾位旅行家也弄點這麼粗的蘆筍來嘛。
”
“沒有什麼奇怪的，那是從神甫先生的園子裡弄來的，”弗朗索瓦絲說。
“哈！你真能哄人，可憐的弗朗索瓦絲，”我的姨媽聳聳肩膀接口道，”從神甫先生的園子裡弄來的！你明明知道他那兒的蘆筍長得又小又賴。
告訴你吧，她手裡的蘆筍，足足有胳膊那麼粗呢。
當然，不是你的胳膊，而是象我的這條今年又瘦了許多的胳膊。
弗朗索瓦絲，你沒有聽到這嗡嗡的鐘聲嗎？鬧得我腦袋都要炸了！”
“沒有，奧克達夫夫人。
”
“啊！可憐的孩子，足見你的腦袋真結實，這是托上帝的福。
剛才拉馬格洛娜找比普羅大夫來了。
大夫緊跟着就同她一起走了，他們是在鳥兒街那邊拐彎的，準是哪家孩子病了。
”
“哎喲！我的上帝，”弗朗索瓦絲歎息道。
她聽不得有誰遭難，即使在天涯海角有一位她壓根兒不認識的人遇到不幸的消息傳